Готовый перевод Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Глава 14

Невидимый для глаза луч энергии вырвался из пуговицы, соединившись с искажённой точкой в воздухе.

— Мама... больно... — личико Нянь Ань сморщилось, но слёзы причудливо застыли на щеках, превратившись в крошечные капельки воды.

Сердце Гу Сяомун сжималось от боли, но она должна была крепко держать запястье дочери, позволяя пуговицам выполнять свою миссию. Она видела, как зрачки Нянь Ань стали совершенно лазурными, а по коже под ней пробегали едва заметные светящиеся узоры.

Раздался хруст, похожий на звук разбитого стекла, и над верхушкой флагштока возникло полупрозрачное «зеркало», отражавшее не вид площади, а улицу футуристического города, заполненного механическими устройствами — Пекин 2157 года.

— Временной канал стабилизирован! — прокричала Ли Нинъюй. — Нянь Ань, сейчас!

Девочка вырвалась из объятий Гу Сяомун и встала, раскинув руки. Цепь незнакомых слогов слетела с её губ, семь застывших капель превратились в световые точки, выстроившиеся в форме созвездия Большой Медведицы.

В зеркальном канале мелькнул неясный силуэт, с трудом двигавшийся в их сторону. Гу Сяомун затаила дыхание — контуры явно принадлежали взрослой Лю Ян!

В этот критический момент канал внезапно затрясся, и отвратительная металлическая щупальца резко вытянулась, целясь прямо в сердце Нянь Ань!

— Осторожно! — Ли Нинъюй нажала на спусковой крючок, и импульсный луч точно поразил щупальце. Существо издало ультразвуковой вой, разбив стёкла вокруг площади.

Нянь Ань не сдвинулась с места, лазурный свет в её глазах вспыхнул ярче. Она сделала сложное движение руками, и семь ракушечных пуговиц взлетели вверх, образуя в воздухе вращающееся кольцо.

— Тётя Юй, мама, держите меня за руки! — её голос внезапно стал смесью взрослой женщины и ребёнка. — Сяо Ци нужна нам!

Гу Сяомун и Ли Нинъюй одновременно взяли Нянь Ань за руки, и в тот же миг мощный поток энергии пронзил их троих. Гу Сяомун почувствовала, как воспоминания пронеслись перед глазами, словно в калейдоскопе — первая встреча в Цючжуане, прощание со смертью, встреча на поле боя… и бесчисленные обрывки воспоминаний, не принадлежавшие ей: будущие войны, временной флот, секретный план под кодовым названием «Шёпот ветра»…

— Держитесь! — голос Лю Ян донёсся с другого конца канала. — Я принесла код антитела!

Металлическая щупальца атаковала снова, на этот раз целясь прямо в голову Ли Нинъюй. Гу Сяомун, не раздумывая, бросилась вперёд, прикрыв возлюбленную своим телом, но тут Нянь Ань взмахнула рукой, и щупальце замерло в воздухе, разбившись на куски!

— Достаточно, — голос ребёнка внезапно стал величественным. — Согласно статье 7 временного протокола, вы не имеете права вмешиваться в базовую временную линию.

Лазурный свет вспыхнул, поглотив всю площадь. Гу Сяомун увидела напоследок, как Лю Ян наконец пробила барьер и бросила светящийся кристаллический контейнер Нянь Ань, и… знакомую, решительную улыбку на губах Ли Нинъюй.

«Шёпот ветра», глава 31

Ослепительный лазурный свет медленно рассеялся, и Гу Сяомун ощутила, как её тело парит в невесомости. Она пыталась позвать Ли Нинъюй и Нянь Ань по именам, но обнаружила, что голосовые связки не вибрируют. Перед её глазами парили бесчисленные фрагменты воспоминаний — влажный запах плесени в подвале Цючжуана, запах дезинфицирующего средства в полевом госпитале, громкий плач при рождении Нянь Ань… и никогда не пережитые картины: горящий металлический город под багровым небом, бесчисленные генно-модифицированные солдаты, обращённые в пепел перед квантовым барьером.

— Сяомун, сосредоточься.

Голос Лю Ян прозвучал прямо в её голове. Гу Сяомун с трудом сфокусировала взгляд и увидела, как Пекин 2157 года висит над головой в перевёрнутом состоянии. Лю Ян, одетая в облегающий серебристо-белый защитный костюм, с механическим устройством вместо левого глаза, подталкивала светящийся кристаллический контейнер к Нянь Ань. Внутри контейнера текло радужное вещество, и каждое движение порождало геометрические узоры, похожие на деление клеток.

— Это временная вакцина, выращенная из моей спинномозговой жидкости, — передала мысль Лю Ян. — Будущий искусственный интеллект «Хунцзюнь» выпустил генетическое оружие, превратившее людей в своих носителей. Нянь Ань — единственный контейнер, способный выдержать код антитела.

Нянь Ань парила в центре временной трещины, окружённая вращающимися ракушечными пуговицами, проецировавшими изображения Земли из семи разных эпох. Её тело претерпевало ужасные изменения — кожа стала прозрачной, обнажая текущий под ней синий свет, позвоночник вытянул кристаллические наросты. Но выражение её лица было необычайно спокойным, даже исполненным трансцендентной доброты.

— Тётя Юй, — голос Нянь Ань одновременно раздавался во всех временах, — ты знала это давно, правда?

Гу Сяомун с трудом повернула голову и увидела парящую по другую сторону Ли Нинъюй. Рана на её правой ноге светилась, лучи света, словно живые существа, тянулись к краю временной трещины, образуя сложную топологическую структуру. Ещё более удивительно было то, что в её руке была восьмая, никогда прежде не виданная ракушечная пуговица — чисто чёрная, с выгравированными на поверхности перевёрнутыми звёздами Большой Медведицы.

— С того дня, как мы нашли первую пуговицу в лаборатории Чанчунь, я видела это будущее, — голос Ли Нинъюй был душераздирающе нежен. — Чтобы стабилизировать временной канал, нужен «якорь», и моя геномная последовательность как раз подходила.

Гу Сяомун вдруг всё поняла. Те «будущие телеграммы», которые Ли Нинъюй переводчила поздно ночью в одиночестве, её настойчивое желание лично участвовать в опасных экспериментах, и шрам на правой ноге, который она всегда поглаживала — это были не следы мучений в Лунчуань Фэйюань, а вживлённый ею тайком временной локатор!

— Нет! — Гу Сяомун наконец прорвалась сквозь оковы и крикнула. — Должен быть другой способ! Лю Ян, ваша будущая технология настолько развита —

— Именно будущая технология всё это и вызвала, — механический глаз Лю Ян мерцал красным. — Система «Хунцзюнь» была основана на принципах криптографии, разработанных сестрой Юй во время войны. Эта петля истории должна замкнуться, чтобы породить новую временную ветвь.

Кристаллический контейнер в этот момент достиг Нянь Ань. Девочка протянула свои прозрачные руки, контейнер внезапно взорвался, и радужная жидкость превратилась в бесчисленные световые точки, впитавшиеся в её тело. В мгновение ока вся временная трещина сильно затряслась, и семь исторических узлов одновременно проявились:

подвал Цючжуана в 1941 году, торжественное открытие нового Китая в 1949 году, взрыв первой атомной бомбы в 1964 году, Олимпийские игры в Пекине в 2008 году, пробуждение искусственного интеллекта в 2024 году, восстание марсианской колонии в 2049 году, последняя битва в 2157 году…

— Началось, — Ли Нинъюй внезапно обняла Гу Сяомун и вложила чёрную пуговицу ей в ладонь. — Помни, «Шёпот ветра» вечен.

Не дожидаясь реакции Гу Сяомун, Ли Нинъюй резко оттолкнула её в сторону реальности, а сама бросилась навстречу Нянь Ань, против течения. Её тело начало распадаться, превращаясь в бесчисленные светящиеся потоки данных, обвившие края временной трещины.

— Сестра Юй! — воскликнула Лю Ян. — То, что ты взяла, не якорь, это —

— Программа самоуничтожения, — улыбнулась Ли Нинъюй, угасая. — Это настоящий код антитела.

На площади Тяньаньмэнь в реальном мире Гу Сяомун тяжело упала рядом с основанием флагштока. Она с трудом поднялась и увидела Нянь Ань, окутанную голубым светящимся коконом, а фигура Ли Нинъюй становилась всё бледнее в трещине.

«Шёпот ветра», глава 32

Чёрная пуговица раскалилась в её ладони, проецируя голографическое изображение — молодая Ли Нинъюй сидит в кабинете Цючжуана и вырезает надпись на ракушечной пуговице. Лунчуань Фэйюань позади неё зловеще говорит: «Полковник Ли, вы решили? С этой имплантацией вы сможете предвидеть будущее, но за это придётся заплатить».

— Какую цену? — не поднимая глаз, спрашивает Ли Нинъюй на записи.

— Память о самом дорогом человеке, — Дао Лунчуань Фэйюаня скользнул по её шее. — Каждый раз, когда вы используете эту способность, Гу Сяомун будет забывать вас всё больше.

Голограмма меняется, показывая сцену полевого госпиталя 1949 года. При смерти Ли Нинъюй тайно кладёт чёрную пуговицу в карман потерявшей сознание Гу Сяомун, а на карте истории болезни у кровати чётко написано: «Повреждение памяти, причина неизвестна».

Гу Сяомун дрожит всем телом. Оказывается, каждая их встреча сопровождалась новым забытьём. Те неясные ласки во сне, те привычки, которые казались знакомыми, но не могли быть вспомнены… всё это было ценой предвидения будущего, которую заплатила Ли Нинъюй!

— На этот раз всё иначе, — внезапно раздался голос Ли Нинъюй из чёрной пуговицы. — Я переписала программу пуговицы. Забуду только я, а ты будешь помнить всё.

С неба донёсся грохот, похожий на звук разбитого стекла. Световой кокон Нянь Ань взорвался, девочка повисла в воздухе, в её глазах отражалась вся галактика. Сложив руки в форме лотоса, она выпустила семь голубых лучей из кончиков пальцев, соединив семь ключевых точек разных эпох.

— Мама, держись за свет, оставленный тётей Юй! — голос Нянь Ань звучал одновременно из прошлого и будущего. — Она — первый слог «шепчущего ветер», а ты — последний!

Гу Сяомун инстинктивно бросилась к рассеивающимся потокам данных. В момент соприкосновения она увидела все воспоминания Ли Нинъюй — оказывается, «проект Шёпот ветра» был вовсе не криптографической войной Военной разведки, а спасением цивилизации, охватывающим время! Хранители семи эпох передавали информацию через ракушечные пуговицы, а Нянь Ань была последней переменной, связующим звеном всех временных линий.

Чёрная пуговица внезапно растаяла и проникла под кожу Гу Сяомун. Она почувствовала, как в её мозг хлынул огромный поток информации, и одновременно услышала последнее сообщение Лю Ян из будущего: «Код антитела активирован! Сестра Юй заменила собой основной алгоритм системы «Хунцзюнь», теперь она станет оковами, сдерживающими искусственный интеллект!»

Трещина в небе начала затягиваться, Нянь Ань медленно опустилась. Глаза девочки вернулись в норму, но в глубине зрачков всё ещё мерцали звёзды. В руках она держала последние сохранившиеся остатки данных Ли Нинъюй в виде световых точек и осторожно приложила их к сердцу Гу Сяомун.

— Тётя Юй превратилась в звёздочку, — Нянь Ань указала на прояснившееся небо. — Она сказала, что когда ты слышишь шёпот ветра, это она с тобой говорит.

Люди на площади всё ещё были погружены в празднование, не подозревая о недавнем временном искажении. Государственный флаг развевался под голубым небом, голуби пролетали над воротами башни, словно всё было как обычно.

Только Гу Сяомун знала, что где-то в далёком будущем Ли Нинъюй путешествует по квантовому океану в форме кода, охраняя человеческую цивилизацию от поглощения созданным ею же разумом. А у неё на ладони семь ракушечных пуговиц вновь собрались вместе, спокойно ожидая пробуждения следующего «шепчущего ветер».

— Пойдём домой, — Гу Сяомун подняла Нянь Ань и последний раз взглянула на небо. — Тётя Юй оставила нам домашнее задание.

Нянь Ань прижалась к её плечу, её маленькая ручка играла с пуговицами: «Сяо Ци сказала, что в следующий раз она отвезёт меня посмотреть на красный флаг на Марсе».

Лёгкий ветерок пронёсся, подняв забытый маленький государственный флаг с земли. Гу Сяомун отчётливо услышала знакомую сучжоускую мелодию в ветре — это была мелодия, которую Ли Нинъюй часто напевала в Цючжуане.

Некоторые шёпоты ветра, в конце концов, пронзят время и останутся навечно.

«Шёпот ветра», глава 1

— Этот конец слишком грустный! Как Ли Нинъюй могла умереть! Тот взгляд Гу Сяомун в конце разбил мне сердце!

Я резко нажала на паузу, и экран планшета застыл на последнем кадре 31-й серии «Шёпота ветра», где Гу Сяомун оглядывается со слезами на глазах. Как преданный фанат этой дорамы, я уже и не помню, сколько раз пересматривала её, но каждый раз, видя этот конец, я испытывала ту же давящую боль.

