Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 10

Он вел себя до странности, и это очень тревожило Су Юэ. Глубоко вздохнув, она подошла и искренне извинилась:

— Простите, мне действительно было нехорошо, поэтому я заблудилась. Спасибо, что приютили...

— Ты совсем не любопытна?

Не дав ей договорить, он повернул голову и бесстрастно прервал её.

— Что?

Су Юэ не поняла, о чем он говорит, а его взгляд тем временем переместился на его собственные ноги.

Проследив за его взглядом, Су Юэ почувствовала, как сердце пропустило удар, и сразу догадалась, о чем он спрашивает.

Он снова поднял глаза, и взгляд его стал ещё холоднее:

— Сегодня ты видела меня на церемонии помолвки. Ты сегодняшняя виолончелистка, младшая сокурсница Сюй Сянсян, ведь так?

Су Юэ наконец поняла, чем было вызвано его странное отношение к ней. Оказывается, он вовсе не считал её совершенно незнакомым человеком.

Он действительно видел её сегодня и уже успел выяснить, кто она такая.

Она хранила молчание. Он убрал телефон, встал и медленно, шаг за шагом, приблизился к ней, слегка наклонившись:

— Значит, ты должна знать, что я калека.

Теперь он находился от неё на расстоянии вытянутой руки. Опустив взгляд, он видел, как от тревоги быстро трепещут её ресницы, а её и без того бледное личико казалось еще более блеклым.

На это даже было как-то жалко смотреть.

Однако он лишь изогнул губы, приблизился к самому её уху, и его голос стал еще тише:

— Раз уж ты видишь, что я сейчас обхожусь без инвалидного кресла, разве тебе не любопытно?

Он придвинулся очень близко, и Су Юэ чувствовала тепло его дыхания, когда он говорил. Но голос его звучал холодно, словно ночной ветер.

Одновременно холодно и горячо — точь-в-точь как у нее на душе в этот момент.

Она даже не смела поднять на него взгляд и лишь инстинктивно, исподтишка отступила на два шага назад, восстанавливая безопасную дистанцию, после чего тихо пояснила:

— Мне не любопытно, и я... никому не скажу...

— Хм...

Ци Е усмехнулся:

— С какой стати мне тебе верить?

Даже от его смеха веяло холодом. Су Юэ прикусила губу, чувствуя, как снизу, от самых пят, вверх поднимаются волны зябкого ветерка:

— Правда, поверьте мне, я не болтливая, я...

Казалось, он потерял терпение и больше не желал слушать её невнятное бормотание.

Схватив её за подбородок, он заставил поднять голову и посмотреть на него:

— Ты узнала мой секрет. Что скажешь, как мы поступим?

Подчинившись его силе, она подняла голову, моргнула и заглянула в его глаза, подобные бездонной пучине.

Вообще-то у него были очень красивые глаза, но слишком глубокие — словно омут, в котором вечно боишься утонуть.

Однако в этот момент на дне его глубоких глаз неожиданно промелькнула нежность, согретая знакомым Су Юэ теплом.

Её сердце слегка дрогнуло, страх внезапно отступил, и она в ответ спросила:

— А как ты хочешь поступить?

Глядя на её сияющие, переливчатые глаза, Ци Е вдруг улыбнулся.

Он понизил голос, и тот обрел манящую, хрирповатую нотку:

— Как я скажу поступить — так и поступишь?

Су Юэ напрягла лицо и, стиснув зубы, кивнула, словно воин, идущий на верную смерть.

Уголки губ Ци Е изогнулись еще сильнее, и следом Су Юэ услышала, как он чеканит каждое слово:

— Хорошо тогда, я хочу тебя: расстанься со своим парнем!

Парнем, расстаться?

Су Юэ опешила:

— Чего?..

Звонок в дверь прервал Су Юэ, а следом раздался несколько резкий женский голос:

— Ци Е, открывай!

Сюй Сянсян!

Лицо Су Юэ слегка изменилось, а Ци Е прищурился, и во взгляде его залегла еще большая тяжесть.

Он пристально посмотрел на Су Юэ:

— Это и есть ваша цель?

Су Юэ растерялась еще сильнее:

— Цель?

Она действительно не понимала ни единого слова из того, что говорил Ци Е.

Однако он больше ничего не ответил, а вместо этого направился к дивану, сел в инвалидное кресло и привычным движением направил его к выходу.

Он собирается открыть дверь?

http://bllate.org/book/24536/2878078