Готовый перевод Senpai, Be Careful / Старший, будьте осторожны: ловушка для небожителя: Глава 13

Глава двенадцатая. Конец этой истории

Женщина слегка вздрогнула, а Е Мучэнь тут же ухватил её за правое запястье и с силой выкрутил. Та мгновенно взвыла от боли, и её рука неестественно согнулась и повисла. Из ладони выскользнула серебряная игла и упала на землю.

— С такими жалкими навыками ты ещё смела пытаться меня убить, — холодно произнёс Е Мучэнь, и во взгляде его блеснул леденящий мрак.

Поняв, что внезапное нападение провалилось, женщина решила идти до конца. Покрасневшими от гнева глазами она принялась проклинать его:

— Будь ты проклят, ублюдок! Во всём виноваты вы! Если бы вы не заставили её стать хозяйкой виллы, она бы не погибла. Вы все виновны, сдохните, сдохните!

Е Мучэнь молча смотрел на неё, и в его глазах промелькерет лёгкая печаль.

— Разумными могут быть только те духи, что способны стать духовными посланниками. Лишившись рассудка, остаётся лишь… уничтожить их.

Е Мучэнь тихо констатировал этот факт. На самом деле за те девяносто с лишним тысяч лет, что он пробыл Духовным Повелителем, его руками было уничтожено не меньше нескольких десятков духовных посланников.

Изначально материализоваться в духовное тело способны лишь злые духи, чья одержимость слишком сильна. Духовный Повелитель заключает с духом контракт, подпитывая его собственной духовной энергией и наставляя, пока тот не обретёт почти человеческую плоть и чувства — только тогда взращённый дух становится истинным духовным посланником.

Но даже будучи сдерживаемыми Духовным Поиветелем, духовные посланники сохраняют сильнейшую склонность к нестабильности. Одно из её проявлений — буйство затаённой в их телах злобы и жажды убийства. Поначалу это выражается лишь в излишней кровожадности, но чем дальше, тем сложнее становится себя контролировать, пока наконец рассудок не угасает окончательно, превращая духа в подлинного злого мертвеца, угрожающего Миру Людей.

И единственный способ справиться с этим — казнь. Хозяин лично должен отправить такого посланника прочь из мира живых.

— Ты, кажется, духовный посланник, развивавшаяся сама по себе за счёт энергии Неба и Земли, — холодно промолвил Е Мучэнь. — Раз так, я заключу с тобой временный контракт и вместо твоего несуществующего хозяина провожу тебя в последний путь.

С этими словами он провёл пальцем по лезвию вонзённого в грудь женщины кинжала, затем обеими руками ухватился за рукоять и влил в её тело духовную силу вместе со своей кровью. Женщина попыталась было сопротивляться, впившись острыми ногтями Е Мучэню в шею и щеку, оставив на коже неглубокие царапины.

Но Е Мучэнь словно не чувствовал боли, продолжая непрерывно передавать духовную энергию через кинжал. Тускло-синее сияние окутало лезвие — холодное, но при этом неизъяснимо тёплое.

Постепенно движения женщины слабели, пока она окончательно не обмякла на земле, замерши без движения. Взгляд Е Мучэня помрачнел, и он резким движением выдернул кинжал. Тотчас её тело испустило слабое свечение, рассыпавшись на мириады светящихся пылинок, которые тут же унёс и развеял порывом ветра ночной ветерок.

Е Мучэнь с облегчением выдохнул и поднялся на ноги. Однако шаги его выдали слабость — он едва не упал.

— Ничего страшного, я и сам справлюсь, — тихо пробормотал Е Мучэнь, левой рукой обхватив слегка дрожащую правую.

Теперь единственной, кто знал, где находится Камень Интянь, оставалась Би Лянь. Если отыскать её и забрать Камень Интянь, эта поездка не окажется напрасной.

Е Мучэнь сделал несколько шагов вперёд, но в следующую секунду резко замер, развернулся и зашагал обратно.

Доверившись памяти, он вернулся туда, где прежде появлялся гигантский питон, однако сейчас это место было абсолютно пустым — от чудища не осталось и следа.

Чего ещё стоило ожидать…

Непонятно почему, но Е Мучэнь почувствовал странную тоску. Опустившись до такого жалкого состояния, разве можно было надеяться на чудо.

Е Мучэнь растерянно стоял посреди пустоты. Он прекрасно понимал, что здесь опасно и гигантский питон вполне может вернуться, но сдвинуться с места не желал.

— Лу Сяоци… ну и странный же ты человек.

Тихо произнёс он, опустился на колено и коснулся пальцами земли. Здесь всё ещё оставались следы крови Лу Сяоци, и Е Мучэнь, касаясь их, едва ли не физически ощущал тепло.

— Я всегда был отвратительным типом: эгоистичным, мнительным и подозрительным. Быть настолько добрым к такому человеку, как я… ты дурак или глупец? Посмотри, в конце концов ты из-за меня расплатился собственной жизнью. Тебе следовало просто использовать меня и держаться как можно дальше. Спасать людей нужно тогда, когда есть излишек сил, а не бросаться на амбразуру, когда спасти уже не можешь, жертвуя собой.

