Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 21

Конечно, не успеваешь — сердце так устает...

Разумеется, Нефрит познакомила его с Топазом и Авантюрином, в конце концов, все они были детьми, которых она спасла.

— Топаз, Авантюрин, позвольте представить вам одного человека, — спустя месяц после того, как Чите присоединился к Корпорации, Нефрит привела его к ним.

— О? Кто же это? Кто смог заставить госпожу Нефрит так сильно о нем заботиться? — одной рукой Авантюрин поигрывал золотой фишкой, а другую подставил под голову и небрежно спросил.

— Вот этот малыш, его зовут Чите, — Нефрит слегка повернулась вбок, показывая стоявшего за ней Чите.

— Совсем ребенок, неудивительно, что ты, Нефрит, уделяешь ему столько внимания, — Авантюрин убрал фишку и с ног до головы окинул Чите оценивающим взглядом.

— Какой милый малыш, — Топаз подошла ближе и слегка ущипнула Чите за щеку. — Чите? Это имя тебе дала госпожа Нефрит?

— Угу, — Нефрит кивнула, и на ее лице появилась легкая улыбка.

— То есть, с этого момента он будет работать вместе с нами? — в глазах Авантюрина мелькнул огонек любопытства.

— Добро пожаловать, Чите, — Топаз с улыбкой протянула Чите руку.

Чите немного поколебался, но все же протянул руку и пожал руку Топаз.

— Не нервничай, малыш, — Авантюрин похлопал Чите по плечу. — Если чего-то не понимаешь — просто спрашивай нас, мы ведь все через это прошли.

Чите кивнул, и на душе у него стало немного спокойнее.

В этот момент к ногам Чите подбежала свинка-копилка и потерлась о его штанину.

— Это... — Чите ошеломленно уставился на свинку у своих ног, он никогда прежде не видел подобных существ.

— Его зовут Счетчик, мой питомец, — Топаз подняла Счетчика на руки и небрежно погладила по голове. — Хочешь потрогать?

— Какая прелесть! — Чите не удержался и протянул руку, желая погладить Счетчика.

Топаз поднесла Счетчика поближе к Чите, и тот осторожно коснулся его головы. Счетчик издал довольное урчание.

— Похоже, ты очень нравишься Счетчику, Чите, — с улыбкой произнесла Топаз.

— Теперь ты сможешь играть со Счетчиком вместе, — тоже улыбаясь, добавила Нефрит.

Чите радостно кивнул и снова погладил Счетчика по голове.

— Чите, ты тоже любишь маленьких животных? — глядя на радостное выражение лица мальчика, с любопытством спросила Топаз.

— Угу, — Чите счастливо улыбнулся, обнажив два маленьких клыка.

— Общежитие, которое Корпорация выделила мне, — это огромный космический корабль, и там живет много маленьких животных. Хочешь пойти с сестричкой и посмотреть?

Топаз снова наклонилась, нежно ущипнула Чите за щеку и с улыбкой произнесла:

— Правда? — Чите удивленно вытаращил глаза и недоверчиво посмотрел на Топаз.

— Конечно правда, зачем мне тебя обманывать? — Топаз подняла Счетчика и взглянула на время. — Пошли, уже полдень, пойдем поедим. Госпожа Нефрит, вы с нами?

— Я пас, — Нефрит с улыбкой покачала головой. — Вы с Авантюрином ведите Чите.

— Ну ладно тогда, госпожа Нефрит, до встречи, — Топаз кивнула, взяла Чите за руку и помахала Авантюрину. — Пошли.

Топаз и Авантюрин привели Чите в столовую для сотрудников и заказали немного еды.

Стоило Чите взглянуть на вкусности на столе, как у него загорелись глаза.

— Ешь давай, — Топаз пододвинула к Чите тарелку с едой и улыбнулась.

Чите взял столовые приборы и принялся уплетать еду за обе щеки. Топаз, глядя на то, как он ест, невольно улыбнулась.

— Малыш, ешь медленнее, не подавись, — Авантюрин налил стакан воды и протянул Чите.

Чите взял воду, сделал глоток и продолжил есть.

После обеда Топаз отвела Чите на свой корабль, а Авантюрин не пошел с ними, так как у него были дела.

На корабле у Топаз и впрямь оказалось множество маленьких животных, и Чите, увидев их, пришел в неописуемый восторг.

