Готовый перевод Three Kingdoms Online Legend / Император Трех Царств: Легенда Сети: Глава 13

Подумать только: если бы в своё время Чжао Юнь использовал здоровенный боевой топор, вряд ли бы вообще произошло событие у Чанбанпо — когда против тебя целая армия выстраивается в ряд, даже если позволить тебе рубить их по одному топором, рук не хватишь, устанешь до смерти. Под гарпунными атаками Ань Усу противнику с трудом удалось продержаться около пятидесяти с лишним раундов, прежде чем он потерпел поражение.

На этом оба плеча вернулись на ту же стартовую линию: снова счёт два на два. Вот только наши два полководца уже порядком устали.

Ань Усу сошлся в бою со вторым вражеским полководцем, и они завязали схватку. Противник владел алебардой, воины обменивались ударами и приёмами. По силе Ань Усу изначально превосходил оппонента, но предыдущие энергозатраты подточили его мощь, так что бой вышел на редкость упорным, и никто не мог взять верх.

Теперь я по-настоящему осознал пугающую силу Белых Цянов, которые вчера так легко одолели Цянов Яков — мы увязли в столь тяжёлой битве, тогда как те победили их без малейших усилий. Истинные небожители скрывались за теми двумя полководцами, что выступали вчера.

Исход великой битвы был предрешён: Ань Усу долго не мог победить, в сердцах разнервничался и пропустил скрытую атаку вражеской алебарды.

Наконец настала моя очередь выходить на арену. Кто бы мог подумать, что цяны Яков окажутся вовсе не мягкотелыми хурминками, и мне, главному полководцу, действительно выпал шанс вступить в бой.

Владелец алебарды, с которым мне довелось столкнуться, к моменту нашей встречи уже выдохся. Мне хватило всего нескольких ударов, чтобы загнать его в безвыходное положение. Однако я прекрасно знал, что загнанный в угол человек способен на запредельные подвиги — взять хотя бы предыдущего вражеского воина с топором: он ведь тоже был физически истощен, но тем не менее продержался против Ань Усу пятьдесят с лишним раундов и эффективно истощил его силы. Нельзя было повторять ту же ошибку. И тогда, мгновенно переменив мысли, я внезапно применил Удар Волка. Волк из тени поразил соперника, и я одержал победу.

Оставалось лишь сражение главных полководцев. Моя личная сила на тот момент составляла шестьдесят пять единиц. И всё же по сравнению с теми, у кого этот показатель не дотягивал до семидесяти, у меня имелось множество преимуществ. Во-первых, у меня был такой мощный козырь, как Удар Волка, коего просто не могло быть у воинов с силой ниже семидесяти; к тому же моя ци-стена постепенно накапливала опыт — по словам брата Юй Цзи, если развить её до наивысшего мастерства, она, конечно, не сделает тебя неуязвимым для клинков и стрел, но всё же позволит отражать часть атак, хотя на моём уровне её хватало лишь на то, чтобы отбивать летящий песок. Во-вторых, навык Внутренней Энергии позволял мне быстро восстанавливать силы и многократно использовать приёмы, требующие затрат ци. В-третьих, запас моей внутренней энергии был очень велик и уже достиг уровня мастера — стоит учесть, что в игре наибольшим запасом энергии обладали стратеги, применявшие на поле боя различные ухищрения для подавления противника, в то время как для полководца иметь более двух сотен единиц маны — уже великое достижение. Таким образом, хотя моя базовая сила равнялась всего шестидесяти пяти, в реальном бою моя боевая эффективность достигала семидесяти и выше.

Сражаясь с вражеским главным полководцем более семидесяти раундов, я наконец одолел его. Высоко подняв большой меч, я ликовал, а трибуны скандировали Лу-Ту в честь сегодняшних подвигов храбрецов.

В последующие несколько дней мы подряд одолели еще два цяньских племени, и состязаться с нами осталось лишь самое сильное племя Белых Цянов. В текущем рейтинге племен Цяны Сражающихся Волков и Белые Цяны имели по три очка, но по разнице побед первое место занимали Белые Цяны, а мы шли на втором. Племя Яков имело два очка и занимало третью строчку, Пёсые Цяны с одним очком расположились на четвёртом месте, а Синеодежные Цяны не набрали ни одного очка и шли последними. В личном зачете двое храбрецов из племени Белых Цянов одержали по семь-восемь побед и делили первые два места; я и Юй Сян выиграли по шесть раз и занимали третье и четвертое места соответственно, а Ань Усу с тремя победами обосновался на седьмом.

