Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 25

Огромный двуручный меч с яростным свистом обрушился на черные щупальца, издав пронзительный скрежет от столкновения. Отчаянный удар Розмари разрубил на части немалую их часть, но стоило ей попытаться развить успех, как из земли с гулом вырвалась новая волна плотных черных отростков. На этот раз они не стали защищать Хистерию — вместо этого они стремительно атаковали саму Розмари.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Розмари мгновенно развернула тяжелый меч и полоснула им наотмашь. Этот удар, нанесенный в спешке, не нанес черным щупальцам серьезного вреда, зато позволил Розмари выскользнуть из зоны досягаемости Лифул.

— Какая ты невоспитанная, младшая сестрица, — на губах Лифул по-прежнему играла загадочная улыбка. Вспыхнув, она молнией бросилась в погоню за Розмари и небрежным тоном добавила: — В качестве наказания сегодня мне придется тебя проучить. Иначе мне будет ужасно стыдно перед Фейя.

Наблюдая за происходящим, Фейя на мгновение растерялась. Она до сих пор не понимала, с какой стати всегда державшаяся в стороне от чужих конфликтов Лифул вдруг решила привязаться к этим Воительницам Клеймор. Что же касается объяснений Лифул, будто она хочет продемонстрировать величие Владыки Запада на глазах у Фейя, — в подобную чушь Фейя, разумеется, не верила.

Какая же она зануда, и время уже такое позднее… — Фейя покачала головой, мысленно ворча. Хотя происходящее на холме вызывало у нее определенное любопытство, по-настоящему ее это не волновало. В конце концов, Фейя сама сейчас находилась в крайне бедственном положении, с чего бы ей переживать о чужих проблемах?

— Защищай ту, которую они хотят убить, Фейя! — голос Лифул, донесшийся издалека, вывел Фейю из задумчивости. Она послушно зашагала к Воину, оплетенному черными щупальцами. Фейя не знала истинных целей Лифул, но благоразумно решила подчиниться ее указаниям. До тех пор пока у нее не появится способность защитить себя сама, Лифул оставалась ее истинной госпожой.

Неужели эта особа — та самая, которую стремятся уничтожить остальные Воительницы Клеймор? А она хорошенькая, — разглядывая Хистерию, Фейя невольно удивилась.

Безупречная Хистерия обладала самыми изящными и в то же время устрашающими боевыми приемами среди всех прежних обладательниц первого ранга, да и ее внешность с благородными манерами даже среди Воительниц Клеймор выделялись особо. Несмотря на то, что из-за тяжелых ран она временно потеряла сознание, ее красота не померкла. Должно быть, она тоже Воин, но тогда почему между воительницами идет междоусобица? Мысль об этом еще сильнее запутали Фейю.

Ладно, не стоит об этом думать, — инстинктивный внутренний голос предостерегал Фейю от погружения в эти тайны. Собравшись с духом и окинув взглядом окрестности, она, следуя приказу Лифул, приготовилась отразить возможное нападение со стороны других воительниц.

Разрыв в силе между первым и четвертым рангами был огромен, а пропасть между Лифул, некогда бывшей первой, а затем пережившей Пробуждение и ставшей Бездной, и Розмари — и вовсе бездонна. Даже будучи лишенной ёки, Фейя отчетливо видела гигантскую разницу в мощи и боевой технике между ними.

Тем временем Розмари под ударами Лифул отступала шаг за шагом. Однако по какой-то причине Лифул вовсе не собиралась побеждать Розмари быстро. Она обрушивала на противницу шквал сложных, но не смертоносных атак, не позволяя той отвлечься ни на что другое, в то же время удерживая свое внимание преимущественно на стороне Фейя.

Дереза, израсходовавшая слишком много сил в недавнем поединке с Хистерией, не принимала участия в схватке Лифул и Розмари. Сосредоточившись на исцелении собственных ран и восполнении энергии, Дереза в то же время не спускала глаз с Фейи.

Кто же она такая… Раз она вместе с Владыкой Западной Бездны, то наверняка Пробужденный из ее свиты… Но почему от нее не исходит ни малейшей волны ёки?.. По запаху она — чистокровный человек. Дереза с удивлением осознала, что совершенно не может прочитать Фейю, поскольку от этой черноволосой девушки не исходило вообще никаких признаков присутствия ёки.

Как бы то ни было, она точно не человек. Люди не умеют летать и не способны находиться рядом с Бездной в полной безопасности. Возможно, она какая-то разновидность ёма или Пробужденного — в конце концов, среди Пробужденных вполне могут встречаться те, кто способен полностью скрывать свою ёки.

Впрочем, сколь бы искусно ни было сокрытие, в разгар боя удержать его невозможно. Придя к этому выводу, Дереза, немного отдохнувшая и вернувшая часть сил, крепко сжала в руке двуручный меч и направилась к Фейе, внимательно наблюдая за ее реакцией.

Та воительница явно не ровня Лифул, почему же все так затянулось? Чего ты добиваешься, Лифул? — Фейя, не сводившая глаз с далекого поля боя, вдруг почувствовала неладное.

Заметив приближающуюся Дерезу с мечом наперевес, Фейя испуганно вздрогнула, а на ее лбу выступили капельки пота. Хотя ее способности значительно выросли, Фейя не обольщалась насчет своей боевой ценности. С ее абсолютным отсутствием реального боевого опыта, не говоря уже о Лифул, даже Розмари, с которой та сейчас играла, как кошка с мышкой, могла с легкостью прикончить ее.

На мгновение их взгляды с Лифул встретились, и эта многозначительная улыбка на лице хозяйки окончательно разбила все иллюзии Фейи.

Похоже, эта девчонка твердо решила спихнуть эту головную боль на меня, до чего же вредная! — на секунду Фейе даже захотелось бросить все и сбежать, разом избавившись от опеки Лифул. Но тут же она быстро отбросила эту глупую мысль. Фейя прекрасно знала себе цену и при этом совершенно не представляла истинных пределов силы ни Лифул, вздумай та ее преследовать, ни тем более Дафа. Ей не прожить и нескольких дней.

Возможно, этот бой — шанс. Ш шанс, который Лифул предоставила ей специально, возможность прочувствовать на себе силу Воительниц Клеймор. Пусть мотивы Лифул оставались загадкой, отступать и сдаваться без боя она не собиралась. От этой мысли сердце Фейи немного успокоилось и окрепло. Больше не колеблясь, она преградила Дерезе путь.

— Тебе нельзя дальше, — произнесла Фейя, пристально вглядываясь в лицо Дерезы, и на мгновение замерла от неожиданности: вблизи кукольно-точеные черты противницы показались ей невероятно миловидными.

— Почему нельзя? Из-за приказа Бездны? — с легкой улыбкой тихо спросила Дереза. Замешательство Фейи предоставляло прекрасную возможность для атаки, но Дереза сознательно упустила ее. Пока она не удостоверится, ёма перед ней или Пробужденный, убивать ее не стоит. Наблюдая за каждым движением Фейи — за мелькавшими на ее лице досадой, замешательством, растерянностью, твердостью и мимолетным ступором, — Дереза подыскала для своего решения довольно шаткое оправдание.

— Да, — до ужаса неосмотрительно, — мысленно выругала себя Фейя. Заметив, что соперница не спешит переходить в наступление, она чуть расслабилась и машинально кивнула.

http://bllate.org/book/24529/2877597

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь