Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 6

— Спасайте, старшая сестра!

Сообщение Ли Хао мгновенно долетело до Шэнь Шуанъюй. Она тут же обернулась к У Цзи и Чэнь Цзюньшэну:

— Скорее за мной! Ли Хао наткнулся на него!

Трое, следуя координатам из сообщения, устремились к самому западному пику горы Юйвэй. Взглянув сверху, они сразу поняли, что происходит неладное: вершина была окутана густым черным туманом, скрывавшим всё происходящее.

— Что это вообще за тварь? Неужели даже старший брат Ли Хао не может с ней справиться?

Хотя Ли Хао еще не вознесся, он считался одним из лучших среди заклинателей и уже достиг стадии преодоления бедствий. Увы, парень был до ужаса труслив и ни в какую не хотел переходить на стадию Махаяны, чтобы не навлекать на себя грозовую кару. Именно поэтому в мире бессмертных становилось всё меньше истинных небожителей — все боялись смерти, кто же рискнет вознестись? Погоня за комфортом стала общей тенденцией, и всё больше практиков оседало на стадиях преодоления бедствий или Махаяны.

Но с его уровнем подготовки Ли Хао должен был без труда расправиться с парой-тройкой недоразвитых демонов. Если только у этого монстра не было какой-то особой силы, загнавшей его в тупик.

— Старшая сестра, ситуация внизу неясна. Нам спускаться?

Шэнь Шуанъюй отрезала:

— Я пойду вперед и разведаю обстановку. Когда подам сигнал, тогда и вы двинетесь. А если молчу — не смейте сходить с места.

У Цзи был посильнее Цзинь Яо, но если даже Ли Хао оказался в ловушке, то что говорить об У Цзи и Чэнь Цзюньшэне? Ей нужно проверить всё самой. Если случится беда, хоть кто-то сможет вернуться и сообщить остальным.

— Маленькая Губка, что будет, если я умру?

— Не волнуйся! Как в игре: если уровень не пройден, просто начнешь заново!

— Ну ладно.

Шэнь Шуанъюй пришлось смириться. В конце концов, она могла покинуть этот мир, только выполнив задание. Но слова Маленькой Губки придали ей уверенности — ведь у нее теперь много жизней!

Однако Маленькая Губка тут же разрушила её иллюзии:

— За перезапуск вычитается тысяча монет. На твоем счету сейчас ноль. Советую не влезать в долги, их всё равно придется возвращать!

— Мошенники!

Шэнь Шуанъюй уже прыгнула вниз. Во время падения она лихорадочно просчитывала худший вариант. Правду говорят: неведение — залог бесстрашия. Если бы она знала, что перерождение стоит денег, она бы ни за что не рискнула. Долги нужно отдавать, а она вовсе не планировала после выполнения задания оставаться здесь батрачить, чтобы расплатиться.

Приземлившись, она обнаружила, что черный туман в лесу был настолько плотным, что не было видно ни зги. Она опасалась внезапной атаки монстра.

— Ли Хао? Ты где?

Она позвала, но ответа не последовало — даже эхо не отозвалось. Место было до жути странным.

Она призвала свой меч и с силой вонзила его в землю, пытаясь заклинанием развеять туман. Но в тот же миг земля задрожала, послышался оглушительный гул, похожий на рычание зверя. Неужели... это сама гора?

Она быстро выдернула меч и нанесла удар, рассекая землю. В ответ раздался еще более жалобный и яростный рев.

— Значит, это всё-таки гора!

Она догадалась, что это горный каменный демон, поэтому он так искусно скрывался в недрах скал, оставаясь незамеченным для заклинателей. Поняв, что его обнаружили, демон начал атаку. Вокруг неё с бешеной скоростью завертелись острые камни — это был массив. Вероятно, именно в нем и застрял Ли Хао.

— Это массив на уничтожение!

Она насторожилась. Опасность таких массивов заключалась в том, что они постепенно высасывали из жертвы силы. Чем дольше остаешься внутри, тем меньше у тебя энергии, пока в конце концов массив не сотрет тебя в порошок.

— Проклятая небожительница, посмела ранить меня! Посмотрим, как ты сдохнешь в массиве хаотичных камней! — Голос каменного демона был отвратительным.

— Жалкий массивчик, и ты смеешь показывать его передо мной?

Шэнь Шуанъюй лишь усмехнулась наивности демона. Она всё же была одной из сильнейших в мире бессмертных, разве мог какой-то мелкий массив её остановить?

— Всего лишь мелкая небожительница, а гонору-то сколько?

— Мелкая небожительница? — Она нахмурилась. Маленькая Губка ведь говорила, что она элита мира бессмертных?

Маленькая Губка отозвалась:

— Сначала разрушь массив, возможно, он просто тянет время.

— Логично!

Шэнь Шуанъюй прыгнула вверх и обрушила на массив серию ударов мечом. Сначала казалось, что это помогает, но разбитые камни быстро восстанавливались, а вместе с ними и структура массива.

