Готовый перевод Mysterious Revival: Starving Ghost of the Water / Мистическое пробуждение: Омут голодных призраков: Глава 14

Призрачная Территория очень своеобразна: она позволяет Укротителю Призраков практически мгновенно оказаться в любом уголке, покрытом ею.

Если сжать Призрачную Территорию в узкую прямую линию и использовать для передвижения, разве это не быстрее любого высокоскоростного самолета?

Если заняться транспортным бизнесом, неважно, перевозить людей или грузы, прибыль будет просто колоссальной.

Похоже, перспективы трудоустройства для Укротителей Призраков весьма широки, того и гляди удастся добыть местечко вроде железной миски для риса, точь-в-точь как у Ли Гуана.

Хотя нет, школа, наверное, уже обанкротится, и выдающимся выпускником ему стать не удастся.

Хм, это, должно быть, Призрачная Территория Ли Гуана, поистине яркий красный цвет, словно свежая кровь. Хм? Безголовый Лютый Призрак... Похоже, Ли Гуан был убит собственным призраком, которого он оседлал.

Лю Е сделал краткий вывод.

Глядя на этого Лютого Призрака, Лю Е почувствовал приступ голода — у него возникло сильное, непреодолимое желание его съесть.

Уф.

Это поистине превосходное, вкуснейшее пирожное, чье тело накрепко опутанное нитями Призрака-Марионетки не может пошевелиться, словно туго связанный цзунцзы.

Но сейчас важнее неотложные дела: сперва нужно проверить, действительно ли Ли Гуан умер.

Лю Е взмахнул руками, и вскоре все нити, сковывавшие тело Ли Гуана, полностью перешли к нему.

Подобное действие не вызвало нападения со стороны Призрака-Марионетки — для этого обязательно должен был появиться кто-то в роли зрителя.

Это озарение пришло к Лю Е после того, как он частично оседлал Призрака-Марионетки, но как ни странно, после обуздания призрака отпадала необходимость соблюдать эти закономерности и обязательные условия для убийства.

Укротитель Призраков может действовать так же легко, как управлять собственными руками — повинуясь каждому движению.

Лю Е собирался убрать нити с головы Ли Гуана и использовать собственные нити, чтобы прикрепить голову на место, но прежде чем он успел что-либо предпринять, голова Ли Гуана каким-то образом вернулась на место сама по себе.

Похоже, он не умер, а был лишь подавлен паранормальной силой Призрака-Марионетки.

Кажется, этот Ли Гуан тоже непрост: в его теле находятся по меньшей мере два призрака, причем один из них обладает защитным инстинктом и способностью, похожей на перерождение.

Очнувшись, Ли Гуан сначала бегло оценил собственное состояние, а затем украдкой оглядел фигуру вдали.

Слава богу, Призрак Несправедливо Погибшего не попал под контроль этого Лютого Призрака, иначе сегодня мне и вправду пришел бы конец. Хм, тот, кто меня спас... Этот человек совсем не похож на посланника Штаб-квартиры, нити вокруг него не стремятся обвиться вокруг его тела. Я знаю большинства Укротителей Призраков из Штаб-квартиры, и человека с такой внешностью среди них нет.

Словно вспомнив что-то еще, мозг Ли Гуана заработал с бешеной скоростью.

Неужели в этом Паранормальном инциденте он — новичок, только что ставший Укротителем Призраков? Может, тот парень, что погиб от паранормальных сил трех Лютых Призраков?

Или же он — новобранец из Штаб-квартиры, только что ступивший на этот путь?

Неужели прошло столько времени с тех пор, как со мной стряслась беда?

Вряд ли.

Ли Гуан все же больше склонялся к первой догадке.

Лю Е видел, что этот человек уже полностью пришел в себя, но все еще продолжал лежать с закрытыми глазами и о чем-то размышлять.

Какого чёрта, в конце концов, разве не он должен был хотя бы поздороваться?

Лю Е признавал, что он новичок, но ведь это он его спас! Старая пословица гласит: новые волны на реке Янцзы сменяют старые, этот тип совершенно не умеет вести себя с людьми.

Неужели он никогда не слышал фразу: «Не презирай юношу за его бедность», неужели он не понимает, что у него огромный потенциал?

Что такое? Еще не проснулся? Хочешь, я помогу тебе снова оторвать голову и забросить подальше, чтобы ты как следует освежил память? — произнес Лю Е.

Голос Лю Е звучал ледяно, словно кусок массивного льда.

На самом деле он не собирался говорить это, но стоило словам слететь с языка, как они прозвучали крайне вызывающе.

Благодарю.

Коротко и ясно — слова Ли Гуана прозвучали еще холоднее, чем у Лю Е.

Ты только что стал Укротителем Призраков?

Цени это время, со временем ты станешь таким же, как я.

Не дожидаясь ответа Лю Е, Ли Гуан заговорил снова: У тебя есть хоть какие-то зацепки по поводу этого Лютого Призрака? Обнаружил ли ты какую-нибудь ключевую информацию?

Этот Лютый Призрак невероятно жуткий.Хотя этот призрак малоподвижен и вряд ли его угроза распространится на весь город, само место инцидента находится в самом центре, так что рано или поздно беды не миновать. Если удастся решить проблему как можно скорее, это станет гарантией безопасности для всех. Если ты что-то обнаружишь, можешь сказать мне, и я порекомендую тебя в Штаб-квартиру. Ты, возможно, не знаешь, что представляет собой эта организация, так что позволь мне вкратце рассказать.

Штаб-квартира — это орган, занимающийся контролем Укротителей Призраков. Они принимают в свои ряды многих Укротителей, и у них накоплено немало удивительных открытий о Лютых Призраках, а также создано множество невероятных Паранормальных предметов. Для примера скажу лишь, что профессор Ван Сяомин из Штаб-квартиры обнаружил: Паранормальное Лютых Призраков не способно воздействовать на золото.

Вообще-то для вступления в Штаб-квартиру требуется пройти аттестацию, но в последнее время Паранормальные инциденты участились, и если я дам рекомендацию, они тебя обязательно примут.

Если бы не его равнодушное выражение лица, Лю Е подумал бы, что этот человек возомнил себя святым, делающим великое одолжение. Такого рода люди раздражают больше всего: любая вещь в их устах звучит как подачка. Возможно, Лю Е просто ошибался в своих ощущениях, ведь те, кто укротил Лютого Призрака, сами подвержены его влиянию, и люди, кажущиеся нормальными, на самом деле уже давно таковыми не являются.

Однако Лю Е все равно чувствовал себя некомфортно — настолько, что хотелось проглотить этого человека целиком. Может, он стал бы неплохим десертом на завтрак?

Лю Е подавил безумный порыв и, глядя на Призрака Обезглавливания, скованного нитями, медленно произнес:

— Чем больше людей наблюдает за марионеткой, прыгающей за пределами Призрачной Территории, тем сильнее Призрак-Марионетка расширяет область своего влияния, пока она не накроет весь город. Справиться с этим призраком просто: нужно либо не смотреть на ту марионетку, либо устранить всех этих людей. Иначе даже если ты уберешь марионетку снаружи, толку не будет. Кстати, это касается не только осознанного наблюдения — если ты просто проходил мимо, это тоже считается.

Думаю, скоро Призрак-Марионетка снова появится в другом месте. Ведь сейчас зрителей не осталось, а актеры, находившиеся внутри, погибли во время этого представления. Призраку нужно искать новых исполнителей и зрителей. Те, кто раньше видел марионетку, станут его следующей целью — призрак появится именно там. И чем больше людей погибнет, тем сильнее будет расширяться Призрачная Территория, пока не достигнет масштабов всего города.

Лю Е рассказал это, потому что сам не хотел, чтобы ситуация разрослась. Это был город, в котором он вырос, и пусть нельзя было сказать, что он идеален, но и плохого в нем было немного.

— Сначала побеспокойся о собственной безопасности.

Воскрешение Ли Гуана завершило соблюдение правил Призрака-Марионетки. Призрак Обезглавливания выступал в роли актера, а Ли Гуан — зрителя. Представление превратилось в пьесу, где актер убивает зрителя.

Это было озарение, пришедшее к Лю Е после того, как он укротил Призрака-Марионетку и овладел его Паранормальными силами. Он не знал, испытывают ли подобные ощущения другие Укротители Призраков. Поэтому Лю Е даже не нужно было нападать — Ли Гуан уже стал мишенью для Лютого Призрака.

Ли Гуан был сначала ошеломлен словами Лю Е, ведь учитывая описание и ужасающую природу призрака, этот город Дацзян рисковал стать вторым городом Дачан. А последующие слова окончательно повергли его в шок: Ли Гуан без труда понял, что его воскрешение в определенной степени удовлетворило правила Призрака-Марионетки.

Этот Лютый Призрак был своего рода его контрмерой, оставаться здесь было нельзя. Он хотел было сказать что-то еще, но человек перед ним уже исчез.

Глядя на Призрака Обезглавливания, чей истинный облик был вытянут нитями наружу, Ли Гуан был вынужден применить способности Призрака Несправедливо Погибшего. В этот миг Призрак Обезглавливания, опутанный нитями с головы до ног, внезапно превратился в обычного человека. Это был смертник, заключенный Ли Гуаном в Тюрьме Несправедливо Погибших, — он заменил собой контролируемого Призрака Обезглавливания.

Нити, пронзавшие Призрачную Территорию Ли Гуана, исчезли. Вспыхнул красный свет, и Ли Гуан тут же пропал с того места, где стоял.

http://bllate.org/book/24516/2875925