Е Мучэнь безостановно бормотал себе под нос, поражаясь тому, что способен произнести столько слов. В конце концов, ещё неделю назад в его представлении существовали лишь приказы убивать неугодных.

— Прощай… — одиноко прошептал Е Мучэнь. — В следующей жизни не связывайся больше с такими, как я.

Сказав всё это, что было совершенно на него не похоже, Е Мучэнь глубоко вздохнул и постарался привести мысли в порядок.

Теперь, когда он расправился с той женщиной, единственной ниточкой оставалась Би Лянь.

Идти к ней прямо сейчас было рискованно. Если бы не оплошность, допущенная той женщиной во время внезапного нападения, Е Мучэнь не смог бы так легко с ней покончить. К тому же крупицы его прежней духовной энергии и без того истощились до предела за всю дорогу, и дальнейшее напряжение могло стоить ему жизни.

Единственным преимуществом оставались три защитных амулета в его Пространственном мешочке, к которым он ещё даже не притрагивался.

Вспомнив о них, Е Мучэнь крепче сжал кулаки. Если бы Лу Сяоци сам носил этот амулет при себе, всё могло бы сложиться иначе…

Но он тут же отбросил эти мысли: мёртвых не вернуть, не стоит плодить лишние терзания.

Е Мучэнь взглянул на небо: высоко висела луна, ночь стояла в самом разгаре, и до рассвета было ещё очень далеко. Главной задачей оставалось выманить Би Лянь наружу. Кроме того раза, когда она принесла ватное одеяло, Е Мучэнь больше нигде её не видел.

Поразмыслив немного, он внезапно всё понял и пробормотал себе под нос:

— Если дорогой тебе человек умер, наверное, хочется оставаться там, где сохранился его запах… Неужели это то самое место?

Больше не колеблясь, он бросился обратно к вилле, направляясь прямиком к женским покоям, которые они осматривали в тот день.

Сейчас Вилла Солнца и Луны тонула в густой темноте, точно такой же, какой он увидел её впервые. Только тогда его сопровождал Лу Сяоци, а теперь он остался совсем один.

Не теряя времени, Е Мучэнь быстро отыскал знакомое тёмно-синее здание в самом углу. Оно всё так же одиноко возвышалось посреди двора, словно брошенное остальными постройками.

На этот раз Е Мучэнь действовал куда осторожнее. Он остановился в пяти шагах от домика и затаился в высокой траве, наблюдая за обстановкой.

Новых защитных барьеров на домике не появилось, даже дверь не была заперта на замок. Подобная беспечность даже встревожила Е Мучэня. Выглядело так, будто его зазывают внутрь, и всё это было слишком похоже на ловушку.

Он уже начал сомневаться, стоит ли входить, как створки внезапно со скрипом отворились.

Внутри не горело ни единого огня, зияла кромешная тьма. Но в лунном свете Е Мучэнь заметил изящный силуэт, медленно выплывающий из темноты. Лунные лучи легли на её бледную кожу мягким серебристым сиянием, а черты лица казались нежными, как вода. Она остановилась на пороге, подол платья легко покачивался от дуновения ветерка, а взгляд её был прикован ровно к тому клочку травы, где прятался Е Мучэнь.

— Разве ты не меня искал? — тихо спросила она.

Е Мучэнь ничего не ответил. Понаблюдав ещё немного, он не спеша поднялся из травы:

— Ты — Би Лянь?

Женщина чуть кивнула:

— Мы ведь уже виделись.

— Ты приносила нам ватные одеяла, — произнёс Е Мучэнь.

На губах Би Лянь промелькнула лёгкая улыбка:

— Верно, ты запомнил.

— Разумеется, — отозвался Е Мучэнь. — В ту ночь ворота нам открыла тоже ты?

Би Лянь покачала головой:

— Нет, это была другая. Похоже, она доставила вам немало хлопот. Она хотела впустить вас, чтобы вы обнаружили то, что я делаю, а затем рассказали остальным, чтобы сюда больше никто не совался. Но теперь очевидно, что она лишилась рассудка, в то время как я сохранила разум.

— Похоже на то, ты и впрямь не потеряла контроль. Та дурманящая пыльца, что ты подмешала в одеяла, была слишком заметной — словно ты нарочно хотела, чтобы мы её обнаружили. К тому же ты всё это время сторожила здесь, но в тот день не стала нам препятствовать. На самом деле это ты не хочешь никому вредить, верно?

Би Лянь улыбснолась, её глаза оставались чистыми, как прежде.

— Кто знает. Просто, погубив столько людей, пора бы уже прийти в себя. Человек всегда должен учиться на ошибках, нельзя вечно оступаться.

Е Мучэнь вгляделся в её лицо и слегка нахмурился:

— Вы обе…

— Между нами нет деления на чёрное и белое, всё ради Юаньэр. Раньше она видела всё яснее меня, но в итоге увязла куда глубже. На вилле давным-давно не появлялось чужаков, думаю, она тоже хотела воспользоваться этим шансом, чтобы освободиться.

— Юаньэр — это Юэ Си?

— Мм. До того как стать Юэ Си, её всегда звали Юаньэр. Она была прекрасным человеком, настолько добрым, что даже к такой никчёмной мне относилась с лаской. Я была ужасно бесполезным духовным посланником: мало того что моя духовная сила была ничтожно мала, так ещё и никаких талантов, я совершенно не умела её защищать. Но она говорила, что ей не нужны другие духовные посланники, и хотела лишь, чтобы я оставалась рядом. И такой чудесный человек из-за нежелания унаследовать семейное дело был заточён в этом отдаленном флигеле, куда даже вход в главный двор был запрещён. Люди поистине жестоки.

Во взгляде Би Лянь промелькнула тень тоски: даже спустя десятки тысяч лет это воспоминание продолжало саднить незаживающей раной.

— Значит, ты перебила всех членов семьи Юэ, чтобы отомстить за неё? — спросил Е Мучэнь.

Би Лянь посмотрела на сияющую луну, погрузившись в какие-то свои мысли, и лишь спустя долгое время негромко ответила:

— Возможно. А может, просто не смирилась с тем, что она вот так ушла, и мне нужен был выход для накопившихся чувств.

— А те люди в подземном ходу — их ты похитила?

— Половину из них. Впрочем, Технику Призыва Душ я давно забросила. Просто моей духовной энергии не хватает, и приходится подпитываться за их счёт. Я до сих пор поддерживаю барьер Виллы Солнца и Луны, но, пожалуй, долго он уже не протянет.

Е Мучэнь не стал допытываться дальше. Для Би Лянь эта вилла представляла огромную ценность, и просить её отпустить тех пленников было бы верхом наивности. Е Мучэнь не собирался наживать себе врагов из-за совершенно посторонних людей, да ещё и в текущем положении. Людей спасают, когда есть излишек сил, но рисковать жизнью ради них сейчас он не планировал.

— Последний вопрос, — тихо произнул Е Мучэнь. — Где Камень Интянь?

При этих словах тело Би Лянь заметно напряглось, но она тут же вздохнула и мягко ответила:

— Камня Интянь на Вилле Солнца и Луны больше нет. На самом деле поддерживать барьер виллы — это колоссальный расход духовной энергии, с которым одному человеку не справиться. Раньше всё держалось на Камне Интянь, но пять лет назад сюда ворвался некий мужчина и силой забрал его. Именно из-за этого мне и пришлось снова начать похищать людей.

Лицо Е Мучэня омрачилось:

— Защитный барьер Виллы Солнца и Луны не под силу пробить первому встречному. Что это за человек? Ты помдишь его внешность?

Би Лянь слегка покачала головой:

— На нём был чёрный плащ, и лица я не разглядела, но вокруг его рук вились красные электрические разряды, а на тыльной стороне ладони виднелась бледная метка, чем-то похожая на…

— На что? — Е Мучэнь напрягся и нетерпеливо перебил её.

— На… кленовый лист! Точно, я тогда ещё подумала, что носить такую метку на руке довольно странно, поэтому и запомнила.

Е Мучэнь отпрянул, судорожно втянув воздух, а его кулаки затряслись от гнева.

Эту метку в форме кленового листа он не забыл бы до самой смерти.

Ведь человек, носящий её, был тем самым смертным врагом, с которым они оба были несовместимы в этом мире… Лу Цзые!

Предательство, похищение сокровищ, убийство! Любого из этих преступлений было бы достаточно, чтобы Е Мучэнь пожелал разорвать его на тысячу кусков.

Он действительно выжил и всё это время продолжал выслеживать новые Камни Интянь ради роста своей культивации. Этот проклятый негодяй, однажды он непременно лично покончит с ним!

Заметив свирепое выражение лица Е Мучэня и догадавшись, что между ними давние счёты, Би Лянь молча стояла в стороне, не задавая лишних вопросов.

— …Благодарю за сведения, — Е Мучэнь заставил себя успокоиться и поклонился Би Лянь. — Рано или поздно я собственными руками разорву его на куски и отомщу за госпожу.

Би Лянь слабо улыбнулась, достала из рукава небольшой белофарфоровый пузырёк и протянула Е Мучэню:

— Спасибо за то, что помог матери Юаньэр обрести покой, отблагодарить мне тебя нечем. Это секретное лекарство Виллы Солнца и Луны, оно творит чудеса при заживлении ран. Возьми на всякий случай.

— Благодарю. — Е Мучэнь принял флакон, сложил руки в знак приветствия, а затем развернулся и зашагал к главным воротам виллы.

Оставаться здесь больше не имело никакого смысла. К сожалению, всё оказалось напрасно — потратив столько сил и времени, он опоздал.

Е Мучэнь шёл молча, но едва он сделал несколько шагов, как позади раздался мягкий, плавный голос Би Ляня:

— А знаешь, почему вам принесли всего одно одеяло? Потому что один из вас двоих — вовсе не человек.

http://bllate.org/book/24535/2878034