Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 3

Молва способна убивать.

Все эти сплетни, насмешки, едкие издевательства и злобные оскорбления — каждое слово было словно усеянный крючьями нож, оставляющий на теле сплошные кровоточащие раны.

В то время она была всего лишь двадцатилетней девушкой, всю жизнь не знавшей преград и бед. Разве могла она вынести подобное?

В конце концов, не выдержав этого давления, она решила бросить учебу.

Гнетущие эмоции некуда было выплеснуть, и оставалось лишь возложить всю боль на того мужчину, временами даже ненавидя его до мозга костей.

Много позже от потерявшей бдительность от триумфа Сюй Сянсян она узнала правду.

Сердце было оплетено терновником. Начав всё заново, она не почувствовала облегчения — напротив, стало еще больнее.

Су Юэ плотно сжала губы, глядя на чистую, без единой примеси воду в стакане. Помолчав всего пару секунд, она подняла его и стала пить маленькими глотками.

Подняв взгляд, она не упустила промелькнувшее в глазах Сюй Сянсян торжество.

На самом деле та не так уж хорошо и прятала свои чувства — просто раньше Су Юэ слишком сильно доверяла ей, поэтому никогда не задумывалась о подвохе и ни в чем ее не подозревала.

Увидев, что Су Юэ выпила воду, Сюй Сянсян пришла в отличное расположение духа.

С легкой улыбкой она произнесла: — Ладно, давай спустимся, скоро начнется прием. Сначала сходи приготовься.

Банкет был выдержан в западном стиле и проходил не в самом праздничном зале, а на заднем дворе отеля.

Отель располагался на окраине, прямо на берегу озера, и сад примыкал к самой воде.

Стоял конец весны, землю устилали разноцветные цветы, наполняя воздух сладким ароматом.

Легкий озерный ветерок колыхал развешанные повсюду розовые легкие ткани, и всё убранство выглядело настолько сказочно, что впору было напомнить свадьбу из девичьих грёз.

Такая пышность ради простой церемонии помолвки — можно было только представить, сколько зависти и ревности это вызывало.

Но на самом деле большинство гостей смотрели на невесту Сюй Сянсян с откровенной жалостью.

В конце концов, сколько бы ни было денег у семьи жениха и скольких бы достоинств ни был полон сам жених, никто не мог отменить тот факт, что он — калека.

Семья Сюй хоть и уступала семье Ци, всё же считалась знатным и влиятельным родом.

Единственная дочь семьи Сюй, Сюй Сянсян, была молода, красива и слыла известной на весь город Цзычэн богатой наследницей.

Всем было прекрасно ясно: если бы не помолвка с молодым господином из семьи Ци, заключенная еще в детстве, разве согласилась бы она выйти за калеку?

Однако из уважения к семье Ци никто ничего лишнего не говорил, лишь улыбались и поздравляли Сюй Сянсян.

Из-за проблем со здоровьем жених должен был появиться позже, но Сюй Сянсян ни капли не смущалась и вместе с членами семей Ци и Сюй принимала гостей.

И чем более непринужденно и вежливо она держалась, тем сильнее люди сочувствовали ей.

Су Юэ сидела в уголке сада. Совсем не пытаясь перетянуть на себя всеобщее внимание, как того ожидал стилист, она намеренно спряталась за кадкой с растением, казаясь совершенно незаметной, и просто тихо играла на виолончели.

Ради задуманного на потом спектакля и чтобы ничем не вызвать подозрений Су Юэ, Сюй Сянсян не стала нанимать профессиональный оркестр.

Она пригласила всего четырех человек — девушек, с которыми была в хороших отношениях еще в школе. Сейчас они расположились по четырем углам площадки и каждая играла свою партию.

А последовавшая за этим грандиозная сцена разоблачения измены должна была быть разыграна Сюй Сянсян с участием трех остальных девушек, чтобы слухи быстрее разошлись по школе.

Мысли Су Юэ витали где-то далеко, пока внезапный шум не сменился внезапной тишиной.

Следом за этой тишиной послышались приглушенные, взволнованные шепотки:

— Это тот самый молодой господин из семьи Ци? Я вижу его впервые, не ожидала, что он такой красавец. Если так посмотреть, они с Сюй Сянсян прекрасная пара!

— И что с того, что красавец? Говорят, он всю жизнь не сможет встать на ноги.

— Как жаль... Кстати, а как он вообще повредил ноги?

— Кажется, пять лет назад попал в аварию? Подробностей я не знаю, семья Ци тщательно это скрывает.

Совсем рядом с Су Юэ стояли две женщины и перешептывались, и все их слова отчетливо долетели до слуха Су Юэ.

Сердце резко сжалось, движения ее рук на мгновение замерли, и она сбилась с ритма на несколько тактов.

http://bllate.org/book/24536/2878071