Готовый перевод His Little Apricot / Мой маленький персик: Охота на звезду: Глава 15

Позвать Ло Ци сниматься вместе?

Хань Су была потрясена столь дерзким замыслом Яо Син.

— Женщина, да ты же просто играешь с огнем, — Хань Су едва не выронила руль и со страхом принялась просвещать подругу: — А ты знаешь, что Ло Ци в постельных сценах целуется с языком? Если Генеральный директор Се узнает о твоей затее, как ты думаешь, Ло Ци вообще останется жить?

Пальцы Яо Син, листающие экран, замерли. Её подушечка остановилась как раз на посте, который её мама Фан Сюнь опубликовала сегодня утром в соцсетях.

Наш драгоценный сыночек и впрямь принес почет и славу предкам, матушка безмерно гордится. Завтра устроим пир на сто столов в честь этого события.

К посту прилагалась фотография уведомительного письма о зачислении в Ниский университет.

Яо Син бегло взглянула на снимок и увидела в документе выведенные два иероглифа: Яо Ван.

Яо Ван — это её младший брат.

Правда, не родной, а приемный.

Впрочем, для её мамы и папы Яо Ван, хоть и не был родным по крови, значился дороже любого кровного сына.

Ох, нет, даже лучше: он значился дороже неё самой — родной дочери, вечно приносящей в дом убытки.

Кончик пальца чуть шевельнулся, и Яо Син невольно вспомнила, как сама поступила в Ниский университет, и тогда её мама точно так же выложила пост.

Как там звучал тот текст?..

Эх, наша неудачливая девочка, лишь милостью предков Семьи Яо чудом перешагнула проходной балл Ниского университета. Не будем устраивать праздничный пир.

Только посмотрите: какая колоссальная разница в отношении, сразу и не поймешь, кто здесь вообще родной ребёнок.

Чем больше Яо Син думала об этом, тем сильнее тосковала.

Она помнила, как в прошлом Линь Лун даже шутила над ней: мол, с тех пор, как Яо Ван появился в Семье Яо, она все три приема пищи в день питалась одной росой, отец её не жалует, мать не любит, а всю самую лучшую еду и всю родительскую нежность отдают сыночку Яо Вану.

Потому в детстве она тайком извела на Яо Вана целые бочки ревности.

Но теперь — нет.

Мало того, что не ревновала, она еще и страстно желала, чтобы в будущем Яо Ван унаследовал сто акров чайных плантаций Семьи Яо.

Только вот этот её братец... кажется, страдал раздвоением личности. Порой он выглядел каким-то болезненно-утонченным, а во взгляде сквозило такое мрачное безумие, будто он жаждал уничтожить весь мир. А временами становился вялым и ленивым, вечно демонстрируя отвратительную физиономию с посылом: да мне плевать на все ваше имущество Семьи Яо.

А в иные моменты... О, такое бывало лишь тогда, когда он простужался, болел, горел в лихорадке и становился уязвимым. Только тогда он, с покрасневшими уголками глаз, словно маленький щеночек, жалобно тянул:

— Сестрица, дашь мне лекарство?

Тьфу ты.

Это же просто абсолютное, убийственное оружие.

По сути, именно с того самого момента, как ей довелось лицезреть столь умилительно-контрастную сторону его характера, в ней и проснулся этот сестринский инстинкт защитницы.

Какая радость, великое дело Семьи Яо наконец обрело достойного преемника.

Яо Син между делом поставила лайк под маминой публикацией и оставила игривый комментарий.

— Эй, моя дорогая госпожа Яо, о чем это ты тут замечталась? — видя, что Яо Син долго не отвечает, Хань Су не выдержала и снова напомнила: — Ты вообще слышала, что я только что говорила? С кем угодно крути шашни, только не вздумай связываться с Ло Ци.

— Слышала, — Яо Син вышла из Вичата, лениво подняла прекрасные глаза, одарила Хань Су легким презрительным взглядом и назло заявила: — Чем больше мне запрещают с ним связываться, тем сильнее мне хочется. И не просто свяжусь, я еще заставлю Ло Ци явиться к Се Иньланю и наглядно его всему обучить. Короче говоря, мне обязательно нужно найти кого-то с богатым опытом, чтобы хорошенько потренироваться. Иначе я буду чувствовать, что моя жизнь несовершенна.

Хань Су: — ...

Она еще не встречала девушек, столь бесстыдных, как эта.

— Ладно-ладно, — Хань Су махнула рукой, пуская все на самотек. — Главное, чтобы потом сама сумела справиться с Се Иньланем, а в остальном делай что хочешь, я в это не лезу.

http://bllate.org/book/24508/2874428