Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 9

Ученики горной обители, завидев возвращающуюся Шэнь Шуаньюй, почтительно приветствовали её. Однако, заметив позади неё маленького дурачка, не удержались от любопытства:

— Старшая сестра, а этот ребенок…

— Просто мелкий дурачок! — бросила Шэнь Шуаньюй.

— Мелкий дурачок, значит…

Ученики начали посмеиваться. Столкнувшись с их насмешками, мальчик сохранял невозмутимое выражение лица. Нахмурившись, он плотно прижался к Шэнь Шуаньюй.

— Но зачем младшей наставнице понадобилось притаскивать с собой дурачка?

— Да шутит она! Разве может она притащить в горы настоящего дурачка? Наверняка тут есть какая-то тайна.

— Разве младшая наставница умеет шутить?

Шум обсуждений остался позади. Мальчик дернул Шэнь Шуаньюй за рукав, заставляя остановиться.

— Что такое? — обернулась она.

Мальчик, всё ещё с хмурым лицом, произнес с невероятной серьезностью:

— Я не хочу, чтобы меня называли дурачком!

Хотя он не понимал точного значения этого слова, по взглядам и насмешливым лицам окружающих он уловил, что ничего хорошего в этом нет.

Шэнь Шуаньюй удивленно приподняла брови. Ого! Наш мелкий дурачок начал понимать, что к чему?

— И как же ты хочешь, чтобы я тебя называла?

— Не знаю! — он помолчал. — Придумай мне имя.

— Имя?

Шэнь Шуаньюй стало смешно: ведь совсем недавно он даже не знал, что такое имя!

— Чего ты смеешься?

— Ничего.

— Ты смеялась! — с предельной серьезностью настаивал мальчик.

Уголки губ Шэнь Шуаньюй поползли вверх:

— Ладно, признаю, посмеялась.

— Скорее дай мне имя! — упрямо потребовал он.

— Дай подумать… — она немного поразмыслила и произнесла: — Как насчет Цзин Ли? Что скажешь?

— Цзин Ли? — мальчик задумался.

— В небесах лазурных свет иной, и в Западном пруду гость пьян красотой.

Хоть они и встретились в час смертельной опасности, это было подобно лучам рассвета. Имя пришлось как нельзя кстати.

Мальчик, казалось, осознал смысл и радостно воскликнул:

— Пусть будет так!

— Эй, дурачок!

— У меня есть имя, я — Цзин Ли!

— Дурачок!

— Цзин Ли!

Вернувшись с мальчиком в Мэйшань, Шэнь Шуаньюй первым делом отправилась к Ли Цзиню, чтобы доложить о произошедшем. Ли Цзинь был недоволен: это был отличный шанс показать силу их школы, но кто бы мог подумать, что они столкнутся с королем призраков и в итоге будут вынуждены просить помощи у секты Цинцзянь. Школа Чанцзянь потеряла лицо.

— А этот ребенок…

— Случай свел нас, когда он спас меня. Видя, что он одинок и беспомощен, я решила забрать его в обитель.

— Ох, ты… Раньше я не замечал за тобой такой отзывчивости, — Ли Цзинь начал её отчитывать. — Личность ребенка неясна, а в нынешние времена мир полон нечисти. Боюсь, ничего хорошего из этого не выйдет!

— Я всё проверила, он обычный ребенок, наставнику не о чем беспокоиться!

— Раз так, устрой его где-нибудь в горах.

— Благодарю, наставник!

Шэнь Шуаньюй увела Цзин Ли и позвала первого попавшегося ученика.

— Какие будут указания, младшая наставница?

Этот ученик был на поколение младше её.

— Хочу попросить тебя устроить его где-нибудь и привести в порядок.

— Будьте спокойны, младшая наставница, я всё сделаю!

Ученик был услужлив, вот только Шэнь Шуаньюй никак не могла вспомнить его имя.

— Иди за ним!

Цзин Ли, привыкший ко всему относиться с подозрением, уперся:

— Нет! Я хочу быть с тобой!

У Шэнь Шуаньюй разболелась голова:

— Сходи сначала помойся и переоденься в чистое, хорошо?

Она указала на его грязные лохмотья, которые даже одеждой назвать было трудно — просто черные куски ткани, чей изначальный цвет невозможно было разобрать.

Мальчик заколебался, словно разрываясь между желанием и страхом.

Шэнь Шуаньюй продолжила:

— Неужели не понимаешь? Ты сейчас такой грязный, что все тебя сторонятся! Понял?

Цзин Ли поднял глаза, глядя на её брезгливое лицо, и, кажется, начал что-то понимать. Он огляделся по сторонам — взгляды окружающих действительно были полны пренебрежения. Он плотно сжал губы и, наконец, кивнул.

— Иди за ним!

Шэнь Шуаньюй подтолкнула его к ученику, но не успел он отойти и на пару шагов, как тут же вернулся и встал рядом с ней.

— О великие предки! У меня нет времени возиться с тобой, быстро иди! — она посмотрела на ученика: — Забирай его!