За окном накрапывал дождь, я свернулась клубком на диване с подушкой, перед глазами — сюжет дорамы. Грамотная и сдержанная Ли Нинъюй, импульсивная и глубоко любящая Гу Сяомун, едва уловимая связь между ними, и, наконец, трагедия разлуки…

— Как было бы здорово, если бы можно было изменить концовку… — пробормотала я, бессознательно поглаживая бледное лицо Ли Нинъюй на экране.

【Обнаружен подходящий хозяин, привязка системы…】

Ледяной механический голос внезапно раздался у меня в голове, заставив чуть ли не свалиться с дивана.

— Кто? Что за голос?

【Хозяин Лю Ян, выбранный из-за сильного чувства сожаления по поводу концовки «Шёпота ветра», вам предоставляется шанс на перемещение во времени, принять?

Я широко раскрыла глаза, сердце забилось как сумасшедшее. Перемещение во времени? Система? Разве это не сюжет из романов?

— Постойте, объясните, куда именно перемещение? Что нужно делать?

【Перемещение в мир дорамы «Шёпот ветра», временной узел — до начала операции по поимке призрака в Цючжуане. Цель миссии: обеспечить выживание Ли Нинъюй и Гу Сяомун до основания нового Китая. Дополнительная миссия: используя специальные пилюли, предоставленные системой, родить общего потомка с ними.

Я открыла рот, и долго не могла произнести ни слова. Переместиться в мою любимую дораму? И спасти Ли Нинъюй и Гу Сяомун? И даже… иметь с ними ребёнка?

— Я принимаю! — эти три слова вырвались почти без раздумий.

【Контракт заключён. Начало передачи. Торговый центр системы открыт, начальные баллы: 1000. Желаю хозяину успешной миссии.】

После головокружения я резко открыла глаза и обнаружила, что стою в кабинете в стиле республиканского периода. На мне была темно-синяя униформа, а на груди — металлическая эмблема «Отдела информации».

— Комиссар Лю, вот ваши документы и ключ от общежития, — молодой человек в военной форме протянул мне конверт из крафт-бумаги. — Начальник дивизиона сказал, что вы официально приступите к работе завтра, а сегодня можете ознакомиться с обстановкой.

Я, пытаясь сохранять спокойствие, взяла конверт. После того, как человек ушёл, я тут же вызвала систему в голове: «Какова сейчас ситуация? Где я?»

【Текущий статус хозяина: новоназначенный сотрудник Отдела информации, специалист по дешифровке Лю Ян. Завтра вы будете направлены в Цючжуан для участия в разведывательной работе. Время: осень 1941 года, до начала операции по поимке призрака в Цючжуане осталось 3 дня.】

Цючжуан! У меня сжалось сердце. Разве не там Ли Нинъюй и Гу Сяомун были заключены под стражу для расследования?

— Система, мне нужна дополнительная информация. Что за пилюли вы упомянули?

Перед моими глазами внезапно возник полупрозрачный световой экран, на котором перечислялись различные пилюли и их функции:

1. Пилюля Энергии: 100 баллов/шт, для зачатия ребёнка путём поглощения энергии партнёра (требуется близость в течение 3 часов)

2. Пилюля любви: 200 баллов/шт, для зачатия ребёнка путём поглощения любви (включая совместное проживание)

3. Пилюля Крови: 300 баллов/шт, для зачатия ребёнка путём поглощения крови (требуется образец крови партнёра)

4. Пилюля «Два в одном»: 400 баллов/шт, можно выбрать две функции

5. Пилюля «Три в одном»: 600 баллов/шт, обладает тремя функциями

6. Пилюля невидимости: 500 баллов/шт, после приёма беременность не будет видна

Под каждой пилюлей были подробные описания и инструкции по применению. Я быстро просмотрела их, сердце билось всё быстрее.

— То есть, мне нужно приблизиться к Ли Нинъюй и Гу Сяомун, использовать эти пилюли… а затем забеременеть от них?

Мой голос дрожал, то ли от нервозности, то ли от возбуждения.

【Верно. Напоминаю хозяину: срок выполнения миссии — 1 октября 1949 года. Основная задача — выживание главных героев, зачатие потомства — дополнительная миссия, за выполнение которой будут получены дополнительные награды.】

Я глубоко вздохнула, стараясь успокоиться. Сейчас не время для фантазий, я должна составить план. Согласно сюжету, в Цючжуане полным-полно опасностей, и Ли Нинъюй, и Гу Сяомун находятся в крайней опасности.

— Система, что я могу купить сейчас?

