Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Запретная связь: Глава 3

Глава третья. Жар

Святая была очень занята.

Даже несмотря на то, что она неожиданно оставила у себя прелестную рабыню-суккуба, Святая вовсе не принадлежала к числу тех, кто предается праздности и распутству.

Катори была маленьким королевством, а Святая занимала высокое положение. Новость о том, что она осталась крайне довольна подарком королевского аукционного дома, быстро распространилась. Члены королевской семьи сияли от радости, и уже несколько дней Цинь Я вела с ними переговоры об открытии филиала церкви, сборе талантливых людей с предрасположенностью к Элементу Света, а также о подготовке святых рыцарей и жрецов, будучи по горло завалена делами.

Церковь нельзя построить по одному лишь слову, и далеко не каждый обладающий световым даром человек может в нее вступить. Чистота веры в Богиню определяла силу человека, однако многие простолюдины на самом деле были лишь поверхностно верующими. Возведение храмов в отдаленных регионах часто требовало привлечения кадров прямо из Святого Города.

Лишь после того, как Цинь Я стала Святой, она каждый год прикладывала огромные усилия для совершения паломничеств и проповедей в различных государствах, благодаря чему численность паствы росла, а влияние церкви успешно расширялось.

Пока Цинь Я металась по дипломатическим делам, Памилле пришлось несладко.

Служанка Бэйлин была верной сподвижницей Цинь Я еще со времен Святого Города. Ее преданность не вызывала сомнений, и Святая очень доверяла ей, всюду беря с собой, так что ни одна другая служанка не могла с ней соперничать.

Однако теперь положение Бэйлин оказалось под угрозой.

Конечно, это вовсе не означало, что Бэйлин хоть во сколько-нибудь ставила демонов во грош — рабыня оставалась рабами, и даже если госпожа Святая из милосердия не убила ее, статус девчонки все равно никогда не превзошел бы ее собственный.

Просто... просто эта коварная суккуб была поистине чересчур изощренна в уловках!

Едва переступив порог Храма Святой, «обессиленная» суккуб неторопливо очнулась, дважды взмахнула ресницами, распахнула свои глубокие глаза и бросила взгляд на Бэйлин.

Не смея возражать, Бэйлин опустила голову и, мысленно скрипя зубами, ответила согласием. По правилам, даже рабов-демонов в обычные дни полагалось держать в темнице — как вообще можно было поселить ее в Храме Святой, да еще и в комнате по соседству с ней? Пусть Храм Святой в Катори был лишь временным пристанищем, пусть сейчас людей не хватало, и поручить ей надзор за опасным демоном действительно было лучшим решением...

Низкорослая служанка с трудом подняла рослого демона, из-за чего ее белые одежды тут же превратились в один беспорядочный ком. Памилла крепко зажмурила глаза, выглядя донельзя хрупкой и жалкой. Низшая суккуб есть низшая суккуб — не способна вынести мучений от Элемента Света, и какой толк от одной лишь смазливой мордашки? Госпожа Цинь Я вовсе не какая-то глупая аристократка, которую способна одурманить внешность!

— Отведи ее в Храм Святой, пусть живет в комнате по соседству с твоей, и хорошенько присмотри за ней.

Бэйлин: «...»

Какая тяжелая! Разве такая суккуб не раздавит человека на постели?

Памилла, втайне применявшая заклинание гравитации, разумеется, не ведала о мыслях Бэйлин.

Будучи служанкой при Святой, Бэйлин и сама некогда претендовала на это звание, однако из-за того, что нынешняя избранница блистала слишком ярко, лишая ее всяких шансов, она оставила надежды и перешла в услужение к Цинь Я. В конце концов, сама она была всего лишь хилым жрецом со склонностью к свету.

После завершения допроса в исповедальне суккуб принесла своей новой госпоже ничего не стоявшую клятву верности, затем какое-то время задирала подбородок, демонстрируя собственную красоту, а после начала покачиваться и притворно упала в обморок, рухнув прямо к ногам Святой и придавив подол ее платья.

Цинь Я не испугалась. На ее белоснежных одеждах расплылось пятно низкосортной крови демона, но она даже не нахмурилась. Это Бэйлин поспешно выступила вперед, отодвинув тело Памиллы подальше от ног Цинь Я, и мысленно изрыгала проклятия, как вдруг услышала слова госпожи Святой:

Бэйлин, мысленно бранясь и сохраняя на лице абсолютно невозмутимое выражение, подхватила Памиллу на руки и удалилась из поля зрения Цинь Я.

Не успела она и слова вымолвить, как Памилла с видом человека, желающего держаться как можно дальше, резво соскочила на пол, твердо встала на ноги и принялась озираться по сторонам. Где тут было хоть малейшее следов тяжелых ранений или слабости?

Проклятый демон — Богиня Света должна была давным-давно стереть ее в пыль!

Цинь Я отсутствовала, так что Бэйлин было невероятно удобно пакостить ей исподтишка. Демоны выживали и исцеляли раны за счет темной субстанции, однако Бэйлин не только не давала Памилле темные магические камни, заставляя полагаться исключительно на собственную регенерацию, но еще и запечатала двери ее комнаты барьером из Элемента Света.

Надзор за демоном — что может быть естественнее? Даже если бы сама Цинь Я явилась сюда лично, она не нашла бы к чему придраться.

Раны на ее теле уже зажили с неестественной скоростью, и Памилла от нечего делать то входила в комнату, то выходила обратно, двигаясь легко, словно в танце, и ни во что не ставшая плотные сети белоснежных лучей. На ней теперь была кожаная броня — все тот же облегающий фасон пунцово-красного цвета, небрежно наброшенная поверх белой туники. Вся ее фигура совершенно не вписывалась в строгую и священную обстановку церкви.

