Готовый перевод Mysterious Revival: Starving Ghost of the Water / Мистическое пробуждение: Омут голодных призраков: Глава 11

Ли Гуан в одиночку ступил на территорию Наньцзянского университета и направился к Ли Вэйцзе, который исполнял странный танец, после чего отчетливо ощутил, что словно вошел в совершенно иное пространственное измерение.

Понимая, что он угодил в Призрачную Территорию лютой нечисти, Ли Гуан не испытывал ни малейшего страха.

— Снаружи Наньцзянский университет выглядит совершенно обычно, исчезли лишь машины и пешеходы, поскольку я уже приказал оцепить этот периметр. Но стоило войти внутрь, как обнаружились колоссальные отличия: снаружи был виден лишь танцующий марионеточный призрак, тогда как здесь все похоже на гигантскую паутину, сплошь усеянную густыми нитями, падающими прямо с небес.

— Эти нити — проявление паранормальной силы первоисточника Лютого Призрака, и всякий, на ком они осядут, окажется под его контролем. Хм, это очень напоминает кукольный спектакль с марионетками на ниточках, укротителям призраков, которые прибудут сюда позже, стоит это учесть.

Рядом с Ли Гуаном словно материализовался обезглавленный силуэт, и бесчисленные нити накрепко заблокировались этой фигурой, не позволяя ни единой из них коснуться тела Ли Гуана.

Это был второй призрак Ли Гуана — Призрак Обезглавливания.

Лютый призрак, обладающий собственной Призрачной Территорией.

Однако в этот момент Ли Гуан не стал демонстрировать свою Призрачную Территорию, продолжая шагать в пределах Призрачной Территории Призрака-Марионетки.

— Эти нити неожиданно обладают способностью подчинять чужих призраков. Если паранормальной силы собственного призрака недостаточно, велика вероятность оказаться под контролем этих нитей. Чем больше нитей обвивает тело, тем сильнее их воздействие на управляемого тобой лютго призрака, и это запросто может спровоцировать пробуждение лютго призрака внутри собственного тела. Поэтому, если мне не удастся справиться с происходящим здесь Паранормальным инцидентом, укротителям призраков, которые придут после, необходимо соблюдать предельную осторожность.

Даже просто слушая рассказ Ли Гуана, Линь Сяньэр могла представить всю опасность этого Паранормального инцидента.

К счастью, этот лютый призрак, судя по всему, не обладал способностью накрыть весь город целиком, иначе это переросло бы в очередной Паранормальный инцидент S-уровня.

Подумав об этом, Линь Сяньэр испытала некоторое облегчение, но в то же время ее охватила тревога за положение Ли Гуана.

И все же сейчас она могла только слушать, не имея возможности произнести ни слова.

Таково было правило Ли Гуана — прошлый человек, не стерпевший и нарушивший его, уже мертв.

Заместитель министра Цао Яньхуа тоже говорил, что укротители призраков — это люди, подвергшиеся пагубному влиянию лютых призраков, и их физическое и душевное состояние может быть куда опаснее, чем у серийных убийц; малейшая неосторожность способна привести к гибели от их паранормальной силы.

Линь Сяньэр тоже бывало страшно, ведь прошлая оператор связи просто заговорила, и ее голова тут же рухнула на рабочий стол. И все же подобные дела кто-то должен брать на себя.

Заместитель министра тоже беседовал с ней, утешая и говоря, что в условиях Паранормальных инцидентов что угодно может стать причиной гибели укротителей призраков, а потому, когда они ликвидируют подобные происшествия, достаточно просто беспрекословно следовать требованиям Ли Гуана.

Стоит ей опрометчиво подать голос, как это может спровоцировать правила лютго призрака или привлечь его нападение. Пусть даже не в этот раз, но что насчет следующего? Послушный напарник — огромная ценность для них, а потому, пока она подчиняется распоряжениям Ли Гуана, нападение со стороны Ли Гуана ей не грозит.

До самого текущего момента, пока Ли Гуан вел процесс ликвидации инцидента, Линь Сяньэр не произносила ни звука.

Она лишь с упорством записывала поступавшую информацию, размышляя о всевозможных опасностях, с которыми сталкивался Ли Гуан.

А еще ее сердце замирало от страха, словно она слушала какую-то страшную сказку.

— Во всем университете больше не осталось живых людей, все они превратились в марионеток, подконтрольных лютому призраку.

Другой призрак, оседланный Ли Гуаном, звался Призрак Несправедливо Погибшего, и эта сущность позволяла Ли Гуану ощущать присутствие живых людей поблизости.

В то же время Призрак Несправедливо Погибшего давал Ли Гуану возможность узреть причину смерти каждого, кто умер неестественной смертью: попадал ли человек в автокатастрофу, умирал ли от болезни или был убит — всё это становилось известно Ли Гуану.

Даже в случае нападения лютго призрака Ли Гуан был способен разглядеть большую часть происходящего.

Сталкиваясь с Паранормальными инцидентами, обладая лишь подобным талантом, Ли Гуан справлялся с ними значительно проще, чем прочие укротители призраков.

Ему стоило лишь приблизиться к месту возникновения параномального явления, как он тут же видел причины гибели тех людей и наблюдал воспроизведение сцены их смерти.

Именно поэтому он был способен в одиночку вычленить практически исчерпывающий свод правил лютго призрака.

— Смерть этих людей выглядит так, будто их напрямую подчинили те нити, после чего они погибли, совершая самые причудливые движения. Однако в самом начале они монотонно повторяли то, чем занимались в текущий момент, пока в определенный момент не умирали. Сами они не осознают это цикличное поведение, и я предполагаю, что нити этого лютого призрака обладают паранормальной силой, способной влиять на человеческое мышление.

На самом деле те люди умирали по-настоящему лишь тогда, когда Ли Гуан ступал сюда.

Это тоже вызывало недоумение у Ли Гуана: неужели те, кем уже завладели нити, погибают только при соблюдении некоего конкретного условия?

Нитей на теле Призрака Обезглавливания становилось все больше, они неизменно падали на самые разные суставы, словно пытаясь превратить и Призрака Обезглавливания в марионетку.

Контролирующее усилие, исходившее от все более толстых и прочных нитей, многократно возросло, до такой степени, что это уже отчасти влияло на самого Ли Гуана.

Ли Гуану приходилось задействовать собственную паранормальную силу, иначе, если так продолжится и дальше, под удар попадет и оседланный им лютый призрак; подобное влияние не приведет к мгновенному пробуждению его собственного призрака, однако с высокой долей вероятности вынудит использовать скрытую в нем паранормальную мощь, а это чревато страшнейшими последствиями.

Хрусть.

В этот миг все нити на теле Призрака Обезглавливания разом оборвались, чувство чужого контроля исчезло, и Ли Гуан вырвался из-под этого влияния.

Однако вскоре порванные нити снова опустились вниз.

Внутри Призрачной Территории Призрака-Марионетки царило белесое сияние, словно среди бела дня, и каждый пейзаж просматривался предельно четко. В небесах отсутствовал какой-либо мощный источник света, зато там виднелась пара огромных деревянных ручищ, обвитых неисчислимыми нитями.

Что же до полноценного облика Призрака-Марионетки, разглядеть его не удавалось.

— М?

Ли Гуан обнаружил, что здесь неожиданно присутствуют жертвы, погибшие от лап другого лютого призрака.

Призрачная Территория одной нечисти вполне могла нести в себе следы присутствия иной, однако Ли Гуан заметил, что тот человек скончался еще до появления этого Призрака-Марионетки.

Иными словами, в таком небольшом месте, как Наньцзянский университет, умудрились объявиться сразу два подобных субъекта.

— Ситуация эскалаирует: внутри Наньцзянского университета орудуют два призрака, на данный момент обнаружен один Призрак-Маринетка со своей Призрачной Территорией, а второй замечен в образе Водяного Призрака. Пока еще нельзя с уверенностью сказать, обладает ли он способностью перемещаться, временно присвоим этому Паранормальному инциденту B-уровень.

— Если обстановка обострится, это место станет смертельно опасным, и если масштаб бедствия здесь возрастет, необходимо обязательно предупредить Цао Яньхуа, чтобы он не отправлял сюда всяких показушных и пустых внутри укротителей призраков.

Закончив говорить, Ли Гуан сбросил вызов.

Ему предстояло приступить к реальному расследованию обстановки изнутри, ведь полученная при внешнем осмотре информация была исчерпывающей лишь до определенного предела.

...

— Беды идут одна за другой, но в текущий момент именно Город Дачан имеет наиважнейшее значение — в конце концов, дело не только в том, что это первый крупномасштабный Паранормальный инцидент в стране, но и в том, что внутри заперт профессор Ван Сяомин. Множество иностранных шпионов следят за тем, как мы справляемся с ситуацией; стоит оступиться, и зарубежные укротители призраков решат, будто сила и численность укротителей призраков в нашей державе ничтожны, и тогда они начнут считать нас слабыми и беззащитными. Вот почему инцидент в Городе Дачан должен быть разрешен безупречно.

— Но и паранормальное в Городе Дацзян нельзя пускать на самотек. Если проявить халатность, этот инцидент с легкостью может дорасти до A-уровня и даже стать следующим Паранормальным инцидентом S-уровня.

У У Ле, занимавшего пост руководителя, ушло совсем немного времени на то, чтобы после ознакомления с материалами этого дела вынести вердикт.

Однако в настоящий момент наблюдался острый дефицит кадров, а выкроить хотя бы одного свободного укротителя призраков казалось задачей запредельной сложности.

— Этот «Круг друзей» по-прежнему слишком сильно мешает централизованному планированию Штаб-квартиры... Какая жалость...

Пусть эта организация и являлась частной, она двигалась с опережением, располагала колоссальным капиталом, да и в ее рядах состояло немало мощных укротителей призраков; не будь в Штаб-квартире Старика Циня, боюсь...

И все же У Ле подумал прочнистски: даже если удасться ликвидировать «Круг друзей», наверняка вылезет еще какая-нибудь группировка, которая откажется подчиняться приказам.

Ибо у У Ле имелось стойкое предчувствие, что Паранормальные инциденты будут вспыхивать со все возрастающей частотой.

http://bllate.org/book/24516/2875922