— Что происходит?

Каменный массив снова стал целым. В воздухе раздался издевательский смех демона:

— Даже новоиспеченная небожительница осмелилась хвастаться!

— Новоиспеченная... небожительница? — Сердце Шэнь Шуанъюй ушло в пятки. — Маленькая Губка, ты же говорила, что мой уровень в мире бессмертных — высший!

— Это уровень бессмертия, а не мастерства! — поправила её Маленькая Губка. — Уровень бессмертия лишь определяет количество бессмертной силы, а мастерство приходит с практикой. Ты только вознеслась, твоя сила еще не слилась с твоим мастерством!

— ...

— К тому же, если в мире бессмертных сейчас слабо, это не значит, что в мире призраков, демонов или злых духов нет сильных противников.

— ...

Это сильно ударило по её самооценке. Она-то думала, что она главный босс, а оказалась мелкой сошкой.

— Но я же всё-таки небожительница, почему этот каменный демон меня не боится?

Маленькая Губка ответила:

— Возможно, ты действительно нарвалась на крупного босса.

— ...Не может же мне так не везти? Только появилась — и сразу на тот свет?

Маленькая Губка лишь подсказала:

— Ищи ядро массива! Удачи!

Сейчас у Шэнь Шуанъюй была лишь голая сила, но никакого боевого опыта. Делать нечего, придется полагаться на себя.

— Ядро, ядро... где же ты?

Она занервничала. Пыталась разглядеть его своим бессмертным взором, но в критический момент нельзя терять голову. Пробыв в ловушке долгое время, она почувствовала, как бессмертная сила утекает, а в воздухе всё гремел издевательский хохот демона.

Она заставила себя успокоиться, чтобы найти выход и ядро массива. Спустя некоторое время она заметила, что массив работает по определенным законам, наподобие восьми триграмм: пути жизни и смерти были прямо у неё под ногами. Несмотря на то что всё вокруг менялось в мгновение ока, одно место всегда опаздывало на полшага.

Она собрала все силы, разбила камни в той точке и быстро выскочила наружу. Повторяя этот маневр, она наконец проложила путь. Перед ней открылся чистый источник.

— Не думала, что в таком черном тумане найдется столь чистое место.

Над водой висел белый туман, а черный смог не смел приближаться к источнику. Видимо, одно подавляло другое — эта вода была лекарством от тумана. Она заглянула в источник и увидела в зеркальной глади свое отражение. Красива, ничего не скажешь — она поняла это еще в первый раз, когда посмотрела в зеркало.

— Это что еще...

На дне источника, глубоко под её отражением, как будто... кто-то был. Она хотела присмотреться, но внезапный рев за спиной заставил её вздрогнуть.

— Проклятая небожительница, думаешь, разрушила мой массив и можешь уйти?

Земля задрожала, камни полетели прямо в неё. Она подпрыгнула, окутав себя защитной силой. Когда она обернулась, источник исчез, а вокруг снова были лишь камни, стремящиеся её раздавить.

Массив сомкнулся снова. Этот демон был явно не из слабых. Атака стала еще яростнее: камни со всех сторон наваливались на неё, словно ладонь Будды, пытаясь вбить в землю. Из разлома, разверзшегося в почве, доносился тигриный рык, и мощная сила тянула её в черную бездну. Враг действовал с двух сторон, и это было уже выше её сил.

— Я — владыка мира призраков, неужели я позволю какой-то мелкой небожительнице остановить меня? Смешно!

— Владыка призраков?!

Шэнь Шуанъюй в душе уже проклинала всё на свете. Владыка призраков, что ты забыл здесь, а не в своем мире? Теперь, когда личность врага была ясна, она поняла, что не ровня ему. Бессмертная сила медленно утекала, а тяжесть камней не давала вздохнуть.

— Маленькая Губка! Я больше не могу!

Маленькая Губка ответила с досадой:

— Я тоже ничего не могу поделать!

— Ты же система! Дай мне хоть какой-нибудь прием!

— Можно взять в долг в торговом центре системы свиток «Безопасный исход». Хочешь?

— Сколько стоит? — Шэнь Шуанъюй была осторожна, она не особо доверяла этой бестолковой системе.

— Свиток стоит двести монет, процент за долг — пятьдесят в месяц. Если пользуешься меньше месяца, всё равно считаем за полный.

— Да это же чистой воды ростовщичество!

— Так берешь или нет?

— Беру!

— Тогда оформляю.

В голове раздался звон, а затем механический голос:

— Пользователь 2008, приветствую. Свиток «Безопасный исход» зачислен на ваш счет. Решение об использовании остается за вами.

— Использовать!

— А-а-а...

Как только она произнесла это, руки её обмякли, и груда камней с грохотом обрушилась вниз, увлекая её в черную бездну разлома.

http://bllate.org/book/24523/2876947