Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 5

Фу Ихань молча смотрел на Су Цин.

На сердце у него скреблись странные кошки: казалось, чем хуже вела себя менеджер Су Цин, тем слабее становилось то зло, которое он ощущал исходящим от неё.

Фу Ихань не знал, почему так происходит.

Словно его способность чувствовать чужую злобу на мгновение отказала.

Если больше дел нет, то вали отсюда, меня от тебя тошнит. И ещё, не забудь воспользоваться абонементом в спортзал, через месяц я буду проверять результаты. Если не дотянешь до нормы...

Су Цин намеренно придала голосу пренебрежительный тон.

Вовсе не обязательно было требовать, чтобы Фу Ихань за месяц накачал кубики пресса, но нужно было хотя бы гарантировать, что его тело не развалится от любых издевательств со стороны авторов второсортных драм.

Иначе Фу Ихань загнётся раньше, чем на сцене появится героиня романа об искуплении.

Фу Ихань опустил голову и мягко зажал в кармане карточку фитнес-клуба Цзячэн. Какими бы ни были причины исчезновения злобы со стороны Су Цин, для него это в любом случае было к лучшему, верно?

Спасибо, — глухо произнёс он.

Су Цин странно посмотрела на него. Она ведь так измывалась над ним, а он всё равно говорит ей спасибо — мазохист, что ли?

Впрочем, если вспомнить, что главные герои и второстепенные персонажи романов об искуплении обычно «не в своём уме», иначе героиня не стала бы их спасать, то склонность Фу Иханя к подобному поведению вполне укладывалась в рамки разумного.

Су Цин постучала пальцами по столу перед собой.

Как раз когда она собиралась заканчивать работу, ей пришло сообщение о внеплановом совещании, касающемся поиска актёров для рекламодателя. После того как она выпнула Се Цяньнин, у Су Цин осталось всего три подопечных: двое других находились на гастролях в другом городе и никак не успевали вернуться, так что сейчас рядом с ней был только один Фу Ихань.

Су Цин не стала долго раздумывать и сразу решила взять с собой Фу Иханя.

Фу Ихань удивленно поднял голову: он никак не ожидал, что Су Цин позовёт его с собой.

Он уже давно привык к чужой злобе, поэтому подобное общение без злого умысла вызвало у него не привычку, а скорее растерянность и даже глубокую тревогу в душе.

Он боялся, что за этой «добротой» кроется такая жестокость, которую он просто не сможет вынести.

Су Цин привела Фу Иханя в переговорную, а затем устроилась в укромном уголке и принялась витать в облаках. Фу Ихань сел рядом с ней, повернул голову и замер, глядя на её профиль.

Оба витали где-то далеко.

...В общем, ситуация примерно такова.

Сидевший во главе стола менеджер компании закончил доклад: Сейчас рекламодателю нужен еще один молодой мужчина с приятной внешностью для съёмок в паре с актрисой. Есть какие-нибудь предложения?

В переговорной, помимо Су Цин и Фу Иханя, сидели и другие менеджеры с артистами, и все они казались крайне заинтересованными в той самой роли.

Подсказка системы вернула Су Цин в реальность.

Реклама сока?

Су Цин немного подумала и мысленно спросила систему: Это та самая реклама сока, которую подхватит главная героиня?

Да, хост, — ответила система.

Вот оно как, — Су Цин мгновенно потеряла всякий интерес.

Остальные менеджеры активно боролись за возможности для своих подопечных, и только Су Цин сидела вялая, словно лишённая всяких сил.

В этот момент дверь переговорной отворилась. Су Цин, которая от скуки крутила пальцы, повернула голову и увидела в проёме беты, одетого донельзя кричаще — так, будто на него напялили все семь цветов радуги разом.

На вид этому бете было около двадцати, у него было пухлое детское лицо, но при этом умудрялось выглядеть до тошноты размалёванным павлином.

Едва войдя, этакая «яркая птица» заорала на сидевшего впереди менеджера: Менеджер У, извиняюсь, только что взял нового подопечного, опоздал.

Голос был звонким и пронзительным, но почему-то ужасно раздражающим.

Линь Тэнда.

В голове Су Цин всплыло это имя.

