Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 11

Мин Е писал эту работу целый вечер и всю ночь.

В воскресенье, в 9:15 утра, Су Цин проводила трёх зевающих альфа-сестриц.

— Вы отлично потрудились, идите домой и как следует выспитесь. — Су Цин проводила альф до выхода из Отеля для влюбленных.

— О чём ты говоришь? Хоть мы и устали, но это можно назвать весьма необычным опытом, — отозвалась одна из альф.

— Это точно, мы уже давно не сталкивались с такими «эмоциональными» вещами.

— Подруга, если в следующий раз подвернется такая «удачная возможность», обязательно зови нас.

И остальные две альфы поддержали её:

— Обязательно, обязательно, счастливого пути.

Су Цин улыбнулась.

Трое девушек-альф переглянулись, а затем, зевая и закинув руки друг другу на плечи, зашагали прочь. Со стороны они выглядели так, будто их жизненную энергию выпили маленькие демонессы, и главной их отличительной чертой было полное истощение.

Су Цин проводила их взглядом, и её губы медленно изогнулись в улыбке.

Задание «нанести фальшивому молодому господину тяжёлую психологическую травму» выполнено.

Задание «совратить фальшивого молодого господина на безумную борьбу с главным героем — настоящим молодоим господином» выполнено.

Задание «привлечь к процессу нанесения [травмы] посторонних людей» выполнено.

— Динь! Поздравляю хозяина, прогресс сюжета в романе о настоящем и фальшивом молодых господинах: 10%. — В голове Су Цин прозвучало уведомление о выполнении задания.

Впрочем, глобальное задание ещё не завершилось: «Прогресс продолжается, просим хозяина не останавливаться на достигнутом».

Как и предыдущие задания вроде «менеджера злодея» или «родителя злодея», поручения в этой истории о настоящем и фальшивом наследниках носили долгосрочный и перманентный характер. Её конечной целью оставалось прежнее: отыгрывать роль злодея-статиста и подталкивать фальшивого молодого господина к падению.

После выполнения финального задания будет начислена награда в виде 80–90% общего прогресса.

— Хозяин, ну ты и…

Система не знала, что и сказать.

С одной стороны, её выходки казались полным безумием, но ведь она действительно справилась с задачей, пусть и самым непредсказуемым образом. Кто вообще идет в отель для влюбленных, чтобы составлять проектный план целую ночь напролёт?

Щелк.

За рекламной вывеской неподалёку раздался звук затвора камеры.

Су Цин улыбнулась, не стала ничего объяснять или зацикливаться на этом и повернула обратно в отель. Как только она ушла, из-за вывески выбрался папарацци в пуховике, дрожа от холода. Тот судорожно вытащил телефон:

— Алло, босс, поручение выполнил. Снял, всё снял: как вчера вечером зашли и как сегодня утром вышли. Хорошо, сейчас скину. Босс, вы и правда щедрый, в следующий раз, если будут такие хорошие дела, снова обращайтесь.

Вернувшись наверх в комнату, Су Цин застала Мин Е — он так сильно хотел спать, что прямо уткнулся лицом в стол и крепко вырубился.

— Просыпайся. — Су Цин похлопала его по плечу.

Не проснулся.

Су Цин приподняла бровь, и на её губах появилась опасная улыбка.

Хлёст!

За спиной раздался звук миниатюрного кожаного хлыста.

— Я не сплю, я не сплю! — Мин Е в ужасе вскочил со сна, по привычке ухватившись за ручку, словно собираясь снова яростно строчить на бумаге.

Су Цин протянула ему телефон:

— Воскресенье, 9:18 утра. У тебя осталось сорок две минуты, прежде чем твой приёмный отец отправится в компанию.

Мин Е замер и повернул к ней голову.

— Иными словами, у тебя есть максимум сорок две минуты… А, нет, теперь уже сорок одна минута, чтобы доехать до Фармацевтической компании Мин.

Су Цин произнесла это совершенно спокойным тоном:

— Отсюда до Фармацевтической компании Мин ровно двадцать восемь километров, на такси в лучшем случае ехать минут сорок. Если спустишься вниз и поймаешь машину прямо сейчас, возможно, успеешь.

— Так чего же ты тут стоишь и хлопаешь глазами?

— Я…

Мин Е приоткрыл рот.

Бросив испуганный взгляд на время на экране телефона, он в конце концов сорвался с места, собрал в охапку исписанные за всю бессонную ночь листы с проектным планом и, прижимая их к груди, бросился к выходу.

— Эм…

Уже у самой двери Мин Е остановился, оглянулся и с тоской посмотрел на Су Цин. Тысячи слов в итоге слились в одну короткую фразу:

— Ты жди меня, ладно?

Сказав это, он прижал к себе проект и побежал вниз по лестнице.

Спустя совсем немного времени портье на ресепшене отеля увидела красивого молодого человека в белом банном халате и одноразовых гостиничных тапочках на босу ногу, который ранним зимним утром прижимал к груди стопку макулатуры, торопливо выбежал на улицу, запрыгнул в такси и уехал с Барной улицы.

— А кожа-то у него какая белая, — не удержалась от восхищения администратор, вспомнив мелькнувшие голые руки парня.

Только вымолвив это, она внезапно замерла.

Ой, погодите-ка. Разве это не их фирменный халат и тапочки? А за проживание он вообще заплатил?

— Кажется, нет…

— Выселяюсь.

Раздался прохладный голос, и на стойку легла карточка от номера.

Администратор повернула голову и увидела молодую женщину в чёрной бейсболке. На секунду растерявшись, она пришла в себя и принялась оформлять выезд.

Пять минут спустя Су Цин стояла у входа в отель для влюбленных, поймала проезжавшую мимо машину и уехала.

— Хозяин, а ты что, не будешь ждать фальшивого молодого господина? — поинтересовалась система.

— Ужасно спать хочу.

Су Цин зевнула и надвинула козырёк кепки на лицо:

— Поеду домой спать.

Последние несколько сотен метров застряли в глухой пробке, так что Мин Е пришлось вылезти из такси и бежать до офиса бегом. К тому времени, как он добрался до высотки компании, кончик его носа изрядно покраснел от холода.

Сегодня было воскресенье, выходной день, поэтому в здании почти никого не было.

Ловя на себе странные взгляды охранника, Мин Е приложил пропуск и проскользнул внутрь. Очутившись в кабине лифта, он наконец смог разглядеть себя со стороны.

— Черт побери! — негромко выругался Мин Е.

Однако искать сейчас другое место и переодеваться уже не имело никакого смысла.

На часах было 10:01 — Мин Е опоздал на целую минуту. Его приёмный отец славился своей пунктуальностью, так что к этому моменту он, должно быть, уже сидел в кабинете.

Мин Е не ошибся.

Когда он добрался до двадцать восьмого этажа и вошёл в кабинет председателя совета директоров, его приёмный отец, глава Фармацевтической компании Мин — Мин Тин — уже был на месте. Рядом с Мин Тином стояли два человека: первый — сорокалетний полный мужчина-бета с начавшейся лысиной, одетый в деловой костюм, а второй — ровесник самого Мин Е, высокий и привлекательный альфа с правильными чертами лица.

В тот момент, когда Мин Е распахнул дверь, мужчина постарше как раз показывал что-то на экране своего телефона сидевшему в массивном кресле Мин Тину, оживленно тыкая пальцем в дисплей.

Лицо приёмного отца становилось всё мрачнее и мрачнее.

Поэтому, когда Мин Е переступил порог, выражение лица Мин Тин было холодным до жути. Особенно когда его взгляд упал на белый банный халат на теле парня — председатель едва не подскочил на месте с желанием тут же отходить нагльца какой-нибудь палкой.