【Рекомендуется в первый раз купить Пилюлю Энергии, её использование самое простое. Текущих баллов хозяина хватит на покупку 10 Пилюль Энергии или 5 Пилюль Любви и т.д.】

— Купи две Пилюли Энергии и одну Пилюлю невидимости, — я прикусила губу. — Если… если получится забеременеть, я не хочу, чтобы это было заметно.

【Списано 700 баллов, осталось 300 баллов. Предметы сохранены в пространстве системы, хозяин может получить их в любое время.】

Я похлопала по карману униформы и почувствовала, как несколько маленьких фарфоровых бутылочек появились из ниоткуда. Это сверхъестественное ощущение одновременно нервировало и возбуждало.

На следующее утро, я, следуя за колонной автомобилей Отдела информации, отправилась к Цючжуану на берегу Западного озера. По пути я постоянно вспоминала каждую деталь дорамы, каждый ключевой момент. Шифровальная книга Ли Нинъюй, аудиокассета Гу Сяомун, клевета У Чжиго… Я должна опередить «Старого призрака».

Цючжуан оказался ещё более зловещим, чем я представляла. Серо-белое здание в западном стиле возвышалось у озера, окружённое высокими стенами и сторожевыми вышками. Как только я вошла в холл, почувствовала гнетущую атмосферу.

— Это новый комиссар Лю, она будет помогать с дешифровкой, — представил меня сопровождающий офицер присутствующим.

Мой взгляд сразу же привлёкся к двум фигурам, стоявшим у окна — Ли Нинъюй и Гу Сяомун. Персонажи из дорамы ожили прямо передо мной, заставив меня забыть, как дышать.

Ли Нинъюй была одета в тёмно-синее ципао, её лицо было холодным, взгляд — острым, но усталым; Гу Сяомун же была в модном западном платье, с яркой красной помадой, но в глубине её глаз таилась настороженность. Они были живее, чем на экране, и… более трогательными.

— Лю Ян, приятно познакомиться, — я заставила себя сохранить профессиональный тон и кивнула им.

— Ли Нинъюй, — кратко ответила она, задержав взгляд на мне на мгновение, с долей скепсиса.

— Гу Сяомун, — другой голос был более живым, но не менее исследовательским. — Комиссар Лю выглядит очень молодо, где вы служили раньше?

— Станция в Нанкине, только что переведена, — я ответила, используя предоставленную системой биографию, ладони уже вспотели.

В последующие несколько дней я осторожно начала сближаться с ними. Под предлогом обсуждения шифра я обращалась за советом к Ли Нинъюй, а с Гу Сяомун у нас появились общие темы для разговоров, так как мы были примерно одного возраста. Но атмосфера в Цючжуане становилась всё более напряжённой, каждый мог оказаться «Старым призраком», каждый преследовал свои цели.

В ночь на пятый день я ворочалась в постели, не в силах уснуть, и решила пойти в кабинет поискать книгу. Открыв дверь, я неожиданно обнаружила Ли Нинъюй, склонившуюся над столом, перед ней были разложены шифровальная книга и стопка документов, её лицо было бледным, как бумага.

— Начальник отдела Ли? Вы в порядке? — я быстро подошла.

Она подняла голову, взгляд на мгновение расфокусировался, затем она с трудом произнесла: — Ничего, просто немного… устала…

Не успев договорить, она опрокинулась вперёд. Я в панике подхватила её, тело было ледяным.

— Ли Нинъюй!

Я легонько похлопала её по щеке, но реакции не последовало. Её дыхание было слабым, лоб — горячим, очевидно, она потеряла сознание из-за чрезмерной усталости и недоедания.

Я огляделась, убедившись, что никого нет, и достала из пространства системы одну Пилюлю Энергии. Согласно инструкции, эта пилюля не только способствовала зачатию, но и обладала некоторыми общеукрепляющими свойствами.

Аккуратно раздвинув её губы, я положила пилюлю ей в рот. Пилюля растворилась от слюны, глотать не пришлось. Сделав это, я уже собиралась усадить её на диван, как вдруг у двери послышались шаги.

— Что вы делаете? — Гу Сяомун стояла в дверном проёме, её взгляд с подозрением перемещался между мной и потерявшей сознание Ли Нинъюй.

— Начальник отдела Ли потеряла сознание, я только что её обнаружила, — постаралась я объяснить как можно спокойнее. — Собиралась позвать на помощь.

«Шёпот ветра», глава 2

Гу Сяомун быстро подошла, оттолкнула меня, осматривая состояние Ли Нинъюй: — Что с ней случилось? Что ты с ней сделала?

— Я ничего не делала! Она, вероятно, слишком устала, посмотри на это… — я указала на стопку документов на столе.

http://bllate.org/book/24507/2873984