— Слушаюсь, старшая сестра!

Оставив их, Шэнь Шуаньюй сложила печать и переместилась в свою пещеру.

— Как тебя зовут? И как ты оказался со старшей сестрой? — любопытствовал младший ученик.

— Меня зовут Цзин Ли, — тихо ответил он.

— А я Сюй Вань!

Сюй Вань привел Цзин Ли в купальню:

— Сначала помойся, а я пока найду тебе чистую одежду.

— Угу.

Цзин Ли вошел внутрь. Там никого не было. Все эти приспособления были ему в новинку, поэтому он начал всё крутить и пробовать на ощупь.

Когда Сюй Вань пошел за одеждой, он встретил старшую сестру, которой понадобилась помощь, и задержался. Вернувшись, он обнаружил, что купальня затоплена…

Сюй Вань остолбенел.

— Цзин Ли! Что ты натворил?

Он окликнул мокрого с ног до головы мальчишку. Цзин Ли стоял неподвижно. Вода смыла всю грязь, обнажив его истинное лицо, но Сюй Ваню было не до того, чтобы рассматривать его внешность.

— Это одежда для меня?

— Да, держи!

Сюй Вань сунул ему вещи и бросился внутрь, чтобы оценить масштаб бедствия. В купальне царил хаос: перегородки повалены, бамбуковые трубки для подачи воды сломаны и превращены в щепки.

— Это ты мылся или драку устроил?

О случившемся в итоге узнал Ли Цзинь и вызвал Шэнь Шуаньюй на ковер. Глядя на промокшего мальчишку, она только вздохнула.

— Что ты собираешься с ним делать?

— Может, принять его в ученики?

— В ученики к кому? В нашей школе Чанцзянь есть свои требования. Или ты сама готова взять ученика?

— Я…

Она совершенно не планировала брать учеников. Ли Цзинь уже предлагал ей это раньше, но она отказывалась. А если она возьмет этого, то в следующий раз ей навяжут еще парочку.

У Цзи добавил:

— Наставник, может, сначала проверим его способности?

Ли Цзинь бросил взгляд на У Цзи — всего несколько дней вместе, а они уже выгораживают друг друга.

— Ладно, посмотрим, бездарь этот ребенок или талант!

В мире не так уж много гениев, а даже если и встретишь редкий дар, в мире совершенствования он часто увядает.

Ли Цзинь начал творить заклинание, и над головой Цзин Ли проявился его корень духа. Сначала он был крошечным, как росток овоща, и начал беспокойно извиваться.

У Цзи предположил:

— Неужели это корень духа дерева?

В мире совершенствования корень дерева считается самым бесполезным. Если так, то после устроенного погрома Ли Цзинь точно не согласится принять его.

— Не может быть…

— Корень духа грома! — воскликнул кто-то.

Ли Цзинь был поражен. Гром…

Тысячелетиями редкие мутировавшие корни духа почти не встречались. Все помнили, что единственный, кто достиг божественности — великий бог Янь Хуа — обладал именно корнем духа грома.

Обычно у совершенствующихся были корни золота, дерева, воды, огня или земли, но существовали и редкие мутации: ветер, лед, гром… Обладатели таких корней были лучшим материалом для совершенствования. Корень грома обладал самой разрушительной мощью.

У Шэнь Шуаньюй был корень льда, у Лу Яньцина — ветра, и оба стали бессмертными за несколько сотен лет. С корнем грома мальчик вполне мог повторить путь того бога и вознестись.

— Наша школа смогла заполучить такой талант, — Ли Цзинь почувствовал облегчение, и его взгляд, обращенный к Цзин Ли, стал мягче.

Два старейшины, любившие посплетничать, услышав о появлении обладателя корня грома, прибежали посмотреть.

— Тысячи лет прошли, а нам так повезло!

— Сяо Цзинь, ты должен хорошо обучить этого ученика!

Ли Цзинь, разумеется, собирался это сделать. Он посмотрел на ребенка и спросил:

— Как тебя зовут?

— Цзин Ли!

— Цзин Ли, желаешь стать моим учеником?

Стать учеником главы школы — великая честь.

— Нет! — без колебаний ответил Цзин Ли. Он указал на Шэнь Шуаньюй: — Я хочу быть с ней!

Шэнь Шуаньюй поняла, что дело плохо. Отбивать ученика у наставника — не лучшая затея.

— Я не собираюсь брать учеников! — отрезала она.

Ли Цзинь, видя, какой это редкий талант, а Шэнь Шуаньюй — сильнейшая в их школе, не стал сердиться, а лишь отчитал её:

— Ты старшая ученица, должна брать на себя ответственность за школу. Раз ты его привела, тебе и быть его наставником.

— …

Так Шэнь Шуаньюй совершенно неожиданно обзавелась учеником.

Ли Цзинь скомандовал:

— Иди поклонись своему наставнику!

Цзин Ли подошел к Шэнь Шуаньюй и произнес:

— Приветствую наставника!

— …

http://bllate.org/book/24523/2876950