Готовый перевод Senpai, Be Careful / Старший, будьте осторожны: ловушка для небожителя: Глава 2

Глава 1: Преданный и вернувшийся из небытия

— Мы уже почти на месте, будьте осторожны, старший.

Лу Цзые взглянул на окутанную мрачными тучами горную вершину и произнес это неторопливо. Он одарил Е Мучэня мягкой улыбкой и, словно опасаясь, что тот оступится на неровной тропе, заботливо протянул ему руку.

— Оставь свои ужимки, — холодно ответил Е Мучэнь. Взглянув на него, он наполнил свои глаза предупреждением: — Всегда помни, что я — Духовный Повелитель, а ты всего лишь мой Духовный Посланник.

— Слушаюсь. Вы, безусловно, величайший из Духовных Повелителей, и я никогда этого не забывал.

Лу Цзые сохранял улыбку, и на его лице не дрогнул ни единый мускул; напротив, он выглядел по-прежнему кротким и добродетельным. Однако при виде этого выражения Е Мучэнь ощутил лишь отвращение.

Лицемер! Е Мучэнь холодно бросил взгляд на Лу Цзые, чувствуя сильное раздражение. Про себя он подумал: Хороший клинок требует хороших ножен. После этой битвы, когда я получу новый Камень Интянь, я обязательно избавлюсь от этого неприятного типа!

Эта мысль немного подняла Е Мучэню настроение. Он обернулся и наставил Лу Цзые:

— Не смей строить козни! Выложись на полную, чтобы добыть Камень Интянь.

— Слушаюсь, я понимаю.

Лу Цзые слегка склонил голову и, следуя за Е Мучэнем, устремился к окутанной облаками вершине.

Был полдень, и по логике вещей вовсю должно было сиять солнце, но на вершине горы царила ледяная стужа. Низкие черные тучи и влажный воздух создавали гнетущую атмосферу, а вокруг стояла такая тишина, словно этот мир был полностью изолирован от всего остального.

Е Мучэнь затаил дыхание, сосредоточив всё свое внимание и осторожно пробираясь сквозь чащу.

Помимо изредка раздававшегося хруста веток под ногами, в ушах стоял лишь едва уловимый гул ветра. Е Мучэнь шел здесь уже три часа, ни на мгновение не теряя бдительности. Стоило лишь чему-то шелохнуться, как он тут же останавливался и осматривался по сторонам, чтобы убедиться в отсутствии угрозы.

Прошло три часа, но ничего подозрительного не произошло. С одной стороны, это означало безопасность, но с другой — Камень Интянь так и не появился.

Е Мучэнь остановился и нахмурился. Он совершенно точно ощущал ауру Камня Интянь, но по какой-то причине не мог точно определить его местоположение.

Погруженный в раздумья, Е Мучэнь машинально поднял голову и увидел перед собой лишь сплошную пелену мрачных туч...

— Лу Цзые, подойди сюда!

Е Мучэнь помрачнел и внезапно позвал его.

— Я здесь. Старший, что-то случилось? — Лу Цзые показался из-за его спины с послушным видом.

Е Мучэнь указал на облака в небе и приказал:

— Разогнать эти тучи! Сделай так, чтобы пробилось солнце.

— Старший... — Лу Цзые, казалось, был в затруднении. — То, что вам не нравятся летающие птицы и вы просите меня их сбить — это одно, но теперь вы решили командовать даже погодой...

— Меньше болтовни! Я твой Духовный Повелитель, выполняй!

— Слушаюсь, понял, — Лу Цзые пожал плечами и пробормотал себе под нос: — Ну и ну, с вами просто невозможно спорить.

Сказав это, он поднял руки и соединил ладони перед грудью. Между ними начала разливаться красная молния, становясь всё ярче и издавая резкий треск. Лу Цзые развел руки в стороны, и электрический разряд растянулся, приняв пугающую мощь. Казалось, он удерживал саму молнию в своих ладонях; даже окружающие потоки воздуха пришли в движение, заставляя одежду и волосы Лу Цзые развеваться на ветру.

В глазах Лу Цзые блеснул холодный огонь. Внезапно он перехватил запястье, сжимая красную молнию так, будто держал копье. Сделав шаг назад левой ногой, он принял устойчивую позицию и метнул его в небо с невероятной силой. Алое копье пронзило небеса со свистом, подняв вихрь из камней и пыли, которые полетели назад.

Е Мучэнь с ледяным выражением лица взмахнул правой рукой, создавая защитный купол, о который камни разбивались в мелкую пыль. Лу Цзые же не предпринял никакой защиты, но летящие в него камни, ударяясь о его тело, рассыпались в порошок, словно яичная скорлупа о бриллиант.

Е Мучэнь не сводил глаз с неба. Когда копье прорвало облачный слой, там показалось странное сияние. Его зрачки сузились, дыхание участилось. Оттолкнувшись от земли, он, словно обезумев, бросился в ту сторону, позабыв обо всем.

Тучи начали рассеиваться, центром их распада стала точка, пронзенная копьем. Чем больше они отступали, тем ярче становилось сияние. Когда в небе образовался просвет пронзительно-синего цвета, оно предстало перед ним во всей красе.

Прозрачный кристалл!

Это был именно Камень Интянь!

Е Мучэнь не мог сдержать безумного восторга, его глаза наполнились исступлением. Он схватил Камень Интянь рукой. Раньше для добычи этого артефакта ему приходилось тратить все свои силы и балансировать на грани смерти. В этот раз все оказалось до смешного просто!

