Готовый перевод The Grand Court's Junior Secretary / Тайны Далисы: Следствие ведет пришелец: Глава 37

Сяо Чжэн проснулся и обнаружил, что лежит на кровати, одетый лишь в нижнюю сорочку. Перед глазами пестрели розовые шелковые пологи.

Он попытался приподняться, но в голове у него зашумело, а в висках запульсировало. Протянув руку, он прижал ладонь ко лбу и сквозь полупрозрачную ткань занавесок окинул взглядом окружающую обстановку.

Это было не Поместье князя Чжэна, к тому же комната явно принадлежала женщине. Как он здесь оказался?

Откуда-то сбоку донесся слабый запах крови. Сяо Чжэн невольно нахмурился и, повернув голову, тут же содрогнулся от неожиданности, а кровь отхлынула от его лица.

Рядом с ним навзничь лежала обнаженная женщина. Ее глаза были плотно закрыты, а тело окоченело — она выглядела мертвой. Одна ее щека распухла и покраснела, на всем теле виднелись синяки и багровые следы, а между ног темнели кровавые пятна и грязь. С первого взгляда было очевидно, что ее жестоко и насильственно истерзали.

Сяо Чжэн приложил палец к ее носу, чтобы проверить дыхание, и в груди у него похолодело: она была мертва...

Помолчав немного, он заставил себя успокоиться и попытался припомнить события минувшего дня. Он вспомнил, что Император отправил Наследного принца с дипломатической миссией в Персию. Тот вернулся всего несколько дней назад, за что и был удостоен похвалы и наград от отца-Императора. Как брат, он, разумеется, должен был заглянуть в Восточный дворец с поздравлениями.

Поэтому вчера он пришел в Восточный дворец с праздничными дарами. Наследный принц чрезвычайно обрадовался и стал настойчиво звать его разделить с ним вечернюю трапезу. Сяо Чжэн не смог отказаться и согласился. Во время ужина принц то и дело поднимал за него чашу с вином. И что странно — обычно он обладал неплохой выносливостью и, пусть не пил тысячу чаш без продыху, свалиться с ног так быстро не должен был. Однако вчера вечером хватило всего нескольких глотков, чтобы он лишился чувств, и что происходило дальше, он совершенно не помнил.

При этой мысли Сяо Чжэн невольно горько усмехнулся. Теперь всё было более чем очевидно: он попал в чужие сети и на него повесили обвинение в убийстве. На этот раз ему, пожалуй, не отмыться, даже если он бросится в Желтую реку.

Внезапно створки дверей с грохотом распахнулись, и в комнату толпой ворвалась стража Восточного дворца, мгновенно окружившая кровать плотным кольцом.

Сяо Чжэн безмятежно сидел на краю постели, глядя на них с полным равнодушием на лице. Он понимал, что сейчас любые оправдания бесполезны, а потому решил плыть по течению: нападут — отразим, придут с водой — возведем дамбу.

***

Внутри Великого судебного приказа

Цзи Бай и остальные склонились над кипой судебных дел. Пытаясь выследить убийцу, совершившего преступление в столице, и установить личность подозреваемого, все трое провели в стенах Великого судебного приказа всю ночь и смыть усталость с глаз им так и не довелось.

В этот момент посыльный, отправленный ими на улицу за утренним нехитрым завтраком, с большой сумкой соевого молока и жареных палочек из теста спотыкаясь влетел во внутренний зал. Забыв даже поприветствовать начальство, он, весь в поту, выпалил:

— Третьяк-господа, беда! Князь Чжэн совершил убийство, Император посадил его под домашний арест!

— Что?! — Цзи Бай и двое его спутников синхронно вскинули головы из-за гор бумаг, ошеломленно глядя на него.

Посыльный подумал, что они расслышали не с первого раза, и повторил снова.

Цзи Бай в несколько шагов подскочил к нему, вцепился в воротник и с перекошенным от тревоги лицом потребовал:

— Откуда тебе стало известно? Это достоверные сведения?

Слуга испуганно передернул плечами и заискивающе произнес:

— Мелкий услышал об этом на улице, когда покупал завтрак. Двое стражников о чем-то болтали между собой, вот я и услышал. Сам я не знаю, правда ли это.

Фэн Сюаньи подошел ближе и сказал Цзи Байю:

— Не суетись раньше времени, я пойду и во всем разберусь.

Цзи Бай кивнул, его лицо слегка побледнело.

Вскоре Фэн Сюаньи вернулся и передал Цзи Байю то, что удалось узнать.

— Говорят, что князь, будучи пьян, потерял рассудок, тайком прокрался в покои наложницы Наследного принца и замучил ее до смерти. Его застигла на месте стража Восточного дворца. Принц пожаловался Императору, и тому ничего не оставалось, кроме как временно заточить князя в загородной резиденции императорской семьи — во Дворце Синлинь, а разобраться со всем уже после того, как докопаются до правды.

Закончив говорить, Фэн Сюаньи гневно бросил:

— Князь ни за что не совершил бы ничего подобного! Его подставили!

Чжи-эр согласно кивнул. Хоть он был знаком с Сяо Чжэном не так уж долго, но успел понять, что тот вовсе не был падок на женский пол или жесток по природе. Чжи-эр посмотрел на Цзи Байя:

— Братец, ты должен верить князю!

— Разумеется, я верю ему, — брови Цзи Байя слегка сошлись на переносице. — Я просто тревожусь. Влияние князя при дворе растет день ото дня, и простой народ любит его всё сильнее. Несомненно, это служит страшной угрозой для Наследного принца и других наследников, зарившихся на престол. Они стремятся сжить князя со свету!

— Княгиня, почему вы говорите во множественном числе? Разве зачинщиком на этот раз выступает не сам Наследный принц? В конце концов, всё случилось в Восточном дворце, — недоуменно возразил Фэн Сюаньи.

Цзи Бай пояснил:

— Пока у нас нет неопровержимых доказательств, под подозрением находится каждый. Главным вдохновителем вполне может оказаться Наследный принц, но есть и другая вероятность: кто-то третий подстроил эту ловушку. Если в итоге невиновность Сяо Чжэна будет доказана, Наследный принц падет жертвой обвинений в клевете на родного брата и братоубийстве. Короче говоря, даже если Сяо Чжэну посчастливится выжить, Наследный принц все равно пострадает. Это план по убийству двух зайцев одним выстрелом. Избавление от любого из них — будь то Сяо Чжэн или Наследный принц — принесет некоему лицу огромную выгоду.

Фэн Сюаньи понимающе кивнул:

— Что же нам теперь предпринять? Как доказать невиновность князя?

— Сначала я отправлюсь во дворец на личную аудиенцию к Императору, испрошу позволения повидаться с Сяо Чжэном и потребую, чтобы это дело полностью передали в ведение нашего Великого судебного приказа, — лицо Цзи Байя оставалось невозмутимым.

Чжи-эр поинтересовался:

— А мы можем чем-нибудь помочь?

Цзи Бай кивнул:

— Будь любезен, господин Фэн, возьми пару людей и установи круглосуточное наблюдение за каждым шагом Восточного дворца. А Чжи-эр пусть поможет собрать подробные сведения обо всех императорских сыновьях, включая Наследного принца, желательно разделив их на тех, кто поддерживает принца, и тех, кто выступает против него.

Получив указания, Фэн Сюаньи и Чжи-эр разошлись по своим делам.

Облачившись в чиновничьи одежды Великого судебного приказа, Цзи Бай вошел во дворец. В этот час Император должен был находиться в своих покоях в ожидании полуденной трапезы.

Добравшись до резиденции Императора Шундэ, Цзи Бай попросил о докладе. Придворный евнух у входа не знал о статусе Цзи Байя как княгини и принял его за обычного чиновника Великого судебного приказа, явившегося доложить о чрезвычайном происшествии. Небрежно бросив «ждите», евнух повернулся, вошел внутрь и доложил всё главному евнуху Линь Хэ.

Император Шундэ с закрытыми глазами дремал на мягкой тахте. За его спиной одна служанка мягкими, умелыми движениями массировала ему виски, в то время как другая, сжав руки в мягкие кулаки, осторожно постукивала по спине. В этот момент Линь Хэ подошел к нему, согнулся в пояснении и тихо прошептал:

— Ваше Величество, правый младший министр Великого судебного приказа Цзи Бай просит о встрече.

Император Шундэ сидел с закрытыми глазами, никак не реагируя. Лишь спустя долгое время он разомкнул губы и спросил:

— Кого ты сейчас назвал? Кто просит о встрече?

Линь Хэ почтительно ответил:

— Докладываю Вашему Величеству, о встрече просит Княгиня Чжэн, Чжансунь Цзибай.

Император Шундэ открыл глаза, тяжело вздохнул и неторопливо произнес:

— Пусть войдет.

http://bllate.org/book/24506/2873963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь