Готовый перевод His Little Apricot / Мой маленький персик: Охота на звезду: Глава 3

В лаборатории находился не только Цзян Хуо — с ним работала целая команда под его началом. Сейчас все они с головой ушли в работу, полностью сосредоточившись на исследованиях, и, казалось, даже не заметили, как вошла Яо Син.

Яо Син слегка приподняла уголки губ, не став им мешать.

Она вошла в стерильную зону, сначала надела защитные очки и маску, и лишь после этого направилась к лабораторному столу Цзян Хуо.

Цзян Хуо был человеком крайне загадочным и холодным.

Как бы бессовестно и нагло ни вела себя Яо Син, она никогда не осмеливалась подходить к нему близко, обычно держась на расстоянии не менее трех шагов.

— Старший Цзян Хуо, сделайте перерыв, пора ужинать.

Яо Син стояла на противоположном конце лабораторного стола, выглядя очень послушной и прилежной — она не смела ни капризничать, ни строить глазки.

Дело было вовсе не в том, что она отчетливо сознавала свой статус замужней женщины: просто характер Цзян Хуо кардинально отличался от характера Се Иньланя, перед ним она даже пытаться заигрывать не смела.

Цзян Хуо даже не поднял глаз. Правой рукой он зажал шприц, набрал из флакона с прозрачной жидкостью порцию препарата и ввел его мутировавшей ядовитой красной лягушке.

Его тон был совершенно лишен эмоций:

— Еще не время ужинать.

— Уже восемь часов, — Яо Син принялась отчаянно намекать. — В такое время лучше всего устраивать романтический ужин при свечах. Как насчет того, чтобы я угостила тебя?

К сожалению, Цзян Хуо был вовсе не тем мужчиной, который понимал толк в романтических ужинах при свечах.

Или, возможно, дело было просто в том, что собеседник оказался не тем.

— Я еще занят, — очень сухо отказал Цзян Хуо. — Иди поешь сама.

— Ладно уж, — Яо Син вовсе не собиралась навязываться. — Работай спокойно.

Она просто испытывала тайное восхищение перед лицом Цзян Хуо и была уверена, что еда в его компании покажется невероятно вкусной.

— Пойду позову мою Лун, поедим вместе, — добавила Яо Син.

Рука Цзян Хуо, державшая шприц, едва заметно дрогнула. Яо Син не заметила этого, достала телефон и отошла к зоне наблюдения, чтобы позвонить.

— Алло, Лун.

Лун была самой близкой подругой Яо Син из высшего общества, ее звали Линь Лун.

Линь Лун в этот момент была по горло занята суматошными делами, и перспектива отвечать на звонок Яо Син неизбежно вызвала у нее раздражение:

— Чего тебе, чего? Есть дело — говори быстрее, нет — вешай трубку.

Яо Син: «……»

Яо Син притворилась смущенной:

— Если я скажу, что хочу пригласить тебя на романтический ужин при свечах, это считается делом?

— Проваливай, проваливай, проваливай, — в трубке Линь Лун стоял сильный шум. — Меня сегодня до белого каления довели эти бесконечные дрязги с соседками и родственницами, а у тебя еще хватает духу подшучивать надо мной. Хочешь романтический ужин при свечах — иди поешь с тем своим по фамилии Се.

С этими словами звонок, судя по всему, был сброшен, и в трубке раздались короткие гудки.

Яо Син: «……»

Вот дура с ее языком! Зачем только она сегодня соврала Се Иньланю?

И вот результат — расплата не заставила себя ждать.

Поистине, не везло ей ни в карьере, ни в любви, ни в семье, ни в дружбе.

Нашелся бы хоть один человек, готовый разделить с ней романтический ужин при свечах.

Яо Син тяжело вздохнула, глядя в потолок.

Повздыхав немного, она, видимо, все еще чувствовала себя ущемленной.

Внезапно она зашла в WeChat и забросала Линь Лун голосовыми сообщениями:

— Ах ты паршивая Лун, как ты смела бросить трубку! Говорю тебе: если сегодня вечером не придешь ко мне на ужин при свечах, я напророчу, что ты никогда не найдешь себе парня.

Линь Лун, должно быть, и впрямь была очень занята, потому что отвечала не сразу.

Не дождавшись ответа, Яо Син пришлось сунуть телефон обратно в карман.

Но в этот момент телефон неожиданно зазвонил.

Яо Син решила, что это перезванивает Линь Лун, и, даже не взглянув на имя звонящего, тут же провела пальцем по зеленой кнопке ответа:

— Ну что, одумалась? Захотела пойти со мной на романтический ужин при свечах?

На другом конце провода на мгновение воцарилось молчание, после чего раздался слегка приглушенный голос:

— Это я.

Яо Син: «……»

http://bllate.org/book/24508/2874416