Нынешнее положение дел заставляло старейшину Хуакаке улыбаться до ушей: наше выступление не только принесло великую славу Цянам Сражающихся Волков, но и означало, что трое из пяти представителей нашего племени получат даваньских скакунов — о таком прежде нельзя было и помыслить.

Глава шестая. Юный Ма Чао

Поужинав тем вечером, мы собрались вместе, чтобы обсудить завтрашний поединок с племенем Белых Цянов. За прошедшие дни мои выступления полностью заслужили всеобщее доверие, и между мной и людьми из Цянов Сражающихся Волков завязалась крепкая дружба. Разговор естественным образом перешел на воинов племени Белых Цянов.

За эти три дня они, как и мы, добились стопроцентной побеждаемости, но при этом каждый их матч выглядел безоговорочным разгромом соперника. Насмотревшись за эти дни на участников конных состязаний пяти цяньских племен, я составил общее представление об их силах: боевые показатели большинства бойцов колебались между пятьюдесятью и шестьюдесятью, и лишь немногие выдающиеся достигали отметки от шестидесяти пяти до семидесяти пяти. Чтобы вот так, без передышки и сменяя друг друга, одолеть трех-четырех противников, требовался показатель силы никак не ниже восьмидесяти пяти. Племя Белых Цянов каждый раз выставляло кого-то одного из двух воинов — либо копейщика, либо мечника; однако кто бы ни выходил, одержав три-четыре победы, он тут же заявлял об отказе от дальнейшего участия и производил замену. Именно поэтому до сих пор Белые Цяны сражались силами лишь этой двоих, тогда как остальные даже не выходили на арену.

На данный момент мечник одержал уже восемь побед, а копейщик — семь. Исходя из логики их замен, следовало ожидать, что следующим на арену выпустят юного копейщика, который заберет три победы, после чего передаст эстафету другому.

Мы решили первыми отправить Кабу, Фуханя и Юй Сяна, чтобы они измотали противника и создали шанс на победу для Ань Усу, занимавшего седьмое место по числу побед в личном зачете. Меня же снова поставили на позицию главного полководца под пятым номером.

И правда, на следующий день противник первым выпустил юного копейщика. Тот орудовал длинным светлым серебряным копьем, чьи выпады были непредсказуемы, и без малейшего труда сбросил с коней Кабу и Фуханя. Сидя на трибуне, я внимательно следил за происходящим внизу. Чем дольше я смотрел, тем сильнее тревожилось мое сердце, и смутное чувство дежавю постепенно завладевало моим разумом.

Юноша последовательно одолел Кабу и Фуханя, а в третьем поединке сошелся с сильнейшим противником из всех, с кем ему доводилось встречаться на этом турнире, — Юй Сяном. Едва выйдя на поле, Юй Сян ухватил огромный топор обеими руками и завертелся в воздухе — вот это был приём, настоящий Вихревой Удар! Увидев это, юноша ничуть не растерялся: его длинное копьё замерцало частыми уколами, пронзая вихрь и непрерывно атакуя уязвимые места Юй Сяна. Подобный способ мог прийти в голову кому угодно, но далеко не каждый был способен воплотить его в жизнь. Во время нашего недавнего поединка с Юй Сяном я уже осознал всю мощь этого приёма: вращение тяжелого топора поднимало мощный поток воздуха, смешанный с песком и камнями, из-за чего при приближении вплотную зрение полностью затуманивалось. К тому же, даже если бы ты разглядел противника, бешено вращающийся топор с легкостью задел бы твое оружие, и последствия оказались бы предсказуемыми — даже если твой клинок не выбило бы из рук, его бы как минимум отбросило в сторону.

Чтобы прорваться сквозь ветряной вихрь, подобно тому, как это сделал юноша, требовались железная выдержка и невероятная скорость владения копьем.

Юй Сяну поневоле пришлось остановить вращение топора, уворачиваясь от серебряного жала, угрожавшего его груди, животу и локтям. Едва он уклонился от трех стремительных уколов юноши, как копье с новой молниеносной скоростью взметнулось и застучало по шлему Юй Сяна. Увернувшись от ударов в голову, Юй Сян тут же получил выпад в бедро.

