Готовый перевод She Is His Little Fairy / Она — его маленькая фея: Глава 16

Юй Чуань мгновенно пришёл в себя, услышав её голос. Его взгляд сразу упал на покрасневшее место на её руке. Он схватил её за запястье и нахмурился:

— Что с твоей рукой?!

— Это? Просто обварилась супом — случайно. Уже ничего не чувствую, всё в порядке.

— Какое «всё в порядке»?! Тут же покраснело, да ещё и кожа слезает! Кто тебя обварил, чёрт побери?! Скажи мне — я вылью на этого ублюдка кипяток и сварю его, как мёртвую свинью!

— …

Ло Энья снова вошла в столовую, прижимая к себе Белыша.

Ранее она побывала в кабинете заведующего учебной частью. Пёс не слушался её: лаял, вырывался, из-за чего она привлекла внимание прохожих и была тут же донесена. В итоге её вызвали на разговор.

Только выйдя из кабинета, она получила звонок от Цинь Хао и немедленно направилась в столовую с собакой. Та по-прежнему шумела и не давала покоя. Раздражённая, Ло Энья не выдержала и, поставив пса на пол, слегка пнула его.

Она не ударила сильно — боялась, что Юй Чуань узнает и рассердится. Да и сама мысль о том, что эту собаку Юй Чуань купил, чтобы задобрить Мо Инши, вызывала у неё отвращение. Хотелось пнуть Белыша метров на десять.

В столовой стало немного тише, чем в прошлый раз. Ло Энья огляделась у входа и заметила Юй Чуаня с Мо Инши в углу у окна.

Мо Инши держала руку Юй Чуаня и, похоже, что-то мазала ему на предплечье.

Ло Энья почувствовала раздражение и больно ущипнула шерсть пса, направляясь к ним.

Пёс жалобно заскулил.

Мо Инши услышала шум, подняла голову и, увидев Ло Энью, бросила тюбик мази и встала. Юй Чуань тоже обернулся.

Ло Энья натянула улыбку и подошла к Мо Инши:

— Инши? Ты ещё не обедала?

— Я уже поела… — Мо Инши взглянула на Юй Чуаня. — Старший брат, вы знакомы с моей сестрой?

Юй Чуань нахмурился, посмотрел на Ло Энью:

— Она твоя сестра? Правда? Не похожи совсем.

— Э-э…

Ло Энья улыбнулась и, усевшись рядом с Юй Чуанем, стала объяснять:

— Моя мама и её отец вступили в повторный брак, так что с юридической точки зрения я действительно её старшая сестра. Верно, Инши?

— Да, всё так. Энья, дай-ка мне Белыша.

— Держи.

Мо Инши взяла пса и, усевшись, начала гладить его по шерсти. Вдруг она вспомнила что-то и подняла глаза на Юй Чуаня:

— Старший брат, хочешь сам подержать его?

Ранее Юй Чуань соврал Мо Инши, будто очень любит животных и поэтому пошёл в приют за собакой.

Сейчас же он с отвращением смотрел на белого щенка — ведь именно из-за него у него началась аллергия!

— Э-э… Лучше не буду. Держи сама. Дома всё равно буду его гладить сколько угодно.

— Правда?

— …Да.

— Старший брат, какой же ты добрый! Я всё переживала, что Белыша никто не заберёт. Скажи, я могу иногда приходить к тебе домой навестить его? Тебе не будет неприятно? Если да, то я, конечно…

— Конечно, не будет! Приходи хоть каждый день — сколько захочешь!

Юй Чуань внутренне ликовал. Видимо, не зря он завёл эту зверюшку.

Ло Энья, давно уже чувствовавшая себя лишней, пока они весело болтали, не выдержала:

— Я слышала, ты однажды подобрала щенка на улице. Это он?

Мо Инши кивнула:

— Да.

— Почему ты сама его не оставила? И мама, и я не против, чтобы ты завела животное.

— Я хотела забрать Белыша домой, но папа аллергик на шерсть. Я долго колебалась, а когда договорилась с ним и он дал согласие, медсестра из приюта сказала, что Белыша уже забрали…

— Понятно… Всё к лучшему, наверное.

Ло Энья бросила взгляд на Юй Чуаня и заметила, что тот уже нахмурился. Она тут же добавила:

— Говорят, Юй Чуань тоже аллергик на шерсть животных?

Юй Чуань посмотрел на неё, кашлянул:

— Нет. Кто тебе такое сказал?

— Цинь Хао. Значит, он соврал?

— …

Мо Инши посмотрела на всё ещё покрасневшую руку Юй Чуаня и, вспомнив слова Ло Энья, не удержалась:

— Старший брат, ты точно не из-за Белыша покраснел?

— Конечно нет! Я просто что-то не то съел. Не из-за него. Давай-ка сюда щенка.

Он протянул руки, хотя на самом деле не хотел брать собаку. Мо Инши передала ему Белыша. Юй Чуань формально погладил щенка пару раз, и она тут же забрала его обратно.

— Старший брат, ты врёшь. Ты явно покраснел из-за Белыша.

— ???

Юй Чуань уже собрался возражать, но Мо Инши снова заговорила:

— У тебя рука ещё больше опухла!

— …

— Давай я буду сама держать Белыша?

— Лучше я…

— Если захочешь увидеть Белыша, приходи ко мне домой.

— Правда?! Можно так?

Юй Чуань думал, что его план «заманить младшую сестрёнку домой» провалился, но вдруг она сама пригласила его к себе! Похоже, всё складывается даже лучше. Ведь он и так мучился от аллергии.

— Слушай, младшая сестрёнка, я буду часто навещать Белыша. Если надоест — получишь подзатыльник.

— …Я не буду надоедать старшему брату. Приходи в любое время!

— Тогда сегодня же пойду.

— Конечно! После уроков встретимся у ворот школы.

— Отлично. А можно у вас поужинать?

— Без проблем.

Ло Энья: ???????

В классе Цинь Хао шутил с одноклассниками, как вдруг заметил, что его друг весело насвистывает, входя в помещение.

— Эй, гэ’эр, у тебя же аллергия на руке, а ты такой довольный?!

— Отвали! Если бы не твой болтливый язык, я бы не потерял Белыша!

— Белыш?! Кто это?

— Ну, этот щенок. Теперь я снова без собаки. Как-то грустно.

Юй Чуань говорил это с улыбкой. Цинь Хао не заметил в нём ни капли грусти — наоборот, казалось, будто тот сегодня сошёл с ума: то злился, то радовался!

— И куда делся щенок?

— Отдал младшей сестрёнке.

— Та самая, что сегодня тебя разозлила?

— Я сегодня злился? Когда?

— …

Цинь Хао почувствовал, что его разыгрывают. Ему захотелось дать другу в ухо.

— Ты точно не съел что-то странное? Не знал, что у тебя склонность к СМ! Ты точно мазохист. Честно, я чуть не отправил фото этой младшей сестрёнки Да Хаю и остальным…

Юй Чуань нахмурился:

— Зачем ты её фото отправлял?! Удали сейчас же!

— Хотел всем рассказать, что это твоя девушка! Разве нет?

— Пока ещё нет.

— ???

— И вообще, хватит называть её «девушкой» — звучит ужасно!

— …Не ожидал от тебя такой придирчивости.

Юй Чуань закинул ногу на парту, издав громкий скрип. Его поза была настолько наглой, что одноклассник перед ним, хоть и злился, не осмеливался сказать ни слова. Цинь Хао подумал, что вот это уже похоже на настоящего Юй Чуаня — а то вдруг стал таким приличным, что и узнать нельзя.

В коридоре проходила группа членов студенческого совета, проверяющих внешний вид учеников. Во главе шла Тао Жань. Она вошла в класс вместе с тремя парнями, сурово нахмурившись.

Ученики третьего класса «А» славились своеволием и не особенно уважали студенческий совет, поэтому продолжали шуметь и не спешили занимать места.

Все трое парней, сопровождавших Тао Жань, были вынуждены пойти с ней — девушки боялись проверять этот класс сами.

Увидев полный хаос, Тао Жань разозлилась. Она шлёпнула блокнотом по затылку ближайшего парня.

Тот резко обернулся:

— Да пошёл ты!

Тао Жань тут же дала ему пинка:

— Нарушение формы — малое взыскание. Шум на уроке — малое взыскание. Нецензурная брань — малое взыскание. В сумме — большое взыскание. Минус десять баллов. Три дня уборки коридора.

Парень вспылил:

— Ты обо мне?! Да вы совсем обнаглели в студсовете! Знаешь, кто я такой?!

Тао Жань пригляделась к его бейджу:

— Ван Маосянь?!

Весь класс расхохотался.

— Какой нахрен Ван Маосянь?! Меня зовут Ван Фэнцзяо!

— Прости, мелкий шрифт.

— Да ты знаешь, кто мой отец?! Смеешь ставить мне большое взыскание?!

Тао Жань сделала наивное лицо:

— А кто твой отец? Расскажи.

— Он работает в правительстве! Высокопоставленный чиновник! Понимаешь?

— И что? Мне-то какое дело?

Она повернулась к одному из парней:

— Запиши Ван Маосяня. Только не ошибись.

— …Хорошо, председатель.

Когда Тао Жань начала действовать всерьёз, часть учеников послушно села. «Ван Маосянь», злясь на насмешки, решил подловить её и пнуть со спины. Но Тао Жань оказалась начеку — она мгновенно обернулась и дала ему пощёчину прямо по голове.

С видом настоящей хулиганки она заорала:

— Ищешь смерти?!

«Ван Маосянь» испугался, схватился за голову и, отступив к своей парте, завыл.

Остальные ученики тут же притихли и заняли свои места. Кто бы мог подумать, что слухи о жестокости нынешнего председателя студсовета — правда!

Проверка пошла гладко, и Тао Жань была довольна. Однако вскоре она столкнулась с серьёзной проблемой…

Юй Чуань вытянул ноги на свою парту, и они почти доставали до головы ученика перед ним. Он надел повязку на глаза, заткнул уши берушами и откинулся назад, выглядя совершенно беззаботным.

Цинь Хао кашлянул и похлопал его по плечу. Юй Чуань нахмурился, снял повязку:

— ???

Он увидел человека у своих ног. Поднял глаза — перед ним стояла Тао Жань.

— ???

Тао Жань взглянула на его ноги:

— Не мог бы ты их убрать, товарищ?

— А тебе что нужно? При чём тут мои ноги?

Юй Чуань заметил трёх парней позади неё с бейджами студенческого совета и сразу понял, в чём дело.

http://bllate.org/book/2451/269176