Когда Бэйлин вернулась, Памилла сидела внутри комнаты, запахнув одежды, и улыбалась ей из-за порога, всем своим видом изображая неисправимую соблазнительницу, жаждущую очаровать служанку.

Непоколебимая верующая Богини, конечно же, не поддавалась на эти уловки.

Бэйлин остановилась у ее порога, задрала подбородок и с отвращением произнесла:

— Госпожа Цинь Я уже забыла о тебе. Как только мы уедем, я отправлю тебя прямиком в Армию Суда.

Уедем? В сердце Памиллы шевельнулось любопытство. Путь из Бездны в Катори все же занял слишком много времени, и она уже не до конца понимала текущие настроения в Бездне.

Конечно, вслух она произнесла совершенно иное:

— Как такое возможно? Никто не способен забыть меня, даже госпожа Цинь Я. Она обязательно придет за мной.

Слова звучали так, будто жаловалась брошенная жена, но тон был исполнен такой уверенности и горделивости, что отвращение Бэйлин к ней усилилось вдвое:

— Ты... прекрати свои штучки с одурачиванием аристократов! Здесь тебе не где-нибудь, это церковь, за нами наблюдает Богиня Света!

Памилле казалось невероятно забавным пикироваться с Бэйлин. Та явно относилась к числу людей, которые люто ненавидят демонов, но когда влиятельные лица церкви сами заводили рабов-демонов, Бэйлин умудрялась закрывать на это глаза. Стоило вспомнить, что такие любимицы судьбы, как она, суккубы, порой умудрялись даже садиться своим хозяевам на голову и творить что душе угодно.

-

Хотя до того, чтобы сесть на голову самой Цинь Я, дело пока не дошло, но день, когда она смогла безнаказанно трепать нервы Бэйлин, настал незаметно.

Как и говорила Памилла, Цинь Я не могла забыть ее. Дела в Катори подошли к концу, и Цинь Я действительно собиралась уехать раньше запланированного. Последние два дня Бэйлин тоже вертелась волчком рядом с ней, так что, когда Цинь Я неожиданно упомянула Памиллу, та даже растерялась:

— Наверное... всё в порядке? Я запечатала двери ее комнаты, сбежать она не сможет.

Брови Цинь Я едва заметно сошлись на переносице. Разумеется, она не боялась, что Памилла сбежит — здесь, вдали от Бездны, слабой суккубе было некуда деваться, и подчинение ей оставалось лучшим выбором.

Однако подобный ответ Бэйлин...

Цинь Я знала, что Бэйлин питает жгучую ненависть к демонам. Та была родом из Диллеплинии, что у границ Бездны, и оба ее родителя погибли на поле боя. Точнее говоря, все служители церкви, становившиеся фанатичными приверженцами Богини, пылали лютой ненавистью к демонам.

Она не могла слишком строго судить за это свою служанку.

Поэтому, когда они вернулись в Храм Святой, отворили дверь в комнату Памиллы и преодолели преграду из нитей Элемента Света, перед их взорами предстала прекрасная суккуб, лежащая на боку под тонким покрывалом, очертившим изгибы ее манящего тела. Нежная открытая кожа пылала багрянцем, дыхание раскаляло воздух, и от одного взгляда на нее кровь невольно закипала в жилах.

Цинь Я и Бэйлин одновременно затащили дыхание и сделали шаг назад.

Окажись на их месте какой-нибудь заплывший жиром аристократ, держащий суккуба ради утех, он бы уже не смог сдержаться и, с налитыми кровью глазами, бросился вперед. К счастью, перед хрупкой демоницей стояли две праведные служительницы веры. Они осторожно приблизились, всматриваясь в состояние больной:

— Она в жару, — произнесла Цинь Я.

Бэйлин остолбенела, отчаянно пытаясь отыскать на лице Памиллы следы актерской игры. Как могло так совпасть? Все время та была живее всех живых, но стоило госпоже Цинь Я навестить ее перед самым отъездом, как она тут же свалилась с лихорадкой!

Какая же эта суккуб искусная интриганка!

Две жрицы замерли у постели Памиллы, причем одна из них являлась самой Святой. По идее, пока в человеке теплилась хоть искра жизни, они могли исцелить любую хворость, однако в этот самый момент перед лицом банальной лихорадки обе оказались совершенно беспомощны:

Целебный Элемент Света был злейшим врагом демонов, и никто не ведал, как лечить недуги исчадий Бездны.

В конце концов, разве демоны вообще болеют?

Доселе им доводилось видеть лишь живых демонов, раненых демонов да мертвых демонов...

На узкой кровати Памилла в истоме ворочалась с боку на бок, издав тихий стон, способный размягчить кости любому человеку с недостаточно твердой волей. Она затуманенным взором приоткрыла глаза, полные влажной поволоки, а ее ресницы, черные и густые, словно воронье крыло, насквозь промокли и слиплись. Та самая суккуб, что с усмешкой глядела на толпу с аукционной сцены и стойко держалась на допросах, теперь изнемогала от высокой температуры в заточении, где ей не могли оказать помощь. Прежняя упрямая горделивость исчезла, и эта внезапная хрупкость казалась невероятно пронзительной.

Казалось, она разглядела Цинь Я, приоткрыла губы и беззвучно прошептала что-то неразборчивое. Цинь Я бессознательно подалась вперед на пару шагов и наклонилась. Из-под одеяла высунулась бессильная рука — судя по всему, она хотела ухватить ее, но в итоге лишь скользнула по внутренней стороне ее руки и бессильно упала на складки одежды у бедра.

—

(Конец главы)

http://bllate.org/book/24538/2878370