Готовый перевод Not Your Average School Hunk / Не такой уж примерный школьный красавчик: Глава 15

Лу Фэнчжи в конце концов всё же привёл обратно этого самозванца, заявлявшего, что тот остался без крыши над головой.

В процессе этой погони за своей целью сам красавчик университета наговорил немало лести и угоднических слов, которые мы опустим.

Для Шао Цана не существовало понятия звёздного статуса перед Лу Фэнчжи. Займись он подобным всерьёз, Лу Фэнчжи просто не стал бы обращать на него внимания.

Дом Лу Фэнчжи находился неподалёку от элитного жилого комплекса, где на въезде и выезде охранники строго проверяли всех чужаков, не позволяя посторонним слоняться туда-сюда. Вспомнив ту машину, что в прошлый раз забирала Лу Фэнчжи, Шао Цан гадал, каково же будет у него дома.

Он ожидал увидеть что-то ошеломляющее, но когда Лу Фэнчжи открыл дверь и Шао Цан вошёл следом, перед ним предстала огромная гостиная с великолепным дизайном, от которой, однако, веяло ледяным одиночеством.

Это жилище было под стать самому Лу Фэнчжи, но на настоящий дом оно совсем не походило.

— А где твоя семья? — оглядевшись, спросил Шао Цан. — Где твоя мама? Разве в прошлый раз трубку не тётя поднимала?

— Дома я обычно один, — перебил Лу Фэнчжи, глядя на него. — Ещё вопросы есть?

Шао Цан опешил:

— Н-нет больше.

Лу Фэнчжи провёл Шао Цана в гостевую комнату и включил свет:

— Сегодня будешь спать здесь.

Шао Цан окинул взглядом голые доски кровати, на которых лежал один лишь матрас — больше ничего. В таких условиях разве что лучше, чем на улице ночевать...

Лу Фэнчжи, судя по всему, тоже понял, что обстановка выглядит не лучшим образом, и добавил:

— Одеяло и подушка в шкафу, а ещё...

Неожиданно Шао Цан прямо спросил:

— А мы не можем поспать вместе?

Лу Фэнчжи посмотрел на него.

— Что ты сказал?

— Иначе разве тебе не лень так возиться? Поздно ночью кому охота постель застилать?

Слова о совместном сне между обычными друзьями прозвучали бы заурядно, но в ушах Лу Фэнчжи они обрели совершенно иной оттенок. Он и помыслить не мог о том, чтобы спать с кем-то в одной постели.

— Не хочешь спать — не спи, — холодно бросил он.

А затем предостерёг:

— Если сунешься в мою комнату, я выброшу тебя ночевать в коридор.

Шао Цан беспечно усмехнулся, думая про себя: посреди ночи, когда все уже свалятся без чувств, кто кого ещё испугает?

Заметив его безразличный вид, Лу Фэнчжи уже собирался что-то сказать.

— Ладно-ладно, я понял, — тут же поспешно согласился Шао Цан, хотя было неизвестно, вспомнит ли он хоть слово из собственного обещания, когда настанет время.

Лу Фэнчжи нахмурился, чувствуя, что приводить этого парня к себе домой было огромной ошибкой.

Он поднялся и вышел из гостевой комнаты, больше не глядя на Шао Цана.

— Ты куда? — спросил Шао Цан.

Лу Фэнчжи бросил:

— Мыться.

Шао Цан на секунду завис над этим словом, после чего его глаза загорелись, а на лице появилось выражение чистого разврата, какого от него ещё никто не видел.

Он подошёл к дверному проёму, прислонился плечом к косяку и крикнул в спину Лу Фэнчжи:

— Эй, может, мне — принести тебе одежду?

Лу Фэнчжи действительно замер на шаге, но не обернулся:

— Знай меру, Шао Цан.

Услышав это, Шао Цан с улыбкой потёр подбородок, ни капли не собираясь раскаиваться.

Получить отказ было вполне естественно, но он обязан был это сказать — иначе как Лу Фэнчжи догадался бы, что он действительно хочет стать с ним лучшими друзьями, причём в самом близком смысле?

Мысленно он усмехнулся: если бы я и впрямь знал меру, ты бы сейчас не стоял здесь, а валялся в больнице.

— У тебя есть что поесть? Я с самого вечера только пару глотков воды сделал.

Лу Фэнчжи уже скрылся в своей спальне, и из-за закрытой двери донеслось:

— Кухня.

Ответ застал Шао Цана врасплох. Пройдя на кухню, он понял, что снова переоценил ситуацию. Кухня сияла девственной чистотой, словно девичье личико, и признаков того, что ею хоть раз пользовались, не наблюдалось. В холодильнике, правда, обнаружились овощи и яйца, но все они были сырыми — неужели Лу Фэнчжи принимал его за пещерного человека, который питается сырой едой?

В детстве Шао Цана забрал дедушка, но Шао Цжушу совершенно не умел готовить, так что с малых лет внук питался лапшой да пельменями, а редкая стряпня получалась либо слишком сосной, либо пресной. В конце концов он начал плакать при одном лишь упоминании о еде, а выжить ему удавалось лишь благодаря помощи соседей.

Чуть подросши и научившись управляться с половником, он взял трёхразовое питание семьи на себя.

Сейчас ему, конечно, хотелось приготовить пару блюд, но, во-первых, он находился в доме Лу Фэнчжи, так что лучше было оставить эту затею. Сперва он попробует съесть помидор сырым, как первобытный человек, а там видно будет.

Утолив первый голод, Шао Цан вернулся в комнату застилать постель.

Хотя он и говорил так, но в итоге ограничился лишь чистой простыней и пледом, больше ничего не усложняя.

Главная причина — лень, он не любил излишние церемонии.

Закончив со всеми делами, Шао Цан взглянул на настенные часы и обнаружил, что прошло уже минут пятнадцать. Однако Лу Фэнчжи и не думал показываться.

Шао Цан тратил на принятие душа максимум минут пять, не больше. По его мнению, только девчонки способны мыться до умопомрачения долго. Впрочем, вспомнив характер Лу Фэнчжи, он перестал этому удивляться.

Шао Цан подошёл к двери комнаты Лу Фэнчжи и, услышав доносящийся оттуда шум воды, снова поддался прежнему искушению.

Такая прекрасная возможность подвернулась прямо перед ним, она выпадала не каждый день, и кто знает, когда представится в следующий раз.

Шао Цан бесшумно шагнул в прихожую и положил руку на выключатель.

Щёлк.

Главный рубильник во всей квартире был мгновенно отключен Шао Цаном.

Всё вокруг погрузилось во тьму. Шум воды в ванной стал теперь особенно отчётливым, но вскоре стих.

— Эй, что за чёрт? — включив фонарик на телефоне и направляясь к комнате Лу Фэнчжи, театрально завопил Шао Цан, останавливаясь у двери ванной. — Лу Фэнчжи, почему свет вдруг вырубило?

— Я тут принёс тебе фонарик, держи.

Не дожидаясь ответа, Шао Цан толкнул дверь ванной.

В тот же самый момент раздался ещё один щелчок — Лу Фэнчжи, дотянувшись до выключателя, включил аварийное освещение, и пространство залил резкий белый свет.

Взгляды двух парней в ванной комнате мгновенно скрестились.

Уставившись на стоявшего перед ним голышом парня, Шао Цан одной рукой держал фонарик, в то время как его взгляд предательски соскользнул вниз...

Лу Фэнчжи с помрачневшим лицом вовремя схватил полотенце и швырнул ему прямо в морду, полностью закрывая Шао Цану обзор.

Когда Шао Цан сдёрнул полотенце, никаких пикантных видов уже было не разглядеть. Он даже слегка пожалел — он ведь только собирался поздороваться с маленьким Фэн-Фэном.

Впрочем, судя по каплям воды на его торсе, пропорциональная фигура и мужественные линии уже давали простор для воображения. Настоящая вешалка для одежды, подумал Шао Цан: одет — строен, раздет — мускулист.

— С чего это вдруг отключило электричество? — спросил Лу Фэнчжи.

Шао Цан сделал невинное лицо:

— Сколько здесь живу, ни разу свет не вырубало.

И невозмутимо добавил:

— Разве пару дней назад не было сильной грозы?

— Сначала выйди.

Но Шао Цан даже не сдвинулся с места.

Лу Фэнчжи нахмурился:

— Не услышал?

— Раз уж я всё равно зашёл... — Шао Цан сделал шаг вперёд, заговорщицки понизив голос: — Помочь тебе спину потереть? Хочешь, м? У меня руки золотые. — Говоря это, он с вожделением уставился на мысленно растущую шкалу прогресса.

Лицо Лу Фэнчжи почернело окончательно.

— Вон.

— Серьёзно не хочешь?

— Проваливай, говорю в последний раз.

Немного попререкавшись, Шао Цан всё же отступил на шаг и поднял руки:

— Ладно, ладно.

Он уже уяснил: стоило Лу Фэнчжи произнести это заветное слово, как становилось понятно — тот зол всерьёз. В такие моменты лучше вовремя остановиться.

Лу Фэнчжи был уверен, что Шао Цан уже ушёл, и только собрался расслабиться, как тот снова высунул голову в проём:

— Ты давай заканчивай быстрее, а то одному в темноте жутко.

Лу Фэнчжи: ...

Заметив по возвращении в ванную резкий скачок полосы здоровья Лу Фэнчжи, Шао Цан понял, что не ошибся.

Откровенный разговор по душам... то есть, в обнажённом виде —

Он действительно разительно отличался от обычного прироста.

Вернувшись в гостиную, Шао Цан снова включил свет и, сделав вид, будто ничего не произошло, с важным видом крикнул в сторону комнаты Лу Фэнчжи:

— Ой, а свет-то дали!

Спустя какое-то время Лу Фэнчжи вышел из спальни и бросил на Шао Цана взгляд.

— Так быстро?

Шао Цан предпочёл не встречаться с ним глазами, уставившись в сторону:

— Кто бы сомневался.

Неужели его раскусили?

Однако развивать эту тему дальше Лу Фэнчжи не стал, похоже, поверив на слово, и Шао Цан с облегчением выдохнул.

А не заподозрил Лу Фэнчжи его по той простой причине, что ему и в голову не могло прийти, зачем тому понадобилось симулировать отключение света.

Лишь ради того, чтобы пробраться в чужую ванную.

Впрочем, кое-что Лу Фэнчжи всё же замечал — например, странное, то ненавязчивое, то настойчивое поведение Шао Цана в последние дни.

Глубокой ночью, когда всё погрузилось во мрак, из гостевой комнаты семьи Лу пробился слабый лучик света. Кто-то на цыпочках вышел в коридор — это был Шао Цан.

Добравшись до двери Лу Фэнчжи, Шао Цан всё ещё сомневался, стоит ли входить. Но пока он собирался с духом и только положил руку на ручку, дверь сама подалась вперёд. Она оказалась не заперта, чему Шао Цан изрядно удивился.

Он ступил в комнату Лу Фэнчжи.

Внутри не было кромешной тьмы: мягкий лунный свет струился сквозь неплотно задвинутые шторы, падая тенью на спящее лицо Лу Фэнчжи.

Шао Цан подошёл к кровати и увидел, что тот спит очень спокойно.

Когда Лу Фэнчжи закрывал глаза, черты его лица теряли дневную ледяную резкость.

Некоторое время Шао Цан просто стоял и смотрел на него, в то время как красная шкала здоровья продолжала неуклонно расти.

Раз уж он всё равно пришёл, нечего было больше ломать комедию.

Шао Цан опустился на одно колено у изголовья кровати Лу Фэнчжи, протянул руки и легко обнял спящего парня.

И тихо прошептал:

— Что бы ни случилось, спасибо тебе.

— За то, что тогда без раздумий бросился меня спасать.

Шкалою прогресса вспыхнул мягкий свет, начавший стремительно расти с того самого мгновения, как они соприкоснулись.

Спустя пару мгновений Шао Цан разжал объятия и поднялся на ноги.

И в этот самый момент чья-то рука резко схватила его за запястье.

Сердце Шао Цана пропустило удар.

http://bllate.org/book/24531/2877724