Какое-то время Юй Сян был полностью поглощен отражением атак и едва поспевал защищаться. Хотя временами ему удавалось нанести пару ударов собственным топором, юноша неизменно с филигранной точностью поражал древко.

Спустя тридцать раундов Юй Сян выгадал момент, пришпорил коня, разорвал дистанцию, затем резко осадил скакуна, вонзил топор в землю и вихрем понесся прямо на юношу. А когда до противника оставалось совсем чуть-чуть, он яростно выдернул топор, подняв тучу песчаных брызг, которая окутала юношу, и замахнулся для сокрушительного удара. Но в тот самый миг, когда он уже вознес боевой топор над головой, собираясь обрушить его вниз, юноша внезапно вылетел из облака песка на предельной скорости и с невероятной, непостижимой быстротой вонзил острие в шлем Юй Сяна.

Раздался звонкий удар — шлем солетел на землю, а Юй Сян так и замер на месте с олупевшим видом. На этом поединок и завершился. Кто бы мог подумать, что свирепый Юй Сян продержится против противника всего тридцать раундов! После того как удрученный Юй Сян покинул арену, на поле вышел Ань Усу. Однако юноша не стал заявлять об отказе, а сошелся с Ань Усу в бою. Прошло едва с десяток раундов, как юноша с легкостью одолел и его.

Наблюдая за происходящим со стороны, я испытывал трепет и оцепенение. Из всех мастеров эпохи Троецарствия, с которыми мне довелось столкнуться, лишь Хуа Сюн и Ма Тэн обладали столь впечатляющей силой; причем брат Ма превосходил Хуа Сюна. Но по сравнению с юношей на арене... Глядя на этого парня и на Ма Тэна, я наконец понял, почему этот мальчишка казался мне таким знакомым: его приемы, его боевой дух — всё было невероятно похоже на манеру брата Ма. Уж не был ли он Ма Чао...тем самым потерянным сыном Старого Ма времен смуты в трех префектурах? Однако, судя по тому, что брату Ма было около тридцати лет, я прикинул, что Ма Чао должно быть от силы одиннадцать-двенадцать лет, в то время как юноша передо мной выглядел лет на семнадцать-восемнадцать.

Пока я размышлял, Ань Усу потерпел поражение, и настал мой черёд выходить на арену.

Едва я спустился на землю, Ма Чао поднял левую руку, знаком показывая, что сдает бой. Собираясь удалиться, он вдруг услышал, как я крикнул:

— Мэн Ци, уж не потерянный ли ты сын брата Ма, Ма Мэн Ци? (Мэн Ци — взрослое имя Ма Чао).

Услышав эти слова, юноша всем телом вздрогнул, разинул рот и уставился на меня полными изумления глазами. Теперь я уже не сомневался: перед ним стоял Ма Чао, один из пяти тигриных генералов Лю Бэя, храбрейший из храбрых. Заполучить такого свирепого полководца в свое подчинение — моя святая обязанность, сделаю для этого всё возможное; с его помощью разве станет недостижимой великая цель?

Пока Ма Чао, остолбенев, пялился на меня, на арену уже вышел тот самый мечник. Заметив, что его сменяют, Ма Чао бросил на меня свирепый взгляд и со смешанными чувствами удалился.

Прибывший противник обладал широким квадратным лицом, густыми бровями, круглыми глазами, широким носом и ртом, а тело его отличалось мощью и силой. Он вооружился тяжелым клинком — фениксовым пером, который требовал не менее трехсот сорока единиц очков здоровья. Едва ступив на поле, он помчался вперед на коне, рассекая воздух зловещим свистом и нанося косой удар по моему правому плечу. Я поднял меч для защиты. Раздался звон — клинки столкнулись, и после того как мы разошлись, моя рука онемела. Это ощущение сильно отличалось от чисто физической мощи, которую я ощущал, скрещивая оружие с Юй Сяном. Онемение в руке еще долго не проходило, и с каждым новым ударом клинка это чувство лишь усиливалось. Похоже, это и была та самая мощная сила, возникающая при слиянии внутренней энергии с физической силой, о которой мне прежде рассказывал брат Ма. Раз этот противник владел столь изощренным искусством, значит, он вовсе не был рядовым бойцом. Я снова принялся гадать, кто же он такой.

Цзинь! Цзинь! Цзинь...

С каждым выпадом мечник целился в мои уязвимые места, а скорость клинка была настолько невероятной, что мне приходилось раз за разом отбивать его атаки. После двух с лишним десятков ударов онемение в руке от сильных столкновений стало нестерпимым. Наконец рука полностью потеряла чувствительность, и противник сбил меня с коня. Кто бы мог подумать, что удары клинка, усиленные слиянием ци и физической мощи, окажутся настолько сокрушительными!

На этом конные состязания пяти цяньских племен подошли к концу. В итоге племя Белых Цянов с подавляющим преимуществом завоевало первое место, Цяны Сражающихся Волков заняли второе, племя Яков — третье, Пёсые Цяны — четвертое, а Синеодежные Цяны из-за провального выступления на турнире были разжалованы до обычного рядового племени, уступив свое место другим.

В рейтинге храбрецов, имевших счастье получить породистых скакунов, Ма Чао занял первое место с одиннадцатью победами; мечник из Белых Цянов с девятью победами стал вторым, а я с семью победами расположился на третьей строчке. Юй Сян и еще три бойца с шестью победами поделили четвертое место, в то время как Ань Усу с тремя победами с трудом протиснулся на десятую позицию.

Объявив результаты, цяньский ван Бянь Цюй добавил, что через два дня состоится церемония награждения победителей, после чего десять храбрецов смогут выбрать себе лошадей.

Вернувшись в Хэхуан, мы собрались в большом шатре Цянов Сражающихся Волков за ужином, когда дежурный снаружи доложил, что меня спрашивают люди из племени Белых Цянов.

Я поспешно выбежал из шатра — снаружи меня поджидали Ма Чао и тот самый воин с мечом. Увидев меня, Ма Чао почтительно поклонился и произнес:

— Мэн Ци приветствует генерала. Сегодня на тренировочной арене я слышал, как вы упоминали моего отца. Знаете ли вы его?

— Я Гань Юй, уроженец Ганьгу в Тяньшуе, взрослое имя Шуйшэн. По милости брата Ма, не погнушавшегося мной, я назвался его младшим братом, и ныне служу в Армии Хань, командиром нового войска системы Ма Тэна.

Я подробно представился, намеренно упомянув о том, что мы с побратимом Старым Ма были на короткой ноге, дабы этот юнец не вздумал относиться ко мне с пренебрежением.

Едва я закончил, оба они с изумлением воскликнули:

— Как?! Отец (господин) вовсе не погиб от рук Гэн Би?! — в их голосах звучала радость и неверие.

— А позвольте узнать, кто этот доблестный воин? — я посмотрел на юного мечника.

— Я Пан Дэ, слуга семьи Ма. Только что я услышал от генерала, что старый господин не погиб в пучине смут — правда ли это? — спросил Пан Дэ.

Пан Дэ! Тот самый Пан Линмин, который некогда сражался с Гуань Юем и ни в чем ему не уступал! Я, Гань Юй, непременно должен забрать вас к себе! Просчитывая всё в уме, я ответил:

— Из-за гонений Гэн Би брат Ма был вынужден перейти на сторону Армии Хань. Союзные войска захватили город Пинлян и казнили Гэн Би. Ныне Армия Хань противостоит имперским войскам в Тяньшуе.

Услышав это, Ма Чао и Пан Дэ принялись наперебой проклинать Во Цзохая, вождя племени Белых Цянов.

Глава седьмая. Скакун, потеющий кровью

Я внимательно слушал горькие воспоминания Ма Чао.

Три года назад Гэн Би во главе большой армии осадил дом деда Ма Чао по материнской линии, некоего старейшины Тяня. Все члены семей Тянь и Ма были перебиты, и лишь младший брат Ма Тэна, Ма Хуа, спасся бегством вместе с Ма Чао, слугой Пан Дэ, Ма Сю, Ма Тэем и сыном Ма Хуа — Ма Даем. На тот момент Ма Чао и Пан Дэ было по двенадцать лет, Ма Сю — девять, Ма Тэю — восемь, а Ма Даю — девять. Несмотря на чудесное спасение, беглецов преследували по пятам; по дороге Ма Хуа, получивший ранение при прорыве кольца и изнуренный тяготами скитаний, скончался.

Вся тяжесть ответственности за спасение младших братьев легла на плечи двенадцатилетнего Ма Чао. К счастью, хотя дети были малы, боевыми искусствами все они владели превосходно. Особенно Ма Чао и Пан Дэ: эти двое верных сподвижников с детства получали наставления от Ма Тэна, и в столь суровых условиях их воля лишь закалялась, а мастерство росло день ото дня.

Преследователи Гэн Би загнали беглецов в земли, контролируемые хуннами, где их схватил Юйлофу, сын шаньюя, и обратил в рабов-пастухов. Во время одного из набегов Белых Цянов на хуннов Ма Чао и его спутники были спасены старейшиной племени Белых Цянов Во Цзохаем. Поскольку мать Ма Чао происходила из цяньского рода, они прекрасно знали цяньский язык. Узнав об их происхождении, а также о том, что покойная матушка Ма была дочерью знатного цяньского рода, Во Цзохай приютил их в своем племени. Все эти три года Во Цзохай бесстыдно лгал им, будто Ма Тэн был убит ханьцами, и приказывал усердно тренироваться боевым искусствам, чтобы отомстить за отца. Сегодня, столкнувшись со мной на арене и услышав, как я произношу его китайское имя и упоминаю его отца Ма Тэна, он из простого любопытства привел с собой Пан Дэ, чтобы во всем разобраться. Этот Пан Дэ оказался поистине преданным мужем: хотя сейчас они с Ма Чао занимали равные должности воинов в племени Белых Цянов, он по-прежнему сохранял статус слуги и беспрекословно повиновался любому приказу Ма Чао.

Выслушав их рассказ от начала до конца, Ма Чао и Пан Дэ горько расплакались. Мужчины нелегко роняют слёзы, просто боль достигла предела. Глядя на горькие рыдания этих двоих юношей, я сам невольно прослезился, вспомнив злоключения семьи Старого Ма.

Когда Ма Чао и Пан Дэ успокоились, Ма Чао опустился на колени и отвесил земной поклон:

— Дядя, пусть этот недостойный племянник выразит вам свое почтение.

Пан Дэ тоже опустился на колени со словами:

— Генерал, ничтожный Пан Дэ приветствует вас.

Я торопливо поднял Ма Чао и Пан Дэ, говоря:

— Мэн Ци, Линмин, встаньте же, вы хотите свести меня, Гань Юя, в могилу?

— Линмин?.. — удивленно переглянулись они.

Разве Линмин — не взрослое имя Пан Дэ? Судя по их словам, неужели Пан Дэ из-за своего положения слуги был лишен взрослого имени? Повернувшись к нему, я спросил:

— Пан Дэ, а есть ли у тебя взрослое имя?

— Откуда у ничтожного слуги взрослое имя? — отозвался тот.

— Мы с твоим господином связаны братскими узами, словно плоть и кровь. Сегодня я от имени старшего брата принимаю решение: учитывая, как преданно ты все эти годы помогал юному господину, я объявляю тебя свободным человеком и нарекаю тебе взрослое имя Линмин! — изрек я с благородным пафосом.

Пан Дэ от моих слов лишился дар речи, растроганный до глубины души. Ма Чао годами уважал Пан Дэ как родного брата, однако из-за преданности последнего по-прежнему звал себя не иначе как «маленьким господином» перед ним и остальными братьями; мой поступок сейчас пришелся Ма Чао как нельзя кстати. Пан Дэ мысленно пробовал мои слова на вкус, беззвучно повторяя: «Линмин, Пан Линмин...»

— Племянник, а каковы твои планы на будущее? — обратился я к нему.

— Все эти годы меня обманывал Во Цзохай, и я был разлучен с отцом. Теперь же, встретив дядю, я хочу вместе с ним вернуться к отцу, — ответил Ма Чао.

В конце концов мы решили, что после завершения церемонии награждения и выбора даваньских лошадей они отправятся со мной в Тяньшуй, а Пан Дэ и вовсе вызвался среди ночи поехать в племя Белых Цянов, чтобы уладить дела остальных братьев Ма.

Ранним утром следующего дня мы приняли участие в торжественной церемонии награждения победителей. Цяньский ван Бянь Цюй пожаловал Во Цзохаю богатые дары — золото, серебро, свитки шелка и прочие ценности, от вида которых у стоявшего рядом Хуакаке потекли слюнки. Когда же цяньский ван вручал награды пятерым храбрецам, он заметил отсутствие Пан Дэ; Ма Чао отговорился тем, что конь Пан Дэ потерялся и тот уехал за город на поиски. Бянь Цюй рассмеялся:

— Генерал Пан и впрямь человек, любящий лошадей. Уж в его-то руках божественный даваньский скакун точно не пропадет пропадом.

Затем цяньский ван собрался отобрать символ племени Синеодежных Цянов — их золотую грамоту, чтобы передать управление другому роду, а взамен основать новое племя синеодежных. Старейшина пал на колени, рыдая и умоляя цяньского вана о пощаде. Стоявший рядом Хуакаке не только не помог ему просить за племя, но и подлил масла в огонь, заявив: «Воины синеодежных ни на что не годятся, их давно следовало лишить племенного имени!» Я с упреком посмотрел на Хуакаке и заметил, что Юй Сян отнесся к происходящему с полным равнодушием, считая это само собой разумеющимся. Оказалось, что различные цяньские племена жили не в ладу друг с другом, и их отношения напоминали соперничество различных клик в Армии Хань: между ними постоянно вспыхивали конфликты и трения. Разница заключалась лишь в том, что цяньский ван обладал огромной силой и мог легко уничтожить взбунтовавшееся племя, в то время как правитель Королевства был лишь номинальной фигурой.

Увидав, что мольбы не помогают, а Хуакаке продолжает подстрекать правителя, старейшина Синеодежных Цянов разоблачил наше жульничество на турнире и указал на то, что я вообще-то ханьского роду-племени. Тогда перепуганный Хуакаке рухнул на колени и заново пересказал заранее придуманную ложь.

Услышав, что в состязания пяти племен, от исхода которых зависели процветание и честь цяньского народа, затесался чужак, цяньский ван пришел в ярость и приказал схватить меня вместе с Хуакаке. Он велел сорвать с меня одежды, чтобы проверить наличие татуировок (у всех цянов на теле были самые разные наколки). Находившиеся на арене Юй Сян и Ма Чао уже собирались вмешаться и спасти меня, но я остановил их взглядом: вокруг кишели цяньские воины, и будь у тебя хоть три головы и шесть рук, ввязываться в драку сейчас означало лишь стать для всех подстилкой.

Едва стражники сорвали с меня верхнюю одежду, как все присутствующие внезапно рухнули на колени с криком: «Лу-су-у-лу-ва-ли!» (На цяньском наречии это означало «посланник небес»). Я на мгновение потерял дар речи. Подбежав к стоявшему на коленях Юй Сяну и наклонившись к нему, я узнал, что татуировка, образовавшаяся от укуса во время схватки с Королем Волков, удивительным образом совпала с пятью священными символами цянов: Белым Цяном, Пёсым Цяном, Цяном Сражающихся Волков, Цяном Яков и Синеодежным Цяном.

Тогда я тоже принялся вопить вместе со всеми: «Лу-су-у-лу-ва-ли!» Когда же цяньский ван осведомился о происхождении моих татуировок, я с мистическим видом изрек: «Когда мать носила меня под сердцем, с небес грянул гром, и после раската молнии ей показалось, будто сам небожитель коснулся ее чрева; а когда я родился, на моем теле уже красовались эти знаки». Моя невероятная история лишь укрепила их в мысли, что я — посланник небес. В результате Хуакаке, порекомендовавшего меня, щедро наградили, а старейшину синеодежных приговорили к ударам плетьми. Я же стал почетным гостем, удостоенным королевских почестей. Заметив, что мои доспехи потрепаны, король пожаловал мне фамильную золотую кольчугу. Посмотрев на ее характеристики, я мысленно завопил, что сорвал куш:

Золотая кольчуга (сокровище, «самый ценный предмет среди вещей с наилучшими характеристиками»): повышает силу на 5 единиц. В игре обычное снаряжение поднимало лишь боевые атрибуты вроде атаки, защиты или ловкости; если же вам попадалась вещь, увеличивающая базовые способности, можете считать, что вы поймали удачу за хвост, ибо эта золотая кольчуга определенно не была рядовой поделкой — в игре показатели силы обычно повышало лишь оружие вроде алебарды Лю Бу или клинка Гуань Юя.

Обретя столь дивное сокровище, я проникся еще большим расположением к этому доброму цяньскому вану. И когда он поинтересовался своим будущим и судьбой своего царства, я брякнул: «Великий ван завладеет всем, что имеет сейчас, помноженным на десять!» Полагаю, даже полный идиот понял бы смысл этих слов — в дальнейшем именно из-за моих слов этот малый превратился в помешанного на войне маньяка, не выпускавшего оружия из рук.

http://bllate.org/book/24509/2874616