Но в этот миг радости Е Мучэнь не заметил, как копье неожиданно сменило направление и с огромной скоростью устремилось прямо в него...

Сильный ветер растрепал волосы у его висков, время словно замедлилось. Е Мучэнь обернулся и увидел алое копье, которое, казалось, было пропитано кровью. Он будто услышал насмешку Лу Цзые, будто услышал глухой звук, с которым острое лезвие вошло в плоть. Затем перед глазами всё померкло, тело откинулось назад, и он стремительно полетел к земле.

Перед тем как окончательно потерять сознание, Е Мучэнь успел подумать, что он — Духовный Повелитель, и смерть от руки собственного Духовного Посланника — это позор. Но в голове всё всплывали и всплывали образы: лица отца и матери, детские игры в саду...

То, что было давно забыто, в этот момент пробудилось в его памяти.

— Ах... я прожил девяносто шесть тысяч лет, и вот мой конец...

За эти долгие годы он перестал понимать, что такое чувства. В Духовном Мире, где правит закон джунглей, выжить можно, лишь будучи холодным и безжалостным.

— Отец, мать... ждите меня...

На лице Е Мучэня отразилось облегчение, и он, подобно угасшей звезде, рухнул на землю. Мир погрузился во тьму, и в этом хаосе Е Мучэнь лишился своей плоти, став бессознательным духовным телом. Он не знал, откуда пришел и куда направляется, просто бесцельно дрейфуя в пустоте.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в темноте вдруг появилась точка света. Она была слабой, но обладала невероятной притягательной силой, маня Е Мучэня к себе. Как голодный ищет пищу, а замерзший инстинктивно тянется к огню, дух Е Мучэня неосознанно поплыл к этому свету. Наконец, когда до источника осталось менее полуметра, перед глазами вспыхнуло ослепительное белое сияние, и мощная сила втянула дух Е Мучэня внутрь. Не оказывая ни малейшего сопротивления, он растворился в пустоте вместе с угасающим светом...

В этот момент величайший Духовный Повелитель Духовного Мира навсегда закрыл глаза, но где-то в другом месте пара других глаз тихо открылась.

Зрение прояснилось: резная кровать из красного дерева, мягкое одеяло. Е Мучэнь поднял руку, медленно сжал кулак и разжал его. Телесные функции постепенно возвращались, а вместе с ними прояснялось и сознание.

— Я могу двигаться... — Е Мучэнь прищурился, не веря самому себе. — Я что, не умер?

Вглядываясь в свою ладонь, Е Мучэнь долго размышлял. Перед глазами проносились сцены перед смертью: ослепительный Камень Интянь, радость от обладания сокровищем и алое копье, лишившее его жизни... В черных зрачках Е Мучэня сначала застыл холод, а затем вспыхнула ярость.

— В этом некого винить, кроме меня самого. Лу Цзые, если ты хотел меня убить, я заставлю тебя страдать!

Е Мучэнь всегда был человеком, который платит за обиды, и сейчас он уже обдумывал способы мучения Лу Цзые. Он заставит его постепенно терять духовную силу, скормит его тело сотням низших духов, чтобы тот день и ночь испытывал невыносимые муки, желая смерти, но не находя её!

Чем больше Е Мучэнь размышлял, тем больше чувствовал облегчение. Он уже собирался встать и размяться, как услышал, что дверь в комнату скрипнула, и кто-то вошел.

Сердце его подпрыгнуло, он поспешно подавил жажду убийства и закрыл глаза, притворяясь спящим. Слева от Е Мучэня висели тяжелые полога, поэтому он не видел вошедшего, а тот не мог видеть его. Притворяясь спящим, он начал сплетать пальцами заклинание. Если вошедший замышляет зло, он был уверен, что сможет убить его в мгновение ока!

Шаги приближались, и Е Мучэнь сжимал кулаки все крепче, напрягая всё тело. Он думал: Кто бы это ни был, главное — перехватить инициативу, а если опасности нет, потом его отпущу.

Человек подошел к кровати и протянул руку, чтобы приподнять полог.

В этот самый миг Е Мучэнь резко вскочил, и его правая рука коснулась шеи вошедшего, а алое пламя обожгло его волосы!

Но...

Это был лишь волосок. Маленький, размером с горошину, огонек вспыхнул и погас прямо на кончиках его пальцев...

Е Мучэнь остолбенел. Человек перед ним тоже остолбенел. Они долго смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Е Мучэнь издал низкий рык, его зрачки покраснели от досады, он создал в руке ледяной клинок и в мгновение ока снова бросился в атаку.

Но не успел он коснуться врага, как клинок сам собой рассыпался в сверкающую ледяную крошку...

Черт возьми! Что происходит?!

Е Мучэнь в панике подумал, что дело плохо, и собрался применить следующий прием, как вдруг услышал участливый голос:

— Младший ученик, ты все еще плохо себя чувствуешь? Может, сказать учителю, чтобы ты завтра не шел на тренировку?

Что значит? Младший ученик? Учитель?

Е Мучэнь замер. Внутри у него екнуло, возникло дурное предчувствие. Он опустил голову и поспешно посмотрел на свои руки, и его лицо мгновенно переменилось.

Он не заметил этого раньше, но сейчас увидел, что они стали намного меньше, чем были в его памяти. Это были руки не молодого человека, а подростка!

http://bllate.org/book/24535/2878023