Готовый перевод The Ming Dynasty's Female Regent / Императрица Великой Мин: Власть сквозь века: Глава 15

Хуа Гэнша и Му Шэнчуань уже встречались раньше. Она холодно усмехнулась:

— Деревянный чурбан, а ваш Культ Тяньи в последнее время весьма активен, повсюду вас встретишь.

На лице Му Шэнчуаня неизменно не было никаких эмоций, но, услышав голос Хуа Гэнша, он вдруг страшно изменился в лице — словно увидел самую ужасную нечисть. Трясущимся голосом он произнес:

— Как это ты...

Одним ударом ладони он отбросил Цзи Мэйу, шелковой лентой подхватил лежащую на земле Сяо Цзымэй, взмыл в воздух, выпрыгнул из чайной и в мгновение ока скрылся без следа.

Цзи Мэйу выплюнула пару сгустков крови и почтительно поклонилась Хуа Гэнша:

— Младшая Цзи Мэйу с Пика Пяомяо, благодарю старшую за спасение.

Хуа Гэнша пожала плечами и покачала головой:

— Я ведь даже не нападала, можешь не благодарить. По моему разумению, тебе лучше поскорее возвращаться домой к своему наставнику. В последнее время Культ Тяньи повсюду выслеживает людей, и с вашими-то навыками вы для них — просто рыба на разделочной доске.

Получив от Му Шэнчуаня удар ладонью, Цзи Мэйу до сих пор не могла собрать ци воедино, а в груди стояла тоска, готовая разорвать сердце. Вспомнив о похищенной Му Шэнчуанем младшей сестре и о дурной славе Культа Тяньи, она почувствовала, как ее сердце сжалось от боли, а руки и ноги заледенели.

Поразмыслив как следует, она поняла, что Хуа Гэнша права. В Культе Тяньи состоят два стража Инь-Ян, четыре божественных полководца и пять старейшин залов. Сегодня они столкнулись всего лишь со старейшиной Деревянного зала, но она и ее младшая сестра уже потерпели сокрушительное поражение. Лишь поскорее вернувшись в секту и попросив наставницу объединить силы праведного боевого мира для совместного похода на Культ Тяньи, можно было надеяться спасти сестру.

Цзи Мэйу сновательно и почтительно поклонилась:

— Благодарю старшую за наставление. Младшая никогда не забудет оказанную сегодня милость. Прошу прощения за дерзость, я вынуждена удалиться.

С этими словами она поклонилась остальным трем девушкам, вышла из чайной, вскочила на лошадь и поскакала на запад.

К тому моменту хозяин чайной и слуги разбежались кто куда. Четырем девушкам пришлось самим ставить на место перевернутые стулья и столы и искать еду. Чжан Янь обладала зорким глазом и среди обломков заметила какую-то книжицу. Подняв ее и заглянув внутрь, она увидела на обложке четыре иероглифа: Канон Феникса.

Полистав страницы, она поняла, что это трактат по культивации внутренней энергии. Загрузив всё содержимое в Квантовый Искусственный Интеллект, она передала книгу Хуа Гэнша.

— Малышка, а ты знаешь, что эта книга — редчайший секретный трактат в боевом мире, из-за которого здесь могут пролиться реки крови? И ты вот так просто отдаешь ее мне?

— Старшая Хуа, я ведь не из мира цзянху, да и книга эта не моя. Вы, должно быть, знакомы с людьми с Пика Пяомяо, так что у вас наверняка найдется способ вернуть ее законным владельцам.

Хуа Гэнша больше ничего не сказала, но в душе прониклась к Чжан Янь еще большим уважением.

Спустя несколько дней отряд вернулся в уезд Сянфу в Кайфэне.

Дома Лю Юэлянь, услышав, что Хуа Гэнша — прославленный лекарь, отнеслась к ней с величайшим почтением. Хуа Гэнша не стала многословна: она сразу прошла в комнату Чжан Гоцзи, с помощью внутренней энергии осмотрела его и вынесла заключение:

— Травма головы, образовалась гематома, требуется хирургическая операция по ее удалению.

Услышав это, Лю Юэлянь испугалась до полусмерти и воскликнула:

— Что? Вскрыть ему череп... Да где это видано, чтобы так лечили? Разве человек выживет, если ему голову вскроют?

Хуа Гэнша холодно ответила:

— Если бы лечил кто-то другой, то, конечно, не выжил бы. Но раз лечить буду я — дело другое. Травма застарелая, и без этого метода полностью исцелить его невозможно.

Лю Юэлянь не удержалась, дернула Чжан Янь за рукав и заговорила:

— Доченька, давай... давай лучше позовем другого известного лекаря? Этот способ и впрямь слишком опасен, а вдруг твой отец...

Хуа Гэнша закатила глаза и бросила:

— Как знаете, можете обращаться к кому угодно. Если бы не ради вашей дочери, ха-ха, я бы и пальцем о палец не ударила.

Чжан Янь была отлично знакома с хирургическим лечением: то, что людям той эпохи казалось непостижимыми и диковинными методами исцеления, для нее было абсолютно привычным делом. Она вывела Лю Юэлянь из комнаты и принялась ее успокаивать:

— Эта божественная лекарь Хуа — величайший целитель в нынешнею эпоху. Раньше она даже заново отращивала ампутированные конечности, так что отцу с ее лечением ничего не грозит.

Пострадав от коварных чар с заговоренной водой, Лю Юэлянь совсем растерялась. Услышав слова дочери, она хоть всё еще и тревожилась, но в конце концов согласилась. Не смея смотреть на операцию, она ушла в свою комнату молиться Будде.

Вернувшись в комнату, Чжан Янь сообщила Хуа Гэнша, что можно приступать к операции. Увидев, как Хуа Гэнша достает инструменты и полотенца, она сама предложила прокипятить их в кипятке для дезинфекции.

Хуа Гэнша с любопытством спросила:

— Зачем тебе их кипятить?

Чжан Янь ответила:

— На инструментах и полотенцах есть невидимые нашему глазу живые организмы. Они могут заразить рану и вызвать повторное нагноение, а кипячение убивает этих существ.

Хуа Гэнша невольно замерла, а на ее лице отразилось живейшее волюмное выражение:

— Ты тоже знакома с этим методом? Мой способ лечения столь ошеломляющ и противоречит устоям, что обыватели считают его ересью и демоническим путем, поэтому я редко им пользуюсь. Ты действительно знаешь об инфекциях в ранах и повторном нагноении? И этот способ с кипячением и вправду работает?

Немного подумав, она возбужденно произнесла:

— В твоих словах великий смысл. В буддийских сутрах тоже сказано: взглянув на каплю воды, Будда видит сто тысяч живых существ. Сегодня можно будет испробовать то, о чем ты говорила.

С этими словами она в точности последовала советам Чжан Янь и прокипятила и продезинфицировала все хирургические инструменты. Затем она приступила к операции, а Чжан Янь осталась стоять рядом, наблюдая за процессом.

Пальцы Хуа Гэнша были тонкими и изящными, а ее движения — чрезвычайно ловкими и точными. В местах, куда она касалась пальцами, словно бы проявлялся чудесный кровоостанавливающий эффект, и кровь из разреза заметно убывала. Удалив сгустки застоявшейся крови, Хуа Гэнша наложила мазь собственного приготовления и быстро зашила разрез. По мастерству она ничуть не уступала врачам из будущих веков.

Чжан Янь с улыбкой похвалила:

— Медицинское мастерство старшей Хуа встречается реже жемчуга в море.

Хуа Гэнша ответила:

— Твой отец придет в себя уже завтра. Если за ним как следует ухаживать, за полгода-год он полностью восстановится.

Она внимательно оглядела Чжан Янь с ног до головы, внезапно горячо схватила ее за руку и спросила:

— Не хочешь ли стать моей ученицей и изучать медицину?

Чжан Янь немного подумала и ответила поклоном:

— Уважаемая наставница, прошу принять ученицу.

Для нее возможность перенять наставления Хуа Гэнша имела важнейшее значение для всестороннего постижения силовой системы этого пространства.

Хуа Гэнша громко рассмеялась, чрезвычайно довольная.

На следующий день Чжан Гоцзи и впрямь очнулся. Лю Юэлянь бросилась к мужу и горько зарыдала. Узнав, что Чжан Янь стала ученицей Хуа Гэнша, супруги безмерно обрадовались.

Прежний особняк Чжан Гоцзи был тесноват, а теперь, с появлением трех новых жильцов, стало совсем тесно. К счастью, Чжан Янь раздобыла в Монастыре Майтреи немало денег, поэтому они тут же купили поблизости готовый просторный особняк и прикупили к нему еще сто му земли.

Благодаря помощи Квантового Искусственного Интеллекта Чжан Янь обладала феноменальной памятью, усваивая материал с одного взгляда, что приводило Хуа Гэнша в изумление. Не прошло и месяца, как она полностью овладела всеми медицинскими познаниями наставницы. А множество медицинских истин из будущих веков, которые то и дело раскрывала Чжан Янь, дали Хуа Гэнша пищу для глубоких размышлений.

Для самой же Чжан Янь самым ценным приобретением стали знания о внутренней энергии. Переданная ей Хуа Гэнша Истинная Ци Таинственной Тьмы обладала чудесным свойством замораживать кровь и ци. А ранее сохраненный Канон Феникса позволял увеличивать скорость культиватора и ускорять регенерацию клеток. Под эгидой расчетов Квантового Искусственного Интеллекта изначальная техника направления ци вобрала в себя особенности обеих систем и превратилась в совершенно новую первоклассную методику.

http://bllate.org/book/24522/2876894