Готовый перевод Hades' Split Personality / Переродившись Аидом, я обрёл раздвоение личности: Глава 6

Тёмное пространство, пять минут назад.

Заметив, что те трещины подбираются совсем близко, Аид решительно укрепившееся вокруг пространство с помощью божественной силы, обернулся и, увидев, что они уже возвели защитные купола, спросил:

— Вы все готовы?

— Угу.

Посейдон одарил его широкой улыбкой, в его глазах мерцало предвкушение.

Наконец-то они выберутся из этой проклятой дыры.

Когда они только попали сюда в самом начале, все они страшно боялись: неужели им суждено остаться запертыми здесь навечно?

Но Аид сказал им, что их не запрут здесь навсегда, что однажды они обязательно выберутся наружу, и они стали ждать.

Однако чем дольше длилось ожидание, тем сильнее становилось разочарование.

Сначала они думали, что у Аида есть какой-то способ сбежать, но так и не увидели, чтобы он им воспользовался.

Здесь царил вечный мрак, и если бы у него имелся способ спастись, стал бы он оставаться здесь?

Каждый раз, когда они спрашивали, когда же удастся выбраться, он отвечал, что скоро, но вокруг ничего не менялось, и со временем они начали сомневаться в самой возможности покинуть это место.

Но теперь всё выглядело иначе: прежней тьмы больше не было, вокруг появились трещины самых разных размеров, а прямо над их головами зияла огромная трещина, которая, в отличие от остальных, не источала ужасающего давления.

Они чувствовали: это и есть выход.

— Моя божественная сила здесь самая мощная. Я сперва стабилизирую пространство, а вы действуйте быстрее.

— Аид, а ты?

Хестия провела с Аидом больше всего времени, и, услышав, что он собирается остаться до последнего, не удержалась и с беспокойством спросила:

— Не бойся, со мной всё будет в порядке.

Убедившись, что после нескольких попыток уговорить Аида не удаётся, Хестия была вынуждена больше не зацикливаться на этом, чтобы не упустить шанс выбраться.

— Давайте поскорее!

Хестия первой отправила наружу Деметру, чья божественная сила была ещё относительно высока, а сама она вместе с Посейдоном прикрыла младшую сестру Геру, обладательницу самой слабой божественной силы, и они последовали следом.

— Тебе тоже нужно поторопиться, — обернувшись, бросила она Аиду, который в одиночку поддерживал барьер и теперь выглядел бледным.

Аид молча кивнул в знак ответа.

Стоило их силуэтам исчезнуть в той светящейся трещине, как барьер, воздвигнутый божественной силой Аида, не выдержал и с треском разрушился.

Трещины бешено разрастались, грозя задеть его самого. Аид невольно нахмурился, быстро увернулся от трещин, подстегнул божественную силу, чтобы парить в воздухе, и полетел к большой трещине.

— Черт...

Внезапно прямо перед ним, менее чем в нескольких десятках сантиметров, возникла трещина. Понимая, что столкновения не избежать, Аид торопливо отпрянул назад.

— Ах!

В этот же миг он с ужасом почувствовал, как трещина образовалась сбоку, и поспешно увернулся снова.

Чем выше он поднимался, тем больше становилось пространственных трещин, и тем сильнее нарастал страх.

Даже на такой короткий отрезок пути ушло немало времени. Из-за того, что его божественная сила была подавлена Кроносом, Аид чувствовал жуткую слабость...

— Держись! Уже совсем близко, — к счастью, до той трещины оставалось недалеко, и он собрался с духом, подбадривая себя.

— Кхе... кхе, кхе-кхе...

После нескольких резких кашлевых толчков Аид почувствовал, что та сила, которая угнетала его с самого момента поглощения, исчезла, и в теле сразу же появилась лёгкость.

— Это что... выбрался? Ура! Наконец-то выбрался!

Пока он соображал во сне и наяву, до его слуха донёсся звук шагов, следом кто-то подхватил его на руки, откинул закрывавшие лицо пряди волос, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, губ коснулся лёгкий холодок...

— Это... что ещё такое?

Аид в мгновение ока пришёл в себя от испуга, широко распахнув глаза и уставившись в пару изумрудных глаз. Он ошеломлённо замер, соображая с трудом, но быстро до него дошло кое-что.

Его. Жестоко. Поцеловали! Причём поцеловал его какой-то мужик!

Мать моя женщина, да какому же богу-попаданцу он умудрился перейти дорогу?!

