Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 30

Под серебряной луной, на Холме Роквелла, безмолвный ветер снова пролетал сквозь деревья, и Хистерия, инстинктивно ухватившись за огромный клеймор рядом с собой, с трудом поднялась, опираясь на него как на опору.

— Не думала, что я еще жива... — Ее взгляд бегло скользнул по стоящим перед ней двоим, а затем обвел кругом тела павших товарищей, которых она убила собственными руками. Выражение лица Хистерии было сложным, и она горько произнесла: — Какая же я сволочь...

— ...Спасибо... — Переведя взгляд на стоявшую перед ней Фейю, Хистерия на мгновение замялась, но всё же тихо выразила благодарность. В тот период, когда она была без сознания, когда её силы почти иссякли, она приняла энергию от Фейи. И хотя она совершенно ничего не знала об этой энергии, в ауре черноволосой девочки Хистерия уловила сходство с тем самым источником.

В этот момент Хистерии было не до размышлений об энергии, столь непохожей на Ёки: её переполняли мысли о черном письме, карательном отряде, смерти, пробуждении... и о том, что она жива.

Внезапно холодный голос Фейи прозвучал у Хистерии над ухом, вырвав её из собственных раздумий.

— Это ты их всех убила? — тихо спросила Фейя, указывая на тела павших Воинов. Её тон был ровным, лишенным каких-либо эмоциональных колебаний.

— ... — Хистерия промолчала. Не издавая ни звука, она лишь механически кивнула.

— Почему? — прозвучал всё тот же спокойный, ровный голос.

— Они хотели меня убить, — услышав вопрос Фейи, Хистерия помрачнела и с трудом ответила: — Между тем, чтобы убить самой или быть убитой, я выбрала первое.

— Но ведь ты не боишься смерти. — Тон оставался спокойным, но в нем промелькнуло едва заметное волнение. Фейя подняла голову и встретилась взглядом с Хистерией. Ростом Фейя едва доставала Хистерии до плеча, из-за чего ей было немного трудно смотреть прямо в серебряные глаза Воина.

— Я не боюсь смерти, я просто ненавижу такую смерть. — Под пристальным взглядом Фейи Хистерия на секунду занервничала и невольно отступила на шаг назад, спасаясь от прямого зрительного контакта с черноволосой девушкой. Словно задетая взглядом Фейи, Хистерия отхлынула от собственных слов: её серебряные зрачки от пережитого волнения стали золотыми, а во взгляде на мгновение мелькнула ненависть. — Организация не оставляет мне выбора умереть достойно. Они не терпят существования неподконтрольных Воинов. И к тому же...

— Если хочешь жить, больше не используй без нужды Ёки, — голос Рифул был негромким, а тон — непринужденным, как обычно, но от этих слов выражение лица Хистерии резко изменилось, а вспыхнувшие от гнева золотые глаза вновь посеребрили. — В любой момент ты можешь пробудиться из-за высвобождения Ёки. Ты ведь не хочешь стать Пробужденной?

— А... — Услышав слова Рифул, Фейя с беспокойством посмотрела на Хистерию. К счастью, состояние Хистерии было относительно стабильным, и это позволило Фейе немного расслабиться.

— Что вообще из себя представляет эта Организация? — тихо спросила Фейя, и в ее голосе послышалась тяжесть.

— Я толком и сама не знаю... — Хистерия покачала головой и глухо произнесла: — Все Клейморы выращены Организацией. Мы существуем, чтобы помогать людям бороться с Ёма, но...

— Но кто в это поверит? — Рифул прервала Хистерию, в ее голосе прозвучела насмешка.

— Огромная плата за зачистки действительно не позволяет разглядеть искренность Организации... — С этими словами Хистерия на мгновение умолкла, а затем продолжила: — Но на этом континенте люди могут полагаться только на Организацию... Ёма — заклятые враги человечества, а Воины — заклятые враги Ёма.

— Разве у людей нет других способов противостоять Ёма? — немного подумав, с заметным затруднением произнесла Фейя. — В конце концов, Воины из-за пробуждения тоже могут превратиться в Пробужденных...

Услышав слова Фейи, выражение лица Рифул едва заметно изменилось, но она ничего не ответила. В глазах же Хистерии промелькнули отвращение и капля страха. Будучи Воином, даже решившись на предательство Организации, Хистерия всё еще испытывала глубоко укоренившуюся враждебность к Ёма и Пробужденным.

С другой стороны, пережитый только что опыт на грани пробуждения остался самым нежеланным воспоминанием, к которому ей меньше всего хотелось возвращаться в этой жизни.

— Межвидовую разницу в силе очень трудно преодолеть, — глядя в черные глаза Фейи, твердо произнесла Рифул. — Фейя, ты ведь прекрасно это понимаешь. На этом континенте люди могут лишь влачить жалкое существование. Они надеются, что Ёма не появятся, и молят о помощи Воинов. Что же до Воинов — они для Организации всего лишь инструмент для зарабатывания денег или подопытный материал.

К этому моменту Фейя стала намного сильнее, чем была до встречи с Рифул. Значительно увеличив собственные силы, она ощутила качественную разницу в их потенциале. Однако перед лицом Рифул, Дафа и даже тех двух Воинов, что ушли чуть ранее, Фейя чувствовала лишь собственное бессилие.

— Воины — это тоже подопытный материал? — ошеломленно переспросила Фейя.

— Я точно не знаю, но прожитые годы и моя интуиция подсказывают мне, что так называемые Воины — это просто эксперимент, созданный Организацией, — Рифул поправила замятое ветром платье и продолжила глухим голосом: — Расходный материал, который под предлогом истребления Ёма используется Организацией как инструмент для обогащения, и от которого в любой момент можно избавиться, заменив новым. Даже у Номера Один нет никакой свободы воли: малейшее неповиновение — и ее безжалостно уничтожат. Что скажешь, Излучающая Хистерия?

— Не думала, что тебе известно мое имя, легендарный Владыка Западной Бездны, — услышав слова Рифул, Хистерия на миг опешила и удивленно произнесла: — Что ж, пожалуй, ты права. Воины и впрямь всего лишь инструмент в руках Организации.

— Вот как... — Фейя погрузилась в задумчивость, легко вздохнула и больше ничего не сказала.

— Если больше ничего нет, давай вернемся, Фейя, — в этот момент Рифул повернулась, и ее тон вновь стал непринужденным.

— ... — Хистерия подняла руку, бросила взгляд на Фейю и словно хотела что-то сказать, но замолчала. В конце концов она решила промолчать.

http://bllate.org/book/24529/2877602

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь