Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 18

Глава 18. Сочельник

Сочельник.

На улицах, будь то праздничные ёлки, украшенные разноцветными гирляндами, или у всех на слуху песня Jingle Bells, повсюду ощущалась атмосфера праздника.

В обычный день Цзи Чэнь непременно приготовил бы себе чашечку согревающего глинтвейна, после душа устроился бы в кресле-качалке у панорамного окна спальни и, наслаждаясь домашним теплом, любовался сиянием неоновых огней за окном.

Однако теперь, когда он стал артистом, в такой особенный день ему приходилось пробираться сквозь ледяную стужу и суетиться ради специального праздничного сюрприза для фанатов, который компания устроила для них.

Мало того, в погоне, близкой к нулю градусов, приходилось поддерживать безупречный внешний вид: тело вовсю дрожало от ледяного ветра, но надеть хоть немного более тесное пальто строго возбранялось.

Цзи Чэнь попросил у сотрудников еще несколько согревающих патчей для тела, полностью облепил ими спину под тонкой белой рубашкой и лишь затем поверх облачился в чисто-белый костюм, переданный стилистом.

Компания специально сшила для каждого из них пошитый по фигуре комплект повседневных костюмов:

на Цзи Чэне был белоснежный, на Ци Му — угольно-черный, на У Даоюе — серебристо-серый, а на Гао Чане — темно-синий.

Их сегодняшней задачей было проверить собственную популярность, завоеванную со дня дебюта.

Цзи Чэнь относился к этому с полнейшим пренебрежением.

Честно говоря, У Даоюй и Гао Чан и впрямь стоили друг друга — будучи реальной парой, они неизменно проявляли удивительное единодушие в самых странных вещах.

Однако, когда сотрудники вынесли предмет, похожий на доску для дартса, Цзи Чэнь бросил взгляд на надписи и понял, что дело пахнет керосином.

Впрочем, какой бы результат ни выпал, всё равно выходило примерно одно и то же, так что Цзи Чэнь просто вышел первым.

— У каждого по одной попытке. Что выпадет, тех фанатов определенной возрастной группы и придется искать, причем в общей сложности нужно собрать не менее двадцати подписей, без разницы — хоть на одну меньше, и ничего не выйдет.

Дело происходило у крупнейшего в городе торгового центра, перед которым раскинулась весьма обширная площадь.

Остальные три участника тоже по очереди крутанули рулетку.

Однако сегодня, из-за Сочельника, некогда просторная площадь была забита до отказа.

Черный пиар — тоже пиар, а в собственной узнаваемости он был вполне уверен: в прошлый раз в баре его ведь узнали с первого же взгляда.

Кустовые платаны вдоль аллей были опутаны разноцветными гирляндами и превращены в подобие рождественских ёлок.

Не считая Ци Му, которому выпало поколение семидесятых, У Даоюй и Гао Чан выбили поколение девяностых.

Поскольку целевая аудитория Цзи Чэня отличалась от остальных троих, он заблаговременно отделился от товарищей по команде и в одиночку ринулся в бушующий поток людей.

В будний день кто-нибудь обязательно пялился бы на него во все глаза, но сегодня ситуация была особой: большинство гулявших на улице составляли парочки.

Цзи Чэнь глянул на разделенную на четыре сектора мишень — «семидесятые», «восьмидесятые», «девяностые» и «двухтысячные» — и мысленно потерял дар речи.

Каждому требовалось собрать подписи не менее чем двадцати фанатов, причем строго запрещалось произносить хоть слово, пока человек сам его не узнает.

Цзи Чэнь слегка растерялся, глядя на то, как мимо него проплывают незнакомцы.

И почему они не добавили поколение десятых? Малыши ведь не смотрят новости, глядишь, и накинули бы ему парочку очков за симпатию.

К тому же из-за периода эпидемии приходилось неотступно носить защитную маску.

Ха.

Вращающееся колесо фортуны постепенно замедлило ход и в конце концов указало на «двухтысячные».

Все четверо определились с целевой аудиторией для охоты и немедленно тронулись в путь, не теряя ни секунды.

Парни им не интересовались, а если девушки задерживали на нем взгляд дольше обычного, их тут же начинала снедать ревнивая подозрения вторых половинок, поэтому Цзи Чэнь шел уже минут десять, но к нему так никто и не подошел.

А самому подбежать к глазеющему на него человеку и в лоб спросить: «Простите, вы случайно не из двухтысячников?» — он не мог.

Назовешь кого-то слишком молодым — еще полбеды, а вот примешь за человека старше возраста — мало того что задание провалишь, так еще и презрительный взгляд в спину получишь.

— Ци Му! Это же Ци Му!

Толпа заволновалась, все внезапно бросились в одну сторону.

Цзи Чэнь тоже последовал за ними, решив посмотреть, что за шум.

И верно: Ци Му уже был узнан какой-то фанаткой, снял маску и теперь оказался окружен плотным кольцом девчонок-студенток.

— Дайте мне автограф!

Рост Ци Му, почти достигавший метра девяноста, резко выделял его среди толпы девчонок.

На его лице играла легкая улыбка; невозмутимо и не спеша он принял из рук девушки бумагу с ручкой и размашистым росчерком оставил свое имя.

Цзи Чэнь уставился на его выверенную до миллиметра улыбку — до чего же фальшиво она выглядела со стороны — и почувствовал крайнее презрение к подобному стандартному и безотказному идолопоклонническому поведению.

Он уже собрался развернуться и продолжить выполнение собственного задания, как вдруг услышал шепот двух девушек неподалеку, стоявших под деревом:

— Глянь-ка, какой парень симпатичный!

— Да разве может кто-то сравниться с моим Ци Му?

— Не скажи, они совсем другого типа... Но лицо вроде бы знакомое...

Услышав это, Цзи Чэнь мгновенно подобрался, выпрямил спину и нарочно задрал подбородок повыше, чтобы две девчонки получше разглядели его единственную открытую часть лица — глаза.

— Похож на Ци Му, на его сокомандника Цзи Чэня... Но разве он недавно не угодил в полицейский участок за драку? С чего бы ему здесь слоняться?

— Это же было несколько дней назад, ты что, ленту в Weibo на днях не читала? Его уже давно оправдали.

— Оправдали? И в чем оправдание, неужто он не дрался? Я же сама кадры из новостей видела.

— Драться-то он дрался, но если бы ты посмотрела ту запись с камер видеонаблюдения, точно бы его поняла...

Перекидываясь фразами, те болтали не торопясь, а Цзи Чэнь тем временем стремительно терял терпение.

Его темные брови сошлись на переносице, он уже решил оставить этих не особо сообразительных на вид девиц в покое и поискать другую цель.

Но стоило ему сделать шаг, как кто-то дернул его за полу одежды.

Недовольно нахмурившись, Цзи Чэнь обернулся и, увидев, что какой-то незнакомец ухватился за рукав его костюма, насупился еще сильнее.

Шедшая позади него девчонка робко произнесла:

— Извините... Вы случайно не Цзи Чэнь?

При этих словах хмурые брови Цзи Чэня мгновенно разгладились. Из последних сил сдерживая порыв расплыться в улыбке, он попытался придать лицу невозмутимое выражение:

— Я.

Большие, чистые глаза девушки вмиг просветлели и ярко засияли в ночной темноте.

— Я ваша фанатка! — выпалила она.

Едва прозвучали эти слова, как Цзи Чэнь замер на месте.

Фанатка?

Ему не послышалось?

— Ты говоришь... твоя фанатка?

Девушка решительно кивнула, а ее щеки залил румянец:

— ...Я люблю вас с самого вашего дебюта.

Ее голос начал дрожать, а глаза застилали слезы:

— Мне всегда казалось, что все эти гадкие сплетни о вас — ложь, только вот вокруг не нашлось никого, кто поверил бы моим словам...

Она внезапно подняла голову, полная надежды в глазах:

— Можно мне ваш автограф?

Цзи Чэнь утонул в ее выразительных глазах, глядя на слегка опущенные уголки век, и почему-то вдруг вспомнил Цюцю.

Он собирался холодно отказать, но, помедлив пару секунд, все же взял из ее рук бумагу и ручку и старательно вывел свое имя.

Получив листок, девушка с восторгом несколько раз взглянула на подпись, прижала ее к груди и принялась низко кланяться, благодаря его снова и снова.

Цзи Чэнь неестественно отвернулся, чтобы собеседница не заметила двух подозрительно красных пятен на его щеках.

— Не за что, — бросил он напускным, прохладным тоном.

Глядя, как девочка с его автографом удаляется, переполненная счастьем, Цзи Чэнь не мог подобрать слов, чтобы описать свое состояние.

Однако пару секунд спустя до него внезапно дошло.

Судя по возрасту, та девчонка была совсем юной, наверняка относилась к поколению двухтысячных, но...

Он же забыл взять у нее автограф!

Цзи Чэнь торопливо огляделся по сторонам в безуспешных поисковых усилиях.

Однако только что стоявшая перед ним девушка уже растворилась в толпе, и след ее простыл.

Цзи Чэнь тяжело вздохнул.

Снимать защитную маску по-прежнему было нельзя.

Он уже начал терзаться из-за упущенного шанса, но стоило ему снова перевести взгляд туда, где стоял Ци Му, как настроение испортилось окончательно.

Вокруг Ци Му толпилось всё больше народа.

Теперь здесь крутились не только юноши и девушки, но и любопытствующие дяди с тетями.

Судя по всему, он завершит задание с минуты на минуту.

Цзи Чэнь злобно зыркнул на человека, ярко выделявшегося посреди толпы.

Ци Му сегодня был облачен в ладно скроенный черный костюм, и выглядел он... чертовски неплохо?

Сердце Цзи Чэня пропустило удар, но он тут же принялся убеждать себя, будто всё дело в злости — мол, бесит, что его собственный макияж уступает по безупречности чужому.

В душе он уже тихонько роптал на пристрастного стилиста, в упор разглядывая безупречное лицо Ци Му — хотелось выяснить, чем именно его сегодняшний мейк отличается от собственного.

Заметив на себе жгучий, ищущий взгляд, Ци Му поднял голову от вороха белых листов бумаги, которые ему непрерывным потоком протягивали люди.

Цзи Чэнь, застигнутый врасплох, встретился с ним взглядом и внезапно почувствовал себя так паршиво, словно натворил дел и попался на подглядывании. Охваченный паникой, он тут же отвернулся.

Не смея оставаться здесь ни секунды дольше, он, словно потерявшая голову муха, быстрым шагом пронесся сквозь необъятное море людей и припустил прочь.

http://bllate.org/book/24511/2875219