— Ого! Сколько здесь всяких зверушек! — Чите подбежал к ним и начал играть.

Топаз посмотрела на счастливого Чите и тоже улыбнулась.

Она подошла к нему, погладила по голове и сказала:

— Можешь в любое время приходить сюда и играть с ними.

— Возвращаясь к настоящему —

Чите тяжело вздохнул, и его взгляд медленно скользнул по роскошному убранству вокруг.

Все эти вычурные украшения и ослепительные огни казались ему такими чужими и далекими.

— Эх... — он снова беспомощно вздохнул, сжал кулаки и мысленно подбодрил себя:

Обязательно нужно как следует постараться! Как только я дорасту до уровня П40, у меня появится право попросить босса разрешить мне вернуться домой... Вот тогда-то я и воссоединюсь с сестричкой!

При этой мысли в его глазах блеснул огонек решимости, словно он уже наяву увидел эту картину.

— Сестричка, обязательно дождись меня! — тихо прошептал Чите.

— Ай! — Цан Lан лежала на кровати, громко и болезненно вскрикнув. Обеими руками она вцепилась в простыню, повернула голову к Инь Лан и взмолилась: — Сделай потихоньку!

Инь Лан, глядя на мученическое выражение лица Цан Лан, мягко произнесла:

— Маленький Волк, прости, я постараюсь поаккуратнее.

С этими словами она продолжила свое дело.

Цан Лан прикусила губу, превозмогая боль, а на лбу ее выступили мелкие капельки пота.

— Ну сколько еще! — со слезами на глазах посмотрела Цан Лан на Инь Лан, чувствуя, что больше этого не вынесет.

Инь Лан подняла голову, посмотрела на Цан Лан, и в ее глазах промелькнула боль за подругу.

Она тихо сказала:

— Скоро, скоро, Маленький Волк, потерпи еще чуть-чуть.

С этими словами она уменьшила нажим.

Цан Лан судорожно вцепилась в простыню и уткнулась лицом в подушку — она не хотела, чтобы Инь Лан видела, как ей больно.

Спустя какое-то время Инь Лан уперлась руками в боки, с довольным видом окинула взглядом плоды своих трудов и кивнула.

Вокруг талии Цан Лан красовался аккуратно наложенный виток бинтов.

Инь Лан бережно погладила Цан Лан по волосам и успокоила:

— Все, рана обработана, через пару дней затянется.

— Спасибо... — лежа на кровати, глухим голосом произнесла Цан Лан.

— Не за что, — с улыбкой ответила Инь Лан. — Хорошо, что ты оказалась рядом, а не то на этой кровати сейчас валялась бы я.

— Час системного времени назад —

— Возвращайтесь скорее! — Хозяйка с улыбкой стояла у входа в закусочную и махала рукой удаляющимся фигурам.

— Знаем, мы быстро вернемся! — Инь Лан держала Цан Лан за руку, и они бодрым шагом направились в нужную сторону.

— Куда мы идем? — с любопытством покосилась на нее Цан Лан, в чьих глазах мерцало непонимание.

— В магазин, кое-что купить, — с улыбкой ответила Инь Лан, одновременно протягивая Цан Лан список.

Цан Лан взяла листок, внимательно вчиталась в написанное и время от времени кивала:

— Вот оно как, я поняла.

Они неспешно прогуливались по улице, солнце заливало их теплым светом, отбрасывая на землю длинные изящные тени.

Всю дорогу они о чем-то болтали и смеялись, казалось, будто само время остановилось ради них.

Наконец они добрались до магазина. Глаза разбегались от изобилия товаров — там было абсолютно все.

Инь Лан и Цан Лан ходили между рядами, выбирая необходимые вещи.

— Как тебе вот это? — Цан Лан подняла с полки товар и спросила мнения Инь Лан.

— Хм, неплохо, — Инь Лан внимательно присмотрелась и утвердительно кивнула.

Спустя некоторое время они собрались обратно. Когда девушки уже подходили к входу в закусочную, ни одна из них не заметила, что вывеска над заведением расшаталась.

Они продолжали идти ни о чем не подозревая, и как только Инь Лан собиралась шагнуть за порог, висевшая над их головами вывеска внезапно рухнула вниз.

— Осторожно! — Цан Лан резко оттолкнула Инь Лан в сторону.

http://bllate.org/book/24501/2873309

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь