Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 18

Снаружи Матушка Цинь и Тетушка Цзян с любопытством смотрели на маленького детеныша:

— Малыш, ты кого ищешь?

Маленький детеныш настороженно посмотрел на них и громко закричал:

— Ищу папу!

Матушка Цинь и Тетушка Цзян удивленно переглянулись, и в глазах друг друга прочитали невероятное изумление.

У Матушки Цинь даже голос задрожал:

— Ма… малыш, а как зовут твоего папу?

— Цяо Луо!

Матушка Цинь отступила на шаг, и на ее лице на мгновенье сменилась целая буря эмоций: шок, удивление, неверие…

Тетушка Цзян сохраняла чуть больше самообладания. Поддержав слегка покачнувшуюся Матушку Цинь, она внимательно посмотрела на малыша.

Еще до банкротства семьи Цяо Тетушка Цзян часто сопровождала Матушку Цинь и повидала немало предметов роскоши.

Одежда, украшения и рюкзачок ребенка — всё стоило целое состояние.

Хотя отец Цяо оберегал Матушку Цяо от любых невзгод, Тетушка Цзян была наслышана о некоторых негласных правилах шоу-бизнеса.

— Мам, Тетушка Цзян, как вы тут оказались? Скорее заходите.

Цяо Луо потребовалось целых три секунды, чтобы сообразить: они пришли помочь ему с переездом.

Маленький детеныш изначально с недоверием относился к незнакомцам, а услышав, как они заговорили о его маме, и вовсе замкнулся.

Иначе он до крови нос бы себе расквасил.

Фу Яньхань уже собирался сказать, что уводит малыша, но Тетушка Цзян уже подошла ближе:

— Луоло, это твой друг?

Увидев, что Цяо Луо стоит на месте, Матушка Цинь слегка опешила:

— Луоло, кто это?

Цяо Луо:…

Не дождавшись ответа, Фу Яньхань боковым зрение заметил, как Цяо Луо механически теребит пальцами край одежды.

Маленький детеныш только отошел от боли в носе, как вдруг от слов Цяо Луо у него широко распахнулись глаза.

Забыв про упавший на пол плед, Цяо Луо поставил малыша ровно:

— Ты как здесь оказался?

Матушка Цинь была ошеломлена обращением малыша «бабушка». С растерянным видом переводя взгляд на Цяо Луо, она слегка приоткрыла рот, не зная, что и сказать.

Цяо Луо слегка шлепнул его по маленькой макушке:

— Что за глупости ты говоришь?

После этого маленькие ручки принялись изо всех сил барабанить в дверь.

Цяо Луо замер на месте, его пальцы, сжимающие ручку двери, внезапно побелели от напряжения.

Он ведь еще вчера планировал целый год скрывать всё от Матушки Цинь, а они взяли и столкнулись нос к носу в первый же день!

Матушка Цинь приоткрыла рот, никак не укладывая в голове: почему этот ребенок назвал ее бабушкой?

Она подозрительно уставилась на живот Цяо Луо.

Цяо Луо, изображая головную боль, приложил руку ко лбу — он совершенно не представлял, как это объяснять.

Сегодня что, какой-то особо благоприятный день для визитов?

Слегка раздраженный утренней побудкой, Цяо Луо нетерпеливо распахнул дверь:

— Кто там?

Мне позвонили по работе, пришлось задержаться. Фу Яньхань, разумеется, уловил незнакомый голос в квартире и теперь смотрел на Цяо Луо странным, глубоким взглядом:

— У тебя гости?

Его низкий голос был пропитан леденящим холодом зимней стужи.

Тук-тук!

Как он здесь оказался?

Увидев отрешенное выражение лица Матушки Цинь, Фу Яньхань сразу понял, кем она приходится Цяо Луо — их черты лица были до того похожи, что и объяснять ничего не требовалось.

Малыш уже шмыгнул к Цяо Луо и, выглядывая из-за его спины, жалобным голосом выдал:

— Папа, почему ты только сейчас поднялся?

Сдвинув брови, он спросил:

— Малыш, а где твоя мама?

Маленький детеныш пришел в себя, задрал личико и расплылся в широкой улыбке:

— Здравствуйте, бабушка! Я Фу Юйчжи, бабушка может звать меня Юй-цзай.