Она-то думала, что «Летящий к успеху и процветанию» — это заплывший жиром лысеющий мужик средних лет, а в реальности он оказался таким молодым.

Линь Тэнда был менеджером Лю Шихань, героини романа об искуплении. С тех пор как он начал её продвигать, его статус в компании взлетел до небес. А вчера, воспользовавшись связями всё той же Лю Шихань, он даже побывал в особняке Хо Циньчжоу — главного героя-тирана из романа об искуплении.

Тот самый «особняк президента Хо» — так вот чья фамилия там фигурировала.

Неужели вчера он специально прислал ей тысячу фотографий исключительно ради хвастовства?

Правда, ближе к финалу романа ревность главного героя будет лишь нарастать, и всякий раз во время ссор с героиней он станет намеренно издеваться над Линь Тэнда. Тогда ради своего менеджера героиня пойдёт на уступки, а герой, бесимый тем, что она прогибается ради другого мужика, станет злиться ещё сильнее; и чем сильнее будет злость, тем изощрённее он станет трепать нервы Линь Тэнда...

Расставания, примирения, снова примирения и расставания.

Каждый раз, когда главный герой устраивал очередную сцену, Линь Тэнда доставалось больше всех.

К концу истории Линь Тэнда приобрёл «комплекс боязни главного героя», начиная инстинктивно дрожать при одном лишь виде Хо Циньчжоу. В конце концов ему пришлось бросить работу менеджера и уехать в деревню лечить нервы.

Ничего страшного, ничего страшного. Кого это ты, Сяо Ли, интересного приметил? Особняк босса так просто не открывает двери для кого попало, так что теперь даже менеджеру У приходилось считаться с Линь Тэнда.

— Вот, познакомьтесь, это он. Линь Тэнда сделал шаг вперед, выводя из-за спины человека.

Се Цяньнин?

Су Цин слегка приподняла брови.

Хотя сам путь изменился, Се Цяньнин в конце концов всё равно оказался под началом Линь Тэнда, и сюжет замкнулся по какому-то странному кругу.

Но погодите-ка, разве Линь Тэнда не утверждал, что Се Цяньнин — отброс? Неужели его отдел теперь работает пунктом приёма мусора?

В этот момент Линь Тэнда заметил Су Цин в углу, бросил косой взгляд на сидевшего рядом с ней Фу Иханя и с издевкой бросил: Менеджер У, можете больше не искать никого на роль для рекламы сока. Я забрал это место для Се Цяньнина.

Глаза Су Цин за стёклами очков медленно округлились.

Рядом с ней Фу Ихань с тревожным видом перевёл на неё взгляд.

*

В конце концов, используя статус менеджера главной героини, Линь Тэнда отвоевал роль партнёра для съёмок в рекламе сока. Видимо, чтобы не давать повода для лишних сплетен вокруг героини, рекламу решили распределить между всеми присутствовавшими артистами.

Фу Иханю достались съёмки рекламы товаров для взрослых.

Ха-ха-ха, товары для взрослых? Умру со смеху. Су Цин, ты и правда скатилась на самое дно. Может, попросишь меня? Умоляй вернуть тебя в друзья, глядишь, у меня будет хорошее настроение, и я подкину тебе приличную рекламу.

Линь Тэнда специально притащил Се Цяньнин поиздеваться над Су Цин, явно всё ещё затаив обиду за то, что та добавила его в чёрный список.

А Се Цяньнин сиял от радости и вовсю подлизывался к Линь Тэнде, демонстрируя покорность: Всё-таки брат Линь — мастер своего дела! Стоило мне перейти к вам, как подвернулся такой шанс. Знал бы я, что брат Линь так крут, ни за что бы не остался у Су Цин — только зря два года потерял, какое же невезение.

Один походил на дурака номер один, второй — на дурака номер два. Хихикая и переглядываясь, они удалились вместе.

Су Цин посмотрела на них как на полных идиотов: Идиоты... Неужели они не знают, что побеждает тот, кто смеется последним?

Она с самого начала и не собиралась претендовать на роль в рекламе сока.

Потому что по оригинальному сюжету та самая реклама сока во время съёмок обернётся грандиозным скандалом. Главная героиня Лю Шихань, защищенная покровительством главного героя, разумеется, выйдет сухой из воды и даже воспользуется моментом, чтобы получить более выгодный контракт. А вот актёру, стоявшему с ней в кадре, повезет куда меньше — из-за проблем с договором с него буквально шкуру спустят.

Су Цин не помнила, был ли в первоначальном сюжете партнёром Лю Шихань именно Се Цяньнин?

Но раз уж Се Цяньнин, несмотря на брезгливость Линь Тэнда, всё же попал к нему в команду, это значило лишь одно: ключевые сюжетные повороты изменить нельзя.

Кто-то в любом случае должен был вляпаться.

Если этот идиот Линь Тэнда изо всех сил толкал человека в яму, а дурак номер два Се Цяньнин сам туда прыгал, винить было некого.

Фу Ихань подумал, что Су Цин так отреагировала из-за того, что ее задели слова Линь Тэнда и Се Цяньнина. Он сжал подол куртки, несколько раз глубоко вздохнул и наконец набрался храбрости: Су, сестра Су Цин, я, я буду очень стараться на съёмках, честно, и ни за что не осрамлю вас.

Су Цин повернула голову, с некоторым удивлением глядя на него: с чего это он вдруг заговорил о таком?

Конечно, ты будешь стараться.

Не забывая о своём амплуа менеджера-злодейки, она окинула Фу Иханя оценивающим взглядом и бросила с крайним пренебрежением: Насколько я помню, к съемкам рекламы товаров для взрослых тоже предъявляются определенные требования, причем рекламодатели крайне строго следят за физической формой актеров. Посмотри на себя сейчас — ты действительно думаешь, что сможешь соответствовать их запросам? Не думай, раз это товары для взрослых, значит, можно работать спустя рукава.

Сестра Су Цин, я вовсе не...

Что «вовсе не»? До съемок остался ровно месяц. Если поднажать на усиленные тренировки, возможно, еще успеешь прийти в норму. Как раз сегодня я выдала тебе абонемент в фитнес-клуб Цзячэн, так что с сегодняшнего дня займись собой вплотную.

С этими словами Су Цин обрисовала Фу Иханю режим тренировок, который иначе как адским назвать было нельзя.

Работай как следует и не позорь меня! Иначе ты знаешь, чем это кончится! Су Цин швырнула план тренировок в руки Фу Иханю и вихрем вылетела из офиса.

Фу Ихань со сложным выражением лица уставился на расписание в своих руках: неужели... неужели у него и правда получится?

Он не был уверен.

Но стоило вспомнить предупреждение, брошенное Су Цин перед уходом, как всё его тело мгновенно напряглось. Он ни за что не должен давать ей повода для недовольства!

И всё же, как ни крути, такая Су Цин казалась ему куда более привычной.

*

Поужинав неподалёку от офиса, Су Цин вернулась в квартиру, которую снимала её предшественница. Менеджер-злодейка жила одна, и Су Цин планировала переночевать здесь, а ранним утром отправиться к семье Су.

Это был старый жилой район без лифта. У входа Су Цин столкнулась со старушкой, которая с трудом тащила тяжёлые коробки с курьерской доставкой. Заметив, как тяжело пожилой женщине, Су Цин просто взяла их и без лишних слов донесла до самого четвёртого этажа.

Доченька, спасибо тебе огромное, какая же ты добрая, — растроганно произнесла старушка.

Не за что, — попрощавшись с ней, Су Цин поднялась этажом выше, в съёмную квартиру первоначальной владелицы тела. Постояв с десяток минут на балконе в тишине и сладко зевнув, она скрылась в ванной.

Спустя полчаса освежившаяся Су Цин легла в кровать и погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, наступила суббота, и она снова оказалась в мире драматичного любовного романа.

Су Цин получила звонок от своей старшей сестры Су Си.

На этот раз Су Си не стала с порога поливать её браниться и допытываться, почему она не ночует дома и игнорирует сообщения.

Су Си дала ей чёткое поручение: Я уже выяснила, кто этот нищий парень Сяо Ци! Я сброшу тебе адрес, немедленно, сию же секунду отправляйся туда и разберись с ним!

http://bllate.org/book/24526/2877234