Готовый перевод Hades' Split Personality / Переродившись Аидом, я обрёл раздвоение личности: Глава 15

Огромные толпы с обеих сторон в этот момент противостояли друг другу через реку.

Поскольку одна из сторон никак не могла прорвать массив, установленный Матерью-Землей Геей, они решили окружить божественный дворец и спокойно дождаться сбора остальных сил.

Атмосфера постепенно накалялась до предела...

Глядя на сияющий вдали под лучами солнца манящим золотым светом Божественный дворец, Кронос чувствовал, как некогда теплиый и мягкий солнечный свет становится до боли ослепительным.

Стоило ему только вспомнить, что Рея предала его, спасла этих проклятых ублюдков да еще и привела Зевса — этого любовника — восстать против него (Кронос не знал, что Зевс его сын, и думал, будто тот — любовник Реи), как в его сердце поднималась волна ярости, но под ней все же таился слабый страх.

Проклятие Урана, словно ползучая лиана, накрепко оплело его разум, и его было невозможно ни отбросить, ни разорвать.

— Владыка Кронос, когда мы пойдем штурмом на Божественный дворец?

У слуха послышались шаги, и, повернув голову, он увидел Бога Красноречия Япета.

— Когда соберем все войска, тогда и нападем.

В правой руке Кронос сжимал косу: в целом черную, как тушь, с багровым, словно кровь, лезвием. Цепь толщиной с палец змеей обвивала рукоять, а на ее конце красовался маленький и изящный изогнутый клинок.

— Старый друг, ты ведь давненько не пил крови?

Его пальцы легко скользнули по излучающей леденящий блеск рукояти. В изумрудных глазах Кроноса царила глухая тишь, однако уголки его губ искривились в предельно жестокой улыбке, от одного взгляда на которую невольно пробегали мурашки по коже.

— Зачем ждать, пока соберутся все войска? Разве не лучше ударить по ним прямо сейчас, застав врасплох? К тому же не позволим им сбежать.

Бог Войны Коей взмахнул копьем и, услышав, что Кронос предлагает еще немного подождать, тут же недовольно закричал:

— Не бойся, они никуда не сбегут. Если они не победят меня, им не заполучить титул Царя Богов.

И не только не заполучить — их вечно будут преследовать по пятам...

Поэтому, чтобы и дальше жить в безопасности, им оставалось лишь изо всех сил сражаться с ним до конца.

К тому же Гея установила вокруг Божественного дворца защитный массив, чтобы уберечь проклятых ублюдков, так что прорваться силой они не могли.

Впрочем, отродья тоже не смогут вечно прятаться внутри. Раз так, они просто окружили Божественный дворец, вынуждая противников выйти наружу.

— Скоро здесь произойдет нечто грандиозное...

Управлявший Солнечной колесницей Гелиос смотрел сверху вниз с вышины небес, наблюдая сквозь проплывающие под ногами облака за происходящим на земле.

Он смутно видел две противостоящие друг другу группы людей и богов, которые разделились берегами реки и стояли лицом к лицу. Численность их сильно различалась, и, судя по всему, вот-вот должна была начаться битва.

Аид молча сжимал копье, глядя на красноволосого Царя Богов на противоположном берегу.

Благодаря великолепному зрению богов он даже мог отчетливо разглядеть выражение глубокой жалости на лице противника.

То была... жалость к неудачникам.

Сейчас они стояли перед лужайкой Дворца Царя Богов Кроноса, лицом к лицу с его армией, разделенные лишь рекой.

— Эй, Аид, ты сейчас нервничаешь?

Сбоку неожиданно раздался мужской голос. Аид повернул голову — оказалось, это Посейдон!

Услышав вопрос, он уже было хотел ответить, но Посейдон продолжил сам по себе:

— По правде говоря, я сейчас так нервничаю и боюсь, что с меня сошло столько пота...

Закончив говорить, он, словно опасаясь, что Аид ему не поверит, схватил того за руку, чтобы тот прочувствовал его беспокойство. И впрямь — пота было немало.

Аид бесстрастно выдернул руку и заодно вытер ее о мантию.

Ничего не поделаешь: излишняя брезгливость, а помыть руки условия не позволяли!

— ...Аид, если мы... я говорю — если! Если мы вдруг... не сможем победить Кроноса... тогда что?

Посейдон явно был напуган мощной аурой Кроноса, и его уверенность в собственных силах пошатнулась. Он посмотрел на красноволосого Царя Богов, и в его глазах промелькнуло колебание.

— ...Если мы не сможем одолеть его, наше будущее будет хуже смерти.

Не сможем победить? Шутки в сторону!

