Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 1

Свет ламп в гримёрке отеля слепил глаза до жгучей боли, но Су Юэ не отрывала взгляд от зеркала и не моргала.

Девушка в зеркале была одета в нежно-розовое длинное платье на одно плечо, а её мягкие, слегка завитые длинные волосы рассыпались по плечам. Она выглядела совсем юной, и на её щеках ещё угадывался лёгкий детский пух.

Тонкие брови, загнутые ресницы, миндалевидные глаза, обычно чистые и ясные, подернутые туманом растерянности, изящная переносица, алые губы...

Самое главное — хотя кожа её казалась бледноватой, она была нежной, словно только что приготовленный соевый творог, и на ней не было того безобразного шрама, уходящего глубоко в кость.

Рядом с ней стоял визажист и готовился к работе.

Поскольку Су Юэ была совсем молодой, а кожа у неё — просто великолепной, мастер внимательно рассматривала изящные черты лица девушки, раздумывая, какой макияж ей сделать.

С такой внешностью, как у Су Юэ, слишком яркий макияж только испортил бы дело.

Обдумав всё, визажист попыталась узнать мнение самой Су Юэ, но та никак не отреагировала, словно вовсе не слышала обращенных к ней слов.

Ничего не поделаешь, визажисту пришлось действовать по собственному усмотрению, и она принялась колдовать над лицом девушки с помощью косметички.

Су Юэ сидела тихо и неподвижно, послушная, точно кукла за витриной.

Нанося макияж, визажист мысленно недоумевала: такая красивая и сообразительная на вид девчонка, почему же она выглядит потерянной?

Мастер видела, что Су Юэ игнорирует её не специально, а потому что действительно витает где-то далеко.

Словно тяжелобольной человек с белоснежным лицом, на котором не осталось ни капли крови.

Су Юэ действительно перенесла болезнь: вчера вечером у неё поднялась температура, в пиковый момент достигнув почти сорока градусов.

Всю ночь она бредила в полусне, ей казалось, что она прожила долгую, но короткую жизнь.

Проснувшись, она обнаружила, что её мир перевернулся с ног на голову, и до сих пор не могла до конца смириться с этой правдой.

Она прекрасно понимала: всё это было вовсе не сном, а происходило на самом деле.

А значит, она действительно уже умирала однажды, а теперь переродилась.

Перед глазами то и дело всплывала та последняя багровая пелена, от которой почти слезило глаза.

До сих пор она отчетливо ощущала, как медленно утекает кровь и жизнь подходит к концу.

Она на мгновение прикрыла глаза, пряча красноту на самом дне взгляда.

Визажист быстро закончила макияж и уложила длинные волосы девушки в пышный пучок.

Теперь, глядя на Су Юэ, визажист не могла скрыть восхищения.

С такой красавицей на сегодняшней помолвке та глядишь затмит саму будущую невесту.

Только она подумала об этом, как раздался голос невесты:

— Юэ-юэ, ты готова?

Женский голос звучал мягко и приятно на слух.

Следом за этим с сияющей улыбкой вошла Сюй Сянсян.

На ней было белое тюлевое платье фасона русалка с открытыми плечами, подчёркивавшее её прекрасную фигуру.

Длинные волосы были небрежно собраны, и лишь несколько прядей падали на уши.

Визажист, обладая отличным пониманием ситуации, молча отошла в сторону. Сюй Сянсян подошла к Су Юэ и внимательно оглядела её.

Обычно Су Юэ почти не красилась, да и сама по себе она была очень хороша собой. Без косметики она выглядела чистой и невинной, словно только что распустившийся цветок — такой нежный, что казалось, брызнет сок, если слегка нажать.

Теперь же с макияжем, пусть даже самым легким, впечатление изменилось кардинально.

Нежная кожа стала ещё более гладкой и ровной, с легким румянцем, а оленьи глаза подчеркнули стрелки, придавшие взгляду капельку соблазнительности.

Вот только в глубине её глаз по-прежнему плескалась темная чистая синева со свойственной наивности ясностью.

Соблазнительная и в то же время невинная — пожалуй, только Су Юэ могла так искусно соединить эти два совершенно разных ощущения, не выглядя при этом фальшиво, а лишь привлекая еще больше восхищенных взглядов.

http://bllate.org/book/24536/2878069