Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести: Глава 11

Мо Сивэнь был разгневан, но в то же время ничего не мог с этим поделать.

Делис небрежным и непринужденным движением прибрал собственный рисунок. Конечно, он вовсе не собирался присваивать его себе — просто ему показалось, что эта картина до странности напоминала какую-то работу из императорского дворца. Насколько они были похожи, предстояло выяснить путем точного сравнения, а что касается принадлежности рисунка... Делис подумал, что раз уж кое-кто тайком набросал его портрет, то, возможно, им двигало желание предаться воспоминаниям при виде знакомого лица. О том, чтобы забрать картину насовсем, он даже не помышлял — хм, он как раз раздумывал над тем, не попросить ли Мо Сивэня нарисовать еще один портрет, специально для него, чтобы носить с собой?

Обед, разумеется, ели в доме Мо Сивэня. Что до ингредиентов, их прислал Делис, распорядившись отправить людей. Хотя Мо Сивэнь был недоволен тем, что эти незваные гости нагло уселись у него, но, увидев целую гору любимых овощей и фруктов, в душе все же обрадовался. В итоге он сжалился и приготовил целый стол великолепных блюд. Трое мужчин наелись до того, что их животы стали круглыми, как шарики, и, судя по всему, были серьезно настроены остаться здесь еще и на ужин.

Аллен ушел со слезами на глазах, волочимый за руку собственным папой. На прощание Дэвис бросил взгляд на безмятежно сидевшего в доме Мо Сивэня Делиса и сделал для себя определенные выводы: он уже понимал, что́ именно скажет по возвращении и как преподнесет новости. Похоже, в семье Хавен действительно вскоре появится новая хозяйка!

— Дяди, тогда я не буду провожать вас до самого выхода, простите за сегодняшнее скудное угощение.

Мо Сивэнь виновато стоял в стороне, наблюдая, как Ядаэр и Дэвис собираются садиться в аэрокар. Сам Аллен уже сидел внутри, бережно прижимая к груди унесенный им рисунок, который старший брат велел ему защищать ценой жизни.

Ядаэр легко улыбнулся. Мо Сивэнь пришелся ему по душе.

Семья Хавен была военным кланом. Можно сказать, что никто в семье Хавен — ни женщины, ни мужчины, ни способные к деторождению, ни чистокровные мужчины — не имел права быть слабым. Им не требовался мягкотелый и избалованный человек, тем более что положение самого Делиса было далеко не рядовым.

Чтобы войти в семью Хавен, требовалось пройти через множество испытаний: деньги, власть... да даже личные качества проверялись самым тщательным образом. Мо Сивэню повезло: с прежним характером его бы ни за что не приняли в семье Хавен. Однако он проявил решимость и сам разорвал все связи с Кланом Мо. Несведущие люди могли счесть его неблагодарным и лишенным семейного долга, но те, кто знал, как именно Клан Мо обращался с ним, те, кто видел, сколько он вытерпел и на какие меры пошел теперь, — все они не могли не взглянуть на него совершенно иначе. Юноша, годами терпевший унижения в суровой обстановке и обманувший бдительность абсолютно всех... какое будущее его ждело? Это было непредсказуемо, но оттого лишь интереснее наблюдать за развитием событий.

— Сяо Вэнь, я буду ждать тебя в семье Хавен. Твой выбор правилен. Запомни мои слова: семья Хавен может дать тебе все, чего ты ни пожелаешь, абсолютно все!

Как бы сильно они ни были довольны, положенные ритуалы никто не отменял. Такова была традиция семьи Хавен — искушение!

Мо Сивэнь опешил. Что это должно было значить?

— Ну, мы тогда поедем, а ты возвращайся в дом~

Проводив взглядом аэрокар, который взмыл ввысь и быстро растворился в небе, Мо Сивэнь подпер подбородок рукой и погрузился в глубокие раздумья.

По идее, главным предметом заботы для семьи Хавен должен был стать малыш у него в животе, не так ли? Однако от начала и до конца — ни Ядаэр, ни Дэвис — упомянули об этом лишь вскользь, не выказав никакого особого внимания. Мо Сивэнь следил за ними очень внимательно: они действительно не пытались намеренно игнорировать его беременность... Или он сам слишком упрощал намерения семьи Хавен?

Вернувшись в дом и бросив взгляд на незваного гостя, развалившегося на диване, Мо Сивэнь немного подумал и решил, что пришло время поговорить начистоту.

— Делис Хавэн, давай поговорим.

Делис с заметным удивлением посмотрел на присевшего рядом Мо Сивэня и нахмурился:

— По-твоему, сейчас подходящий момент?

— Да. Я хочу, чтобы мы обсудили это как совершенно чужие друг другу люди.

Делис криво усмехнулся:

— Чужие? Ты что, забыл, что у тебя в животе...

— Делис Хавэн, ты знал меня раньше? Мы вообще встречались до этого? До той ночи ты даже не подозревал о моем существовании. Прошла всего одна ночь, к тому же мы оба находились под воздействием наркотика. Не говори мне, что ты все помнишь, и уж тем более не утверждай, что после одного-единственного раза ты безумно в меня влюбился.

Делис убрал улыбку с лица. Слова Мо Сивэня звучали резко, если не сказать грубо — слишком уж прямолинейно. Ничего не отвечая, он молча опустил голову и сделал глоток чая, ожидая, пока Мо Сивэнь продолжит. Он был уверен, что тот хочет сказать куда больше.

— Сейчас я в полном одиночестве. Я покрыл Клан Мо позором, и с характером старика они меня в покое не оставят. Мне пришлось предать огласке связь с семьей Хавен, потому что другого выхода не было — мне нужен зонтик, который защитит меня. Пока в моем животе носят наследника семьи Хавен, они не смеют со мной расправиться. Поэтому я прошу прощения за то, что воспользовался семьей Хавен.

Делис по-прежнему хранил молчание. Он понимал мотивы Мо Сивэня, но факта использования семьи Хавен это не отменяло.

— Насчет ребенка и всей этой истории с семьей Хавен я приношу свои извинения. Я хочу добиться защиты семьи Хавен, но входить в нее я не собираюсь. Наверное, это требование звучит слишком нагло, но я надеюсь, вы сможете на это согласиться. Вряд ли тебе самому хочется прожить всю жизнь рядом с абсолютным чужаком!

— А я не против!

Мо Сивэнь ошеломленно выдохнул: Аа? — и с недоумением уставился на Делиса.

— Ххе, я говорю, что не против. Не против жениться на тебе и не против прожить так всю жизнь.

Уголок глаза у Мо Сивэня дернулся. Это еще что такое? Признание в любви? Адресованное человеку, которого он видел всего несколько раз в жизни? Этот парень явно потерял всякую осторожность... неужели он и впрямь был типичным мажором, каких о нем и рассказывали?

Хотя Мо Сивэнь думал именно так, от пристального взгляда Делиса он все же слегка покраснел и чуть отвернулся, избегая встречаться с ним глазами.

— Мо Сивэнь! Не Мо Сивэнь из Клана Мо, а просто Мо Сивэнь — сам по себе. Ты серьезно думаешь, что семья Хавен станет раздавать обещания только из-за этого? Или ты и впрямь воображаешь, будто один ребенок способен шантажировать семью Хавен?

Мо Сивэнь нахмурился: когда это он говорил о шантаже? Разве они не собирались все обсудить мирно?

— Делис Хавэн, кажется, ты меня не понял. Я совершил ошибку, использовав ребенка ради защиты семьи Хавен, но у меня не было выбора. Можешь выдвигать любые условия. Я же сказал: я пришел договариваться, а не угрожать. К тому же ребенок принадлежит мне одному, и как только с Кланом Мо будет покончено и мне перестанет угрожать опасность, я уйду сам. Я ни за что не стану доставлять хлопот семье Хавен и не помешаю тебе жениться и завести семью.

— Условия? И что же у тебя есть такого, чтобы выдвигать условия?

Делис нарочито медленно окинул Мо Сивэня оценивающим взглядом с ног до головы, задержавшись на его животе.

Лицо Мо Сивэня потемнело. Он прекрасно знал, что сейчас у него за душой ничего нет, но с учетом того, что он попал сюда из другого мира, да прибавьте к этому его мастерство художника — завоевать то, что ему нужно, не составило бы труда, просто требовалось время!

— Ты ведь видел сегодняшнюю картину? Могу сказать тебе прямо: кроме меня, во всем мире больше никто не умеет так рисовать. И хотя я редко выхожу из дома, я отлично понимаю, что рецепты тех блюд, что вы ели сегодня за обедом, тоже имеют огромную ценность и их можно выгодно продать.

Мо Сивэню стало немного стыдно: неужели в арсенале у него были лишь эти неказистые мирские навыки? Но сейчас выбирать не приходилось. По выражению лица Делиса, когда тот рассматривал рисунок, по реакции остальных мужчин на еду и по крупицам знаний об этом мире, оставшимся в памяти прежнего владельца тела, он отчетливо понимал: его слова не были беспочвенными.

Делис с усмешкой смотрел на Мо Сивэня. У того на лбу тотчас выступили три невидимые черные полосы: о чем он вообще говорит? Неужели семья Хавен станет мелочиться из-за каких-то денег!

— Чего же ты хочешь?

— Раз уж ты заговорил так прямо, я тоже больше не буду ходить вокруг да около. По правде говоря, внешний мир не так уж много знает о семье Хавен. Войти в вашу семью — задача не из легких, даже если ты беременна. Даже явившись к ним с ребенком на руках, ты все равно пройдешь через множество суровых испытаний. Например, слова, которые папа сказал тебе перед уходом... Я заметил, ты их пропустил мимо ушей. Это лишний раз доказывает, что тебе действительно нет никакого дела до семьи Хавен. Либо ты просто слишком глубоко все прячешь. Погоди, не перебивай.

Мо Сивэнь захротл рот, собираясь возразить, и молча уставился на Делиса. В новостях говорили, что этот человек холоден, бесчувственен и не умеет красиво говорить. Теперь же выходило, что и половины слухов о семье Хавен в прессе не соответствовало действительности!

— Мужчины семьи Хавен годами не вылезают из военных гарнизонов, дома они бывают крайне редко. Мой отец вернулся в родовое гнездо семьи Хавен, только когда ему перевалило за сорок, а дед и вовсе отошел от дел лишь десять лет назад. Можно сказать, что вся жизнь мужчин семьи Хавен принадлежит Империи. Чтобы защитить семью Хавен и Империю, каждый из них обязан следить за тем, чтобы его спутник жизни не был слабым человеком. Аллен — пожалуй, самый слабый в нашем роду: он не проходил военную подготовку и не участвовал в реальных боях, но даже при этом его духовная сила и физическая выносливость в пять-шесть раз превосходят показатели обычного человека. А ты...

Делис не стал договаривать, но Мо Сивэнь и сам всё прекрасно понял: у него просто не было никаких шансов войти в семью Хавен. Выходило, что он тешил себя пустыми надеждой? Семья Хаven изначально и не планировала принимать его в свои ряды? Что ж, с одной стороны, это можно было назвать хорошей новостью, но с другой — плохой, ведь это означало, что семья Хавен не станет обеспечивать ему защиту.

Все мысли Мо Сивэня были написаны на его лице, и Делис читал их как открытую книгу.

— Зато ты — другое дело!

На губах Делиса заиграла улыбка. Мо Сивэнь был загадкой, загадкой, которая манила его и заставляла желать сорвать с нее покров тайны!

http://bllate.org/book/24527/2877365