Если они действительно проиграют, то, учитывая склонности Кроноса к извращениям, он непременно упрячет их в темницу, а дальше пойдут всякие тюремные казематы и издевательства вроде избиений плетьми...

Ой-ой, стойте! Кажется, мысли свернули куда-то не туда?

Посейдон на мгновение умолк, а спустя некоторое время решительно кивнул.

Глядя на сияние в его глазах, Аид понял, что Посейдон решил не отступать: хуже нынешней ситуации дела обернуться уже не могли.

Змееподобные зеленые глаза Кроноса в упор смотрели на Посейдона и Аида, и наконец он холодно усмехнулся:

— Ха-ха, никак не ожидал! Вы все-таки смогли выбраться...

В его словах сквозила ядовитая насмешка.

Стоило ледяному взгляду Кроноса коснуться трех братьев, как они ощутили, как холод ползет от самых стоп вверх по позвоночнику — будто ядовитая змея забиралась им на спину, и ее ледяная чешуя скользила по коже.

У них волосы встали дыбом.

— Кронос, все эти годы твое правление было жестоким и беззаконным, ты даже дошел до того, что проглотил собственных новорожденных детей! Ты недостоин быть лидером богов! Сейчас мы свергнем твою тиранию!

Зевс оказался смелее остальных: он шагнул вперед, указал на Кроноса пальцем и сурово и громко произнес:

— ...

Услышав его голос, боевой дух их стороны мгновенно немного возрос.

Хотя Мать-Земля Гея изо всех сил старалась убедить недовольных Кроносом богов присоединиться к ним и сама выделила десятки тысяч отборных воинов, богов, пришедших на помощь, все равно было мало, а тех, кто годился для боя — и того меньше, так что боевой дух их войска неизменно оставался подавленным.

— Хэ, как же я жалею, что тогда не запер вас в Тартарском ада.

Кронос смотрел на двух ублюдочных отпрысков и любовника Реи на другом берегу реки, и в его глазах бушевала нескрываемая жажда убийства, такая сильная, что она почти выплескивалась наружу.

Тогда он думал, что достаточно просто проглотить их, но никак не ожидал, что в конце концов им удастся сбежать. Какой просчет!

Если бы он с самого начала запер их в Тартарском аду, учитывая, что они были младенцами и их тела были совершенно беззащитны, разве не сожрали бы их обитающие там чудовища?

Хотя боги бессмертны, негибельна лишь их божественная сущность. Если бы физические тела погибли, они бы уподобились жалкиим ничтожным букашкам — и что бы они тогда смогли сделать без тел?!

К тому же, переродившись, они перестали бы быть его детьми и, разумеется, утратили бы право претендовать на его трон.

Как жаль, что он не подумал об этом с самого начала!

Впрочем, разобраться с ними сейчас было еще явно не поздно.

При этой мысли уголки его губ изогнулись еще шире.

— Позовите Рею предстать перед моими очами.

Кронос свысока окинул взглядом эту сборище сброда, и в его голосе зазвучало такое величие, что от одного звука хотелось пасть на колени и подчиниться.

Его дерзкие рыжие волосы трепал ветер, они развевались, словно язык пламени, казалось, способный сжечь дотла мужество любого, кто осмелился помыслить о бунте против него.

— Кронос, чего ты добиваешься?

Посейдон крепче сжал копье, уставившись на божество на противоположном берегу, и в его голосе проступили напряжение и настороженность.

— Я повторяю еще раз: позовите Рею!

Его губы сжались в тонкую линию, а невероятно красивое, хищное лицо слегка исказилось — можно было представить, что ярость Кроноса достигла предела и готова была выплеснуться наружу.

— Неужели ты хочешь навредить Матери-Богине?! — яростно выкрикнул Посейдон.

Поглощение детей Кроносом уже нанесло Рее огромную травму, и Посейдон ни за что не позволил бы ему причинить Матери-Богине новый вред!

— Похоже, пока не сделаешь хоть что-нибудь, Рея не появится...

Гиперион, Коей, в атаку.

Подумав об этом, Кронос повернулся и отдал решительный приказ богам, стоявшим по обе стороны от него.

Едва его голос умолк, как Гиперион схватил оружие.

— Хе-хе, давно пора было вступать в бой, чего с ними рассусоливать!

Коей и без того уже потерял терпение, а услышав приказ Кроноса, с оружием наперевес бросился через реку. На противоположном берегу тут же раздалось несколько криков, и обстановка постепенно погрузилась в хаос.

Остальные боги тоже вступили в бой, из-за чего сторонникам Зевса пришлось еще тяжелее — их теснили по всем фронтам, отступавших пошагово;

их армия и так была собрана наспех, сражаться умели немногие, а снаряжение, к тому же, уступало по качеству регулярным войскам Кроноса, поэтому с началом битвы они едва не рассыпались горсткой песка.

Пригодными к бою оставались лишь солдаты, которых привела Гея.

Кто бы мог подумать, что даже если Кронос решит напасть, ему понадобится хотя бы несколько дней на подготовку — в конце концов, оружие не куется за один присест, да к тому же в таких количествах.

Но он умудрился завершить все всего за десять дней! Это просто потрясало воображение!

— Цзинь... —

Аид ловко увернулся от летящего в него вражеского копья и уже собирался контратаковать, но противник двигался еще быстрее, нанося удар за ударом — каждый быстрее, точнее и жестче предыдущего!

Ему оставалось лишь кое-как отбиваться.

— Эй, парень, почему твои удары такие вялые и слабые? Прямо как у лесной феи... Тьфу ты, с такой смазливой мордашкой ты часом не переодетый в бога лесной дух?

— ...

Нападая на Аида, противник обратил внимание на его внешность, и в его глазах промелькнуло восхищение, сменившееся алчным желанием. Он не переставая хихикал, а его рука тем временем норовила ущипнуть Аида за ягодицу.

В сердце Аида поднялась волна тошноты. Вспышка брезгливости в сочетании с гневом от того, что его лапают, заставила его с силой подать копье вперед и нанести сокрушительный удар. Противник тут же взвыл от боли.

От боли тот начал беспорядочно размахивать копьем во все стороны, и острие случайно задело руку самого Аида.

— ...Ух...

Осторожно вытащив копье, Аид тихо застонал от сильной боли, а пламя гнева в его груди разгорелось с новой силой.

Мать твою за ногу!

В прошлой жизни, как бы баловлив и озорной он ни был, он редко когда получал ранения и уж тем как не проливал кровь — родители, как бы сильно ни злились и как бы сурово ни наказывали, никогда не доводили дело до открытой крови.

А этот болван взял и проделал в нем огромную дырищу!

Да чтоб тебя, до чего же больно!

Разъяренный Аид тут же принялся наносить противнику удар за ударом, утыкав его тело дырами, а вдобавок от души пнул пару раз.

Этот попавнец, пришедший из другого мира, изначально испытывал страшное отвращение ко всякой резне и убийствам, поэтому в предыдущих стычках с другими богами он и колебался.

В конце концов, человека, выросшего в двадцать первом веке под красным флагом, с детства учили тому, что убийство человека — не говоря уже о человеке, он за всю жизнь и курицу-то не зарезал!

К тому же он не переживал событий, которые могли бы сломать его картину мира и заставить озвереть. Заставить его в одночасье сменить амплуа обычного человека на кровожадного маньяка — он не мог!

Помилуйте, он же не страдал раздвоением личности!

Но как гласит народная мудрость: доброта к врагу — это жестокость к самому себе!

Иногда относишься к людям по-хорошому, а в ответ не дождешься благодарности, да еще и в спину нож получишь.

Поэтому доброту тоже стоит проявлять с умом.

С некоторыми дураками иначе нельзя — с ними нужно действовать жестко!

Взять хотя бы этого страдающего слабоумием божественного воина.

То ли с восприятием у него было что-то не то, то ли в голове зияла дыра — надо же было додуматься перепутать бога-мужчину с девчонкой-лесной феей!

Насколько же слепым нужно быть?!

Пинув противника еще разок-другой, Аид почувствовал, что гложущая его злость немного улеглась. Он огляделся по сторонам: их тройку братьев раскидало по полю боя, все находились далеко друг от друга, а вокруг творился такой хаос, что пробиться к ним было непросто.

Боком уворачиваясь от оружия какого-то заблудшего союзника, он попытался сквозь общую суматоху высмотреть фигуры Зевса и Посейдона.

Вдруг заметив Зевса, он тут же быстрыми шагами направился к нему.

— Малышка, а характер-то у тебя боевой... Но мне нравится!

Едва он успел сделать пару шагов, как сзади раздался тот самый мужской голос. Услышав продолжение фразы, Аид споткнулся и чуть не рухнул носом в землю.

Похоже, ему просто необходимо хорошенько вылечить этого урода от его слабоумия!

— Эй, а ты знаешь, какая болезнь в этом мире не лечится никакими лекарствами?

Аид развернулся, подошел вплотную к этому божеству и, обнажив зубы в улыбке, спросил:

— ...К-какая?

Противник, похоже, был ошеломлен улыбкой Аида настолько, что даже начал заикаться.

— Да вот такие недоумки, как ты!

Аид занес кулак и врезал ему со всей дури.

http://bllate.org/book/24505/2873736