— Пап? — Мин Е опешил от такого приёма и по наитию хотел попятиться назад за дверь. — Я же опоздал всего на минуту, неужели из-за этого стоит так злиться?

— Ах ты негодник, у тебя еще хватает наглости огрызаться?

Вспомнив только что увиденные фотографии, Мин Тин задохнулся от ярости и вскочил, лихорадочно озираясь в поисках какого-нибудь увесистого предмета.

— Папа, ты чего?

— Зятек, зятек, успокойся, ну успокойся же! Какую вещь тебе принести, говори, я найду!

— Папа, побереги здоровье.

…На мгновение в кабинете поднялся настоящий переполох.

С трудом удержав разъяренного мужчину, Мин Е замер в нерешительности — одной ногой в комнате, другой в коридоре, готовый в любую секунду дать деру.

— Пап, да что я такого сделал, из-за чего вы пришли в такую ярость?

Мин Е закусил губу, чувствуя себя до ужаса обиженным. — Опять кто-то наплел вам всякой лжи обо мне за моей спиной?

С этими словами его взгляд скользнул по тому самому самодовольному альфе, выглядевшему с иголочки.

— А кому нужно что-то наплетать?

Мин Тин, сидевший в директорском кресле, снова едва не сорвался с места, гневно тыча в сторону Мин Е пальцем:

— Отвечай мне, где ты пропадал этой ночью?

— Нигде, — буркнул Мин Е.

— Нигде?! А откуда тогда на тебе этот халат?

— В… в отеле. Ночевал в отеле для влюбленных.

— И что ты делал в отеле? — Голос Мин Тина стал ледяным.

В то же время на лице дяди Мин Е проступило совершенно нескрываемое злорадство.

Настоящий молодой господин Мин Янь хранил молчание, однако это ничуть не мешало ему смотреть на сводного брата с явным презрением.

— Конечно же, писал проектный план, — ответил Мин Е.

— Я так и знал, что в гостинице ты занимался всякой мерзостью… Стоп, что? Писал… писал проектный план? — Приёмный отец замер.

Дядя и настоящий наследник тоже остолроенели.

— Ха-ха-ха, Мин Е, хорош шутить. Ты хочешь сказать, что притащил кого-то из бара в отель для влюбленных ради составления черновой документации?

Не успел приемный отец и слова сказать, как дядя схватился за живот, заходясь от хохота:

— Притащить человека из бара в отель для влюбленных ради проектного плана? А те трое альф, что заявились к тебе посреди ночи и пробыли в твоем номере до самого рассвета, — они тоже помогали тебе писать проект? Кто в это поверит?! Если уж придумываешь отговорку, придумывай что-то правдоподобное!

— Именно для того, чтобы писать план! А те трое альф пришли позже, чтобы учить меня его составлять! — огрызнулся Мин Е, но тут же сообразил, что что-то здесь не так. — Дядя, откуда тебе вообще известно, чем я занимался прошлой ночью? Ты что, следил за мной?

Слова дяди наотмашь выдали, что тот подослал к Мин Е папарацци.

— Хм, я просто беспокоюсь о тебе. — Даже будучи пойманным с поличным, тот продолжал гнуть свою линию.

Мин Е охватила смесь гнева и горькой обиды.

Он и раньше знал, что дядя безбожно благоволит Мин Яню, но даже вообразить не мог, что ради угодничества тому мужчина опустится до слежки за каждым его шагом.

Если уж они способны нанимать подпольных репортеров для слежки, то не их ли рук дело — та череда нелепых неприятностей, что свалилась на него после получения в управление филиала B-11?

Мин Е был круглым двоечником в учебе, но это вовсе не значило, что он глуп.

Напротив, он обладал тончайшей чувствительностью к малейшим изменениям в чужих эмоциях.

В этот момент ему было невероятно трудно смириться с предательством дяди. Только потому, что Мин Янь — родной сын, а он всего лишь приемный ребенок в семье Мин? Но ведь даже будучи приемышем, он больше двадцати лет называл этого человека дядей.