Начиная с того, как он случайно свалился с круизного лайнера в море, продолжая перемещением во времени и проглатыванием, и заканчивая нынешним нелепым поцелуем с мужчиной — это у него полоса неудач такая или наступил год рокового столкновения с Юпитером?!

Твою [цензура], это же мой первый поцелуй!

Дожить до стольких лет и впервые подвергнуться домогательствам!

Ярость в груди взметнулась вверх, Аид сжал руки в кулаки и со злостью врезал обидчику в самое уязвимое для любого мужчины место:

— Скот! Ина!

В точности как он и рассчитывал, получив мощный удар кулаком, тот мужчина тут же рухнул на землю и принялся истошно вопить.

— Аид, ты вышел!

Посейдон и остальные как раз о чём-то разговаривали, когда вдруг услышали крики. Обернувшись, они увидели юношу с угольно-чёрными волосами, который свирепым взглядом смотрел на другого парня, со стоном зажимающего руками какое-то стратегически важное место с крайне болезненным выражением лица.

Посейдон сглотнул слюну и дрожащим голосом спросил:

— Это... что здесь случилось?

— ...

Аид промолчал.

— Он... разозлил тебя?

Столкнувшись с вопросом Посейдона, Аид снова мог ответить лишь молчанием.

А что ещё ему оставалось делать? Не орать же во всю глотку, что этот златовласый только что нагло полез к нему целоваться?!

— ...

Посейдон посмотрел на него, затем на того парня и неосознанно прикрыл ладонью собственное сокровенное место — кажется, там... слегка заныло.

Атмосфера вдруг стала странной.

— А... Аид, прости, это всё из-за бессилия вашей матери вы были заперты так долго...

Детей выплюнули обратно, и Рея узнала каждого по присущим им чертам.

Последовательно опознав Деметру, Хестию, Посейдона и Геру, Рея обнаружила, что её первенец, Аид, всё ещё не вышел. Хотя внешне она не показывала ни единой эмоции, в глубине души она уже тайком тревожилась.

Теперь же Аид наконец вышел, и камень, висевший у неё на сердце, наконец упал.

— Мать Рея.

Глядя на стоящую перед ним женщину, Аид спокойно произнёс это обращение.

Рея приходилась матерью этому телу в его нынешней жизни, и он звал её Матерью Реей лишь в силу их кровного родства.Поскольку он едва успел переместиться сюда, как Кронос тут же проглотил его, никаких особых чувств к Матери Рее он не испытывал.

Конечно, если бы его не проглотили, и он нормально рос рядом с Реей, его привязанность к ней была бы очень глубокой.

Но сослагательного наклонения не существует.

К тому же, в двадцать первом веке у него были родители.

Хотя они не могли похвастаться благородным происхождением и неисчерпаемыми богатствами, они искренне любили его, часто затягивали пояса ради того, чтобы он мог учиться в хорошей школе, и посреди ночи, сквозь бурю и ливень, тащили его на себе в больницу, когда он болел.

Они радовались целыми днями, стоило ему получить заветную сотню, и хвастались сыном перед каждым встречным — разумеется, не обходилось и без воспитательных мер в виде «родительской любви», когда он провинился, так что в детстве на его теле частенько оставались следы.

Честно говоря, как бы он ни сопротивлялся поначалу, раз уж перемещение произошло и ничего изменить было нельзя, ему оставалось лишь заставить себя принять всё и приспособиться…

— Хадис…

Рея звала его, выглядя так, будто ей хотелось шагнуть вперед и обнять его, но она не смела.

Наконец, набравшись храбрости, она сделала шаг и широко раскинула руки:

— Дитя моё…

— Подожди, Мать Рея!

— М?

Когда Рее оставалось до Хадиса всего несколько шагов, тот внезапно подал голос, останавливая её. Услышав это, она в некотором недоумении замерла.

Хадис огляделся по сторонам, слегка покраснев, смущенно опустил голову и глухо произнес:

— Одежда есть?

Когда их, детей, только проглотил Кронос, на них почти ничего не было надето. Сейчас они были завернуты в те самые пеленки, в которые их кутали младенцами.

Не то чтобы они были совсем голыми, но пеленки предназначались для новорожденных, так что размером они не отличались, и стоило сделать движение чуть резче, как кое-что могло и обнажиться.

Даже будучи современным человеком, он никак не мог смириться с тем, что щеголяет в столь «легком» наряде.

— Дитя моё, чего тебе стыдиться перед Матерью? Чего на твоем теле Мать еще не видела?

Рея приняла выражение лица в стиле «ты же из меня вылез», от которого Хадису ужасно захотелось закатить глаза, но он сдержался.

— Мать Рея, одежда.

Хотя зубы Хадиса скрипели от досады, румянец на его щеках становился всё ярче — то ли от злости, то ли от стыда.

— Сейчас принесу.

Заметив, что он и впрямь начинает сердиться, Рея поспешно отправилась в свои покои на поиски одежды.

— Эх, Хадис такой застенчивый, сможет ли он теперь вообще завести отношения с какими-нибудь богинями?

Видя, как сильно Хадис избегает даже её прикосновений, Рея невольно забеспокоилась.

— Кхм, ну, э-э, вы вообще знаете, кто вас спас?

Зевса игнорировали уже добрую половину дня: Мать Рея была занята беседой с ними и совершенно не обращала внимания на его взгляды…

Зевс понял, что всё идет совсем не так, как он планировал, и мысленно решил, что понес сплошные убытки. Мало того, что ему не удалось утвердить свой авторитет в глазах старших братьев, так он еще и не мог потискать сестер — единственный раз, когда ему удалось кого-то облапать, оказался его собственный брат. Убыток, чистый убыток.

Однако уходить в полный минус Зевсу не хотелось, поэтому стоило попытаться исправить ситуацию.

Поэтому он поспешно поднялся, выпрямился, гордо расправив плечи, и, слегка кашлянув, нахмурился. На его лице застыло выражение скорби и гнева, когда он заговорил с укором:

— Я рисковал жизнью, чтобы спасти вас, а вы вот так мне отплачиваете? Ну и стайка же вы неблагодарных богов!

Посейдон уставился на златокудрого юношу во все глаза и недоверчно переспросил:

— Да ладно? Так нас, значит, спас этот дурачок?

По мнению Посейдона, бог, способный их всех вызволить, должен обладать как минимум колоссальной силой и выглядеть высоким и могучим!

С чего бы это должен быть стоящий перед ним глупыш?

К тому же, стоило Посейдону взглянуть на этого юношу, как тот начинал жутко его раздражать, а уж после столь наглого тона он и вовсе показался бельмом на глазу.

При виде этого выражения лица Посейдон вдруг вспомнил, как Хадис когда-то назвал его дурачком.

Хотя значение этого слова оставалось неясным, судя по тогдашнему тону Хадиса, Посейдон был уверен, что это оскорбление, и без колебаний использовал его, чтобы уколоть златокудрого юношу.

— …Почему это не я? Если бы не я приготовил рвотное зелье и не заставил Кроноса его выпить, вы бы выбрались?

Зевс услышал слово «дурачок» впервые в жизни, поэтому на секунду растерялся. Лишь мгновение спустя до него дошло, что Посейдон его оскорбляет, и он тут же взбесился.

Посейдон слегка приподнял бровь с видом: «Не верю, неужто у тебя хватит на это ума?»

Увидев выражение лица Посейдона, Зевс почувствовал, что тот откровенно смотрит на него свысока:

— Эй, парень, нарываешься? Я тебе что-то сделал?

Он взмахнул кулаком.

— Ты мне ничего не сделал, просто ты мне неприятен!

Посейдон испытывал к этому юноше сильную неприязнь, пожалуй, даже отвращение.

Оба бога принялись пикироваться, ссорясь всё яростнее, и казалось, дело вот-вот дойдет до драки…

— Хватит, Посейдон, замолчи немедленно! — сурово оборвал их Хадис.

Его брови сошлись на переносице, а губы были крепко сжаты.

Он никак не мог взять в толк, почему эти два дурня, Зевс и Посейдон, начинают грызть друг друга при каждой встрече. Неужели они прирожденные враги?

К тому же уровень их словесной перепалки напоминал ссору двух школьников у ворот учебного заведения.

— Сейчас не время для ссор.

Хадис приложил руку ко лбу, чувствуя полное бессилие.

— Зевс, ты говоришь, что спас нас. И как же тебе это удалось?

Гера с любопытством обошла вокруг Зевса, после чего вернулась к сестрам.

Услышав, что наконец-то кто-то поинтересовался его подвигом против Кроноса, Зевс, который давно жаждал покрасоваться, поспешно кашлянул и воодушевленно выпалил:

— Конечно! Дело было так…

И Зевс в красках начал расписывать всё, через что ему пришлось пройти за последние несколько месяцев…

http://bllate.org/book/24505/2873727