— Мам, всё совсем не так, выслушай меня…

При звуке голоса Матушки Цинь Цяо Луо вспомнил, что за дверью все еще стоят люди.

— Луоло, этот ребенок…

— Это я.

Но он понимал: от судьбы не уйдешь.

Цяо Луо и так спал мало, а тут его еще и разбудили стуком в дверь. Ему пришлось заставить себя проснуться, и сейчас в голове царил такой кавардак, что он просто не мог придумать, как разрулить эту ситуацию.

У малыша от боли на глаза навернулись слезы:

— Я пшол помогать тебе пееезжать.

Дверь распахнулась изнутри, и малыш, потеряв равновесие, кубарем ввалился в прихожую, ударившись лбом о ногу Цяо Луо.

— Если вы заняты, тогда мы…

Цяо Луо молниеносно ухватил его за рюкзак в виде большого белого гуся, смягчая удар.

И кто там еще?

— Я хочу к папе! Вы кто такие?

Цяо Луо бегал глазами из стороны в сторону, не решаясь посмотреть на Фу Яньханя.

Широко распахнув дверь, Матушка Цинь и Фу Яньхань встретились взглядами.

В растерянности он выдал:

— Мам…

Ой-ой!

— Здравствуйте, тетя, — кивнул Фу Яньхань в знак приветствия.

Минуту спустя Цяо Луо уже разливал всем горячую воду.

Перед маленьким детенышем стояла коробочка подогретого молока Ванзай.

Лицо Матушки Цинь было бледным, а голос звучал слабо:

— Луоло, подойди на минутку.

Цяо Луо встал и последовал за Матушкой Цинь на балкон, но когда он проходил мимо Фу Яньханя, тот крепко перехватил его за запястье.

В тот же миг три пары глаз уставились на них.

Цяо Луо:…

— Надень куртку, на улице холодно.

С тех пор как у него появились деньги, в маленькой квартире снова включили отопление.

Однако на балконе батарей не было.

На Цяо Луо же была лишь тонкая пижама.

Оторопев, Цяо Луо с покрасневшими ушами подхватил лежавший рядом пуховик.

Матушка Цинь наблюдала за их переглядываниями, а в ее опущенных глазах читалась едва заметная тревога.

На балконе Матушка Цинь молча стояла у ограждения.

За последнее время Цяо Луо успел понять, что у нее на редкость мягкий нрав — даже когда Тетушка Цзян сердилась, она лишь отворачивалась со словами «а я с тобой не разговариваю».

Но сейчас в ее мягком профиле проступала такая несгибаемая твердость, что Цяо Луо растерянно вспомнил собственную мать.

Та была полной противоположностью Матушки Цинь: всегда держала себя жестко и непреклонно, и лишь в глубокую полночь позволяла себе проявить капельку нежности.

— Мам…

Она повернула голову:

— Луоло, какие у тебя и этого мужчины… какие отношения?

В сущности, при всей своей простоте душевной, она не была глупой — разве могла она чего-то не заметить?

Задавая этот вопрос, она лишь молила услышать в ответ отрицание.

Не выдержав такого взгляда, Цяо Луо отвел глаза в сторону.

— Мы расписались.

Его голос прозвучал очень тихо, словно он боялся кого-то спугнуть.

Едва Матушка Цинь ступила на балкон, как сдерживаемые эмоции прорвались: от слов Цяо Луо ее глаза мгновенно покраснели и наполнились слезами.

Она торопливо отвернулась, не желая показывать сыну свои слезы.

— Э… это из-за мамы, да? — с ожесточением в голосе произнесла Матушка Цинь, резко повернувшись и схватив Цяо Луо за левое предплечье. — Луоло, мама больше не останется в санатории! Давай уедем из Аньчэна, куда-нибудь подальше…

Цяо Луо почувствовал тупую боль в предплечье и понял, с какой силой она в него вцепилась.

Подняв правую руку, Цяо Луо нежно коснулся лица Матушки Цинь, стирая с него слезы, и попытался улыбнуться как можно беспечнее:

— Мам, всё совсем не так. Я и Фу… я и Яньхань вместе по-настоящему.

— Я правда люблю его.

Матушка Цинь пристально всматривалась в глаза Цяо Луо, пытаясь отыскать хоть малейший след обмана.

— Ладно, мам, позволь мне разок поступить по-своему, хорошо? Если я упущу его, то буду жалеть всю жизнь.

Произнося эти слова, Цяо Луо думал исключительно о том самом миллионе.

Иначе ему ни за что не сыграть такую безумную любовь к Фу Яньханю.

При нынешнем состоянии здоровья Матушки Цинь ей положен только полный покой в санатории. Цяо Луо даже думать боялся, что станет с ее здоровьем, если забрать ее оттуда.

И главное — куда ее привезти?

В эту съемную квартирку?

Он прекрасно помнил, что когда только попал сюда, у него даже на еду денег не было — чем бы он содержал Матушку Цинь?

К тому же, таинственного мужчину в черном из вчерашнего блокнота до сих пор не нашли.

Забирать Матушку Цинь из санатория сейчас было бы безумием.

Видя непреклонность на лице Цяо Луо, Матушка Цинь, пусть и затаив сомнения, поняла, что дальнейшие расспросы ни к чему не приведут.

— Луоло…

Цяо Луо сжал ее чуть прохладные пальцы:

— Мам, я не творю глупостей. Пойдем в комнату, мне что-то прохладно.

Глаза Матушки Цинь всё еще были красными, но она больше ничего не сказала.

Вернувшись в комнату, Цяо Луо под предлогом сходить в ванную написал сообщение Фу Яньханю.

Луо: Господин Фу, умоляю, можете при моей маме хоть немного подыграть моим чувствам?

Помня о своем созданном перед Фу Яньханем образе, Цяо Луо добавил еще строчку: Если она узнает, что это безответная любовь, ей будет очень больно.

Правда, на душе у Цяо Луо было неспокойно: вспомнив ледяную физиономию Фу Яньханя, он понимал, что тот вовсе не похож на благодетеля, спешащего всем на помощь.

Оставалось надеяться на его сотрудничество, а в идеале — чтобы он сам взял его за руку при Матушке Цинь.

Цяо Луо чистил зубы, погруженный в свои мысли.

Когда он вышел из ванной, крошечный журнальный столик уже ломился от завтрака.

Маленький детеныш уплетал булочку с заварным кремом и вовсю расхваливал:

— Очень сладко, мне нравится!

Цяо Луо вспомнил царившую здесь до его ухода неловкую атмосферу, а теперь квартира просто лучилась уютом.

Что же он такое пропустил?

Тетушка Цзян подошла к нему со стаканом соевого молока, явно собираясь о чем-то поговорить.

То, чего не замечала Матушка Цинь, Тетушка Цзян видела насквозь.

Особенно после того, как недавно в кассе при оплате счета узнала, что Цяо Луо внес предоплату за несколько месяцев вперед, а сегодняшнее появление Фу Яньханя и вовсе показалось ей подозрительным.

— Луоло, — понизив голос, начала Тетушка Цзян. — У меня есть сбережения, больше миллиона. Верни их этому Господину Фу, а я присмотрю за госпожой.

Пусть она не доводилась Цяо Луо кровной родственницей, но она нянчила его с пеленок и видела, каким он стал. Конечно, она не могла позволить ему свернуть на скользкую дорожку.

На сердце у Цяо Луо защемило — ему стало тепло за первоначального владельца тела.

— Тетушка Цзян, мы с мамой уже всё обсудили. Мы с Яньханем совсем не то, о чем вы думаете, мы любим друг друга искренне.

Фу Яньхань находился совсем недалеко, попивая соевое молоко, переданное Матушкой Цинь.

Его ушей достигли ничуть не скрываемые слова Цяо Луо.

Прекрасно. Всего за три минуты безответная любовь превратилась в искреннюю страсть.

Маленький детеныш, зачарованно глядя на Фу Яньханя, тихонько стянул со стола еще одну булочку с кремом.

Словно маленький хомячок, он спрятал ее в ладошках.

Но спрятать полностью не получилось — наружу торчало белое тесто.

Наблюдая за этим, Матушка Цинь слегка улыбнулась.

http://bllate.org/book/24500/2873217

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь