Готовый перевод Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Глава 16

— Кто это?

Этот вопрос вонзился в грудь, как нож. Я открыл рот, но не знал, что ответить. Кто я? Попаданка? Исполнитель миссии, посланный системой, чтобы спасти их? Или... дурак, который уже начал испытывать к ним настоящие чувства?

— Я Лю Ян, — в конце концов, я мог сказать только это, — Я хочу помочь тебе.

Ли Нинъюй внимательно изучала меня, её глаза, казалось, проникали в самую душу. Как раз в тот момент, когда атмосфера достигла предела напряжения, окно внезапно распахнулось, и Гу Сяомун ловко влетела внутрь, с пятнами крови на одежде.

— Сестра Юй! — Она бросилась к кровати. Увидев, что Ли Нинъюй проснулась, в её глазах мелькнула секундная слабость, а затем она снова стала настороженной. Она бросила на меня взгляд: — Ты всё ещё здесь.

— Она только что проснулась, — я встал, уступая место, — Ты ранена?

— Это не моя кровь, — холодно ответила Гу Сяомун, доставая из-за пазухи испачканную кровью книжицу, — Отвоевала половину.

Ли Нинъюй с трудом села: — Цзинь Шэнъхо...

— Мёртв, — голос Гу Сяомун был совершенно ровным, — Но У Чжиго получил другую половину.

Ли Нинъюй закрыла глаза и глубоко вздохнула: — Список раскрыт.

— Какой список? — спросили мы с Гу Сяомун одновременно.

Ли Нинъюй посмотрела на меня, потом на Гу Сяомун, будто что-то взвешивая. Наконец, она тихо произнесла: — Все члены и точки связи подпольной разведывательной сети... включая «Старого Ружья».

Гу Сяомун ахнула, её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным. Я застыл на месте — в сериале вообще не было такого! «Старое Ружьё» было шпионом более высокого уровня, чем «Старый Призрак», контролирующим всю разведывательную сеть Восточного Китая. Если этот список попадёт в руки врага...

— Нужно немедленно уведомить организацию, — стиснув зубы, сказала Гу Сяомун, — Немедленно.

Ли Нинъюй покачала головой: — Все каналы под наблюдением. И... — она болезненно нахмурилась, — В списке есть код самоуничтожения. Если в течение трёх дней не ввести правильную команду отмены...

— Что случится? — напряжённо спросил я.

— Все члены будут считаться предателями, и операция по их ликвидации начнётся автоматически, — голос Ли Нинъюй был едва слышен.

Комната погрузилась в мёртвую тишину. У меня закрутило желудок, не только от шока, но и от реакции ребёнка в утробе на эмоции матери. Пальцы непроизвольно коснулись живота, который ещё был плоским, но уже ощущались тонкие изменения.

【Прогресс беременности: Завершённость поглощения энергии Ли Нинъюй 55%, завершённость поглощения энергии Гу Сяомун 35%. Напоминание хозяину: эмоциональные колебания влияют на стабильность плода.】

Сообщение системы усилило мою тревогу. Теперь нужно не только думать, как защитить Ли Нинъюй и Гу Сяомун, но и позаботиться о ребёнке в утробе...

— Лю Ян, — Гу Сяомун внезапно схватила меня за запястье, — На чьей ты стороне?

Я посмотрел ей прямо в глаза: — На вашей.

— Докажи мне, — она отпустила руку, достала из-за пояса изящный маленький пистолет и положила на стол, — Убей У Чжиго.

Ли Нинъюй резко подняла голову: — Сяомун!

— Разве она не сказала, что своя? — холодно усмехнулась Гу Сяомун, — Тогда покажи реальные действия.

Я посмотрел на пистолет. Его металлическая поверхность отражала утренний свет, болезненно режа глаза. Убить? В этом мире я раньше даже курицу не убивал...

— Я... у меня есть лучший способ, — я сделал глубокий вдох, — Я знаю, где У Чжиго спрятал отнятую половину кодовой книги.

Это был обман, но мне нужно было выиграть время. Гу Сяомун прищурилась: — Откуда ты знаешь?

— Вчера вечером я видел, как они с Цзинь Шэнъхо что-то замышляли, — быстро сочинял я, — Он сказал, что спрячет её в «старом месте» — я полагаю, это старый сейф в восточной башне.

Ли Нинъюй и Гу Сяомун переглянулись. В восточной башне действительно был старый сейф, место, которое появлялось в сериале. Я делал ставку на то, что они поверят этому правдоподобному предположению.

— Это слишком рискованно, — Ли Нинъюй покачала головой, — Там наверняка кто-то охраняет.

— Я могу попробовать, — настаивал я, — Реалистичнее, чем напрямую убивать У Чжиго.

Гу Сяомун оглядела меня, затем внезапно сунула руку в карман моей куртки и достала маленький фарфоровый флакон с Пилюлей Энергии: — Пойдёшь с этим? Опять какое-то волшебное лекарство?

— Просто... чтобы помочь мне сосредоточиться, — я неопределённо улыбнулся.

Гу Сяомун открыла флакон и понюхала, её брови нахмурились: — Я никогда не видела таких компонентов. — Она повернулась к Ли Нинъюй, — Сестра Юй, ты разбираешься в фармакологии, понюхай.

Ли Нинъюй взяла флакон, слегка вдохнула, и в её глазах мелькнуло удивление: — Это... невозможно...

— Что такое? — спросила Гу Сяомун.

— Некоторые компоненты здесь... теоретически не могут существовать вместе, — Ли Нинъюй взяла кончиком пальца немного порошка и потерла его, — Если только...

Ветер 5 глава 5 (один)

Моё сердце забилось так быстро, что готово было выпрыгнуть из груди. Они вот-вот обнаружат аномалию Пилюли! В этот критический момент снаружи внезапно послышался пронзительный свисток и топот.

— Всем собраться! Начальник прибыл! — голос Ван Тяньсяна разнеслось по коридору.

Гу Сяомун быстро сунула мне флакон обратно в руку: — Спрячь. — Она повернулась к Ли Нинъюй, — Сестра Юй, ты можешь ходить?

Ли Нинъюй кивнула, с трудом вставая. Я подошёл, чтобы поддержать её, чувствуя, как она дрожит. Гу Сяомун на мгновение засомневалась, но в конце концов не остановила меня.

— Слушай, — прошептала Гу Сяомун, — Какие бы у тебя ни были секреты, сейчас мы должны действовать сообща. Но это ещё не конец.

Я кивнул, зная, что это было максимальное доверие, которое она могла мне оказать.

В большом зале выстроились все сотрудники разведывательного управления. Начальник Уэда стоял впереди с мрачным лицом, рядом с ним — У Чжиго, в безупречной военной форме, с суровым выражением лица, будто ночные заговоры его никак не касались.

— Товарищ Цзинь Шэнъхо трагически погиб, — гулкий голос Уэды разносился по залу, — Убийца предположительно коммунистический диверсант. С этого момента Цючжуан находится на полной военной блокаде, никому не разрешается входить или выходить без разрешения!

Мой взгляд на мгновение пересекся с У Чжиго. В его глазах мелькнула ледяная усмешка, после чего он вернулся в прежнее состояние. Этот человек был опаснее, чем он показал в сериале.

— Начальник отдела Ли, — внезапно окликнул Уэда, — Говорят, прошлой ночью на вас тоже напали?

Все взгляды устремились на нас. Ли Нинъюй стояла прямо, её голос был ровным: — Просто забрался вор, никаких серьёзных последствий.

— Правда? — вставил У Чжиго, — Насколько мне известно, украден ваш кодовый блок?

Воздух в зале будто застыл. Пальцы Гу Сяомун незаметно переплелись с моими, холодные и дрожащие. Я слегка сжал их в ответ, оказывая безмолвную поддержку.

— Всего лишь рабочие заметки, — Ли Нинъюй сохраняла невозмутимое выражение лица, — Кодовый блок хранится в секретном отделе согласно правилам.

У Чжиго холодно усмехнулся: — Какое совпадение. Сегодня утром секретный отдел сообщил, что кодовый блок в полной сохранности.

У меня душа ушла в пятки — он ставил ловушку! Если бы Ли Нинъюй призналась, что кодовый блок украден, это доказало бы, что она хранит его незаконно; если бы она отрицала, он мог бы предъявить доказательства...

— Капитан У, кажется, особенно интересуется моим кодовым блоком, — небрежно парировала Ли Нинъюй, — Не лучше ли прямо спросить секретный отдел, кто его недавно запрашивал?

Лицо У Чжиго слегка изменилось. Уэда махнул рукой: — Достаточно! Главное, что кодовый блок в безопасности. Начальнику отдела Ли, раз вы ранены, больше отдыхайте. Расшифровкой временно займётся... специалист Лю.

Я? Я широко раскрыл глаза, не ожидая, что меня назовут. Рука Гу Сяомун внезапно сжалась, ногти почти впились мне в плоть.

После собрания нас троих «сопроводили» в комнаты. У дверей стояли вооружённые охранники, под предлогом защиты, а на деле — как надзиратели.

Закрыв дверь, я немедленно проверил комнату на предмет прослушивающих устройств. Хотя усиленное восприятие, предоставленное Системой, уже не действовало, базовая бдительность оставалась. Убедившись в безопасности, я рухнул на кровать, мозг работал на пределе.

У Чжиго забрал половину кодовой книги, наверняка уже видел часть списка. Но почему он не выдал Ли Нинъюй напрямую? Возможно... он хочет поймать большую рыбу, используя этот список, чтобы выявить больше подпольщиков.

А я теперь оказался в авангарде работы по расшифровке, это и возможность, и ловушка. Если удастся получить доступ к кодовому блоку в секретном отделе, возможно, удастся найти ключ...

Стук в дверь прервал мои размышления. Открыв, я увидел Гу Сяомун, за ней — двое охранников.

— По приказу начальника, пригласите специалиста Лю в секретный отдел для ознакомления с работой, — деловито сказала она, но взгляд передавал другую информацию.

Я кивнул и пошёл следом. В коридоре Гу Сяомун понизила голос: — Сестра Юй просила передать: кодовый блок в секретном отделе — подделка.

— Где тогда настоящий? — тихо спросил я.

— Разорван на три части. У нас есть две части — та, что я отвоевала, и та, что сестра Юй спрятала заранее. Третья часть у У Чжиго.

Три части? У меня ёкнуло сердце: — Что мне нужно сделать?

Губы Гу Сяомун едва шевельнулись: — Узнай, где У Чжиго спрятал свою часть. Сестра Юй подозревает... что за ним кто-то стоит.

Дверь секретного отдела открылась передо мной, моя миссия официально началась.

Следующие два дня я перемещался между секретным отделом и комнатой под надзором. На поверхности я усердно расшифровывал тщательно изменённые секретные сообщения, а втайне использовал любую возможность, чтобы наблюдать за действиями У Чжиго.

Прогресс беременности неуклонно повышался. Каждый раз, когда я контактировал с Ли Нинъюй или Гу Сяомун, я незаметно использовал Пилюлю Энергии. Система показывала, что поглощение энергии Ли Нинъюй достигло 65%, а Гу Сяомун — 45%. Изменения в утробе становились всё более очевидными, хотя внешне их ещё не было видно, я чувствовал формирующуюся таинственную связь.

Вечером третьего дня наконец появился поворотный момент. Меня временно вызвали в конференц-зал для доставки документов, и я случайно услышал голоса У Чжиго и кого-то ещё, разговаривающих по-японски из соседней комнаты отдыха.

— ...Список подтверждён... но личность «Старого Ружья» ещё проверяется... — японский У Чжиго был с акцентом, но достаточно беглым.

— Генерал надеется поймать всех сразу... Завтрашний банкет — лучшая возможность... — ответил другой голос.

Я затаил дыхание. Завтра вечером в Цючжуане действительно должен был состояться банкет, формально — в честь раскрытия сети коммунистических шпионов, а на самом деле — ловушка, устроенная У Чжиго! Он хотел собрать всех, кто был в списке, в одном месте...

Доставив документы, я поспешил уйти, но на углу коридора меня затащила в кладовку Гу Сяомун.

— Что слышала? — нетерпеливо спросила она.

Я кратко пересказал услышанное. Лицо Гу Сяомун становилось всё мрачнее: — Как и ожидалось... они готовят ловушку с использованием списка.

Эта небольшая глава ещё не закончена, нажмите «Следующая страница», чтобы продолжить чтение.

— Нужно предупредить Ли Нинъюй.

— Нельзя, — покачала головой Гу Сяомун, — В её комнате самое строгое прослушивание. И... — она замялась, — Сестра Юй планирует завтра вечером пожертвовать собой, чтобы отвлечь внимание, а мне взять фрагмент списка и бежать.

Моё сердце сжалось невидимой рукой: — Нельзя ей этого позволять!

— У тебя есть лучшая идея? — горько усмехнулась Гу Сяомун, внезапно уставившись на мой живот, — Ты в последнее время... поправилась?

У меня ёкнуло сердце, и я инстинктивно натянул свободную одежду: — Возможно... столовая слишком хорошо кормит.

Взгляд Гу Сяомун стал вопросительным, но она больше не настаивала. Мы договорились встретиться в полночь в прачечной, чтобы обдумать план, а затем разошлись.

Вернувшись в комнату, я достал последние две Пилюли Энергии. Очки Системы на исходе, нужно использовать их осторожно. Одну оставлю себе для поддержания беременности, другую... возможно, она станет козырем завтра.

В полночь я выбрался из комнаты, избегая патрулирующих охранников и прибыл в прачечную. Гу Сяомун уже ждала там, а рядом с ней стояла — Ли Нинъюй!

— Сестра Юй? Как ты...

— Оборудование для прослушивания временно не работает, — тихо сказала Ли Нинъюй, её лицо всё ещё было бледным, но глаза острыми, как и прежде, — Сяомун рассказала мне новости, которые ты услышал. Ситуация хуже, чем мы думали.

Гу Сяомун протянула мне записку: — Это часть списка, которую мы собрали. Посмотри, есть ли там знакомые тебе имена?

Я взял записку. На ней было перечислено более десяти имён и кодовых имён, среди которых одно было обведено красным — «Соловей: Специальный разведчик, внедрившийся к Уэде».

— «Соловей»... — пробормотал я, внезапно вспомнив почти забытого второстепенного персонажа из сериала — секретаря Уэды, Бай Сяоняня! В сериале у него было мало экранного времени, но если в этом мире...

— Ты знаешь? — Ли Нинъюй остро уловила мою реакцию.

— Возможно, это Бай Сяонянь, — понизил я голос, — Секретарь Уэды, самая не подозреваемая должность.

Ветер 6 глава 6 (один)

Ли Нинъюй и Гу Сяомун переглянулись и одновременно кивнули. «Разумно», — быстро записала Ли Нинъюй, — «Завтра вечером на банкете он точно будет присутствовать, нам нужно найти возможность связаться с ним».

— Но первоочередная задача — вернуть ту часть списка, которая у У Чжиго, — добавила Гу Сяомун, — Лю Ян, ты сказала, что у тебя есть способ?

Я достал Пилюлю Энергии: — Это... может вызвать у принимающего кратковременное помрачение сознания, он будет отвечать на всё, что спросишь. Если удастся подмешать в еду У Чжиго...

— Слишком рискованно, — нахмурилась Ли Нинъюй, — Если дозировка будет неправильной...

— Нет времени колебаться, — прервала её Гу Сяомун, — Завтра вечером — последний срок. Я выполню.

— Нельзя! — одновременно возразили я и Ли Нинъюй.

Мы трое переглянулись, и в тишине установилось странное взаимопонимание. Наконец Ли Нинъюй вздохнула: — Мы вместе.

Так и был составлен план. После начала банкета Гу Сяомун отвлекала внимание У Чжиго, я подмешивал наркотик, а Ли Нинъюй — связывалась с Бай Сяонянем, чтобы передать предупреждение. Риск был огромен, но другого выбора не было.

Вернувшись в комнату, я погладил живот и молча помолился. Ради Ли Нинъюй, ради Гу Сяомун, ради этого маленького зарождающегося существа... завтра должно пройти успешно.

【Обновление прогресса беременности: Завершённость поглощения энергии Ли Нинъюй 70%, завершённость поглощения энергии Гу Сяомун 50%. Предупреждение: Хозяин испытывает чрезмерное эмоциональное давление, рекомендуется использовать Успокаивающую Пилюлю, требуется 100 очков.】

Я горько усмехнулся и покачал головой. Очки давно закончились, придётся справляться самому.

За окном снова взошла кровавая луна, окутав Цючжуан зловещей красной вуалью. Завтра к этому времени всё, возможно, решится...

В банкетном зале звенели бокалы, хрустальные люстры освещали всё пространство, как днём. Я стоял в углу с бокалом шампанского, пальцы крепко сжимали Пилюлю Энергии, спрятанную в рукаве. Эта бледно-зелёная пилюля была покрыта моим потом, и могла соскользнуть в любой момент.

【Эмоциональные колебания хозяина слишком сильны, рекомендуется сделать глубокий вдох для стабилизации сердечного ритма.】 — сообщение Системы прозвучало в голове.

Я сделал глубокий вдох, сладковатый аромат шампанского смешался с запахом женских духов, наполняя ноздри. Взгляд пробежался по залу — Ли Нинъюй беседовала с несколькими офицерами, её элегантное темно-зелёное ципао подчёркивало фарфоровую кожу; Гу Сяомун в ярком красном платье, как огонь, металась в толпе, время от времени издавая преувеличенный смех.

Они действовали по плану. А мне оставалось только ждать, пока У Чжиго не окажется один.

— Почему специалист Лю прячется здесь одна? — внезапно прозвучал голос у моего уха, заставив меня чуть не уронить бокал.

Обернувшись, я увидел улыбающееся лицо Бай Сяоняня. Я с трудом подавил внезапное сердцебиение: — Секретарь Бай, вы меня напугали.

— Простите, простите, — он поправил очки в золотой оправе, но взгляд за стёклами был острым, как нож, — Слышал, специалист Лю в последнее время отлично справляется с расшифровкой?

— Просто выполняю свой долг, — я сделал глоток шампанского, скрывая нервозность. Бай Сяонянь — или «Соловей» — почему он подошёл ко мне первым? Случайность или...

— Начальник Уэда очень ценит вас, — понизил он голос, — Особенно вашу способность различать подлинный и поддельный кодовый блок.

Моя кровь мгновенно застыла. Откуда он знает? Это проверка или...

— Я не понимаю, что имеет в виду секретарь Бай, — я с трудом улыбнулся.

Бай Сяонянь собирался что-то сказать, когда его прервал шум. В зал вошёл У Чжиго с несколькими японскими офицерами, и весь зал мгновенно затих. Я заметил, что его адъютанту вручили чёрный портфель — там, скорее всего, и находилась половина кодовой книги!

— Извините, — Бай Сяонянь внезапно отстранился и направился к Ли Нинъюй.

Я воспользовался моментом, чтобы проверить Пилюлю Энергии в рукаве. Пилюля была цела, но времени оставалось мало. По плану, Гу Сяомун уже должна была начать действовать.

Как и ожидалось, из-за главного стола раздался звонкий смех. Гу Сяомун, непонятно когда, уже сидела рядом с У Чжиго, и, кокетливо смеясь, наливала ему вино. Хотя У Чжиго улыбался, его взгляд был настороженным. Эту старую лису не так-то просто обмануть.

Я незаметно двинулся к главному столу, но меня остановил крепкий офицер: — Мадемуазель, не хотите ли потанцевать?

— Простите, мне нездоровится... — я попытался обойти его.

— Не будьте так холодны, — он схватил меня за запястье с такой силой, что было больно. В разгар спора раздался звонкий треск разбившегося стекла, и всё внимание зала переключилось туда.

Гу Сяомун «случайно» опрокинула бокал с красным вином и теперь суетливо вытирала его военную форму. Идеальное отвлечение.

Я вырвал руку из руки офицера и, воспользовавшись суматохой, приблизился к главному столу. У Чжиго уже встал и направился в раздевалку, чтобы сменить одежду, оставив портфель адъютанту.

План пришлось корректировать — теперь целью был тот адъютант.

Следуя за адъютантом в зону отдыха, я подкашлянул: — Офицер, начальник искал вас.

Адъютант нахмурился: — Сейчас?

— Говорят, по поводу завтрашней миссии по конвоированию, — я наспех выдумал, сердце колотилось, как барабан.

Адъютант помедлил, затем встал и положил портфель на сиденье: — Я сейчас вернусь.

Пока он не отошёл далеко, я немедленно бросился к портфелю. Замок был обычный числовой, я попробовал дату рождения У Чжиго — не подошло. Попробовал сегодняшнюю дату — щелчок, открылся!

Внутри действительно лежала половина кодовой книги с следами разрывов по краям. Я быстро пролистал её, чтобы найти список, но на последней странице обнаружил нечто ещё более ужасное — там был не только список имён, но и план ликвидации каждого человека, назначенное время — конец сегодняшнего банкета!

Нужно немедленно предупредить Ли Нинъюй и Гу Сяомун. Я только хотел закрыть папку, как из-за спины протянулась рука и резко схватила меня за горло.

— Нашёл тебя, маленький мышонок, — дыхание У Чжиго коснулось моего уха, пахнущее алкоголем и кровью, — Я знал, что вы придёте украсть.

Я отчаянно боролся, Пилюля Энергии выскользнула из рукава и беззвучно упала на ковёр. У Чжиго холодно усмехнулся, волоча меня к боковому залу. Проходя мимо ковра, я изо всех сил постарался вытолкнуть пилюлю ногой в незаметный уголок.

В боковом зале стояли двое японских солдат с оружием. У Чжиго бросил меня на стул, сам сел напротив: — Лю Ян... или как мне тебя называть? Из Военной разведки? КПК? Или... человек, которого вообще не существует?

Последние слова заставили моё сердце дрогнуть. Что он узнал?

http://bllate.org/book/24507/2873986