— Ну-ка, покажи мне свой проект. — Голос Мин Тина прервал затянувшуюся тишину.

Мин Е со сложным выражением взглянул на приёмного отца.

Он прекрасно понимал: отец разочарован в нем окончательно и просто хочет лишний раз убедиться в «нелепости его лжи», поэтому и потребовал показать документ вовсе не из доверия.

Дядино лицемерие и предательство, презрение и злорадство Мин Яня…

В другое время Мин Е давно бы уже хлопнул дверью и ушел, не оставаясь здесь ни секунды.

Но сейчас, вспомнив бумаги в своих руках и сколько душевных сил вложил тот человек, добиваясь от него этой работы, Мин Е почувствовал, как в груди поднимается непоколебимая решимость: чего бы это ни стоило, он заставит их взглянуть на этот проект.

— Вот, я закончил его под утро. — Мин Е положил документ прямо перед Мин Тином.

Неужели и впрямь проектный план?

— Хм. — Дядя презрительно хмыкнул, обменявшись с Мин Янем многозначительными взглядами.

Даже если Мин Е действительно просидел всю ночь над бумагами, с его-то уровнем знаний бояться было нечего.

Однако очень скоро им пришлось горько пожалеть об этом самодовольстве.

— Неплохо. Очень хорошо, это вполне может послужить образцом для компании на текущий год.

Дочитав проект до конца, Мин Тин поднял голову, и в его взгляде, устремленном на Мин Е, читалось искреннее изумление. — Ты и впрямь сам это написал?

Мин Е впервые в жизни удостоился похвалы от приёмного отца и на секунду даже возгордился, но всё же честно признался:

— Спасибо одному другу, он очень помог.

— Зятек, неужели и правда неплохо? — Дядя отказывался верить.

Мин Тин молча передал папки ему.

Дядя взял бумаги, и они вместе с настоящим наследником углубились в чтение.

Спустя пару минут у обоих в голове крутилась лишь одна мысль: скверно дело, они сели в лужу.

— Раз уж Мин Е представил безупречный проект, я даю ему еще один месяц испытательного срока. — Наконец вслух объявил Мин Тин.

*

У входа в компанию.

Мин Е с родственниками проводили глазами отъезжающий автомобиль председателя.

Стоило отцу уехать, как Мин Е тут же потерял всякое желание оставаться рядом с этой парочкой подлых людишек и, шлепая тапками, собрался уходить.

— Постой-ка! Малыш Е, погоди. — Окликнул его дядя.

— Чего тебе? — Мин Е остановился.

— Скажи дяде, этот проект действительно твоя работа? Или ты выложил кругленькую сумму за чужой литературный труд? Может, тебя надоумил кто-то сведущий? — Дядя попытался вытянуть из него правду.

— А вы мне сначала скажите, та история с поставщиками — случайно не ваших рук дело? — Мин Е скрестил руки на груди и холодно ухмыльнулся.

— Придурки!

Не дождавшись ответа, Мин Е показал обоим средний палец и, пока те не успели взбеситься окончательно, поймал проезжающее мимо такси и уехал.

Раз уж те решили играть по-крупному и бить исподтишка, нечего винить его за ответный укус. Подумаешь, какой-то там Мин Янь — он сделает так, что все эти презрительные физиономии еще горько пожалеют об этом!

Но перед этим ему нужно срочно вернуться на Барную улицу к своему «наставнику».

По дороге Мин Е прокручивал в голове множество сценариев их новой встречи, но он никак не ожидал главного: Су Цин уже съехала из отеля для влюбленных.

Вернувшись на такси в жилой комплекс, где арендовал жилье «менеджер злодея», Су Цин обнаружила в подъезде соседку-старушку, которая упала на ступеньках и не могла подняться.

http://bllate.org/book/24526/2877240