Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 16

Глава 16

Только вот Цяо Луо немного смущало выражение малыша про «отлично сыграть бедного несчастного ребёнка, которому грустно из-за папиной женитьбы». Разве речь не шла о повторном браке?

Если подумать, то лишь при самой первой встрече со Светом Цяо Луо услышал от него, что мамы мальчика уже нет в живых.

Что же касается книги, то появление малыша на поверхности выглядело как попытка помочь сблизиться Фу Яньханю и главному герою-субмиссу Юнь Лу.

При этом Юнь Лу снова и снова проявлял мягкосердечие к Фу Яньханю ради малыша, из-за чего главный герой-доминант Шэн Яньшуан безумно ревновал.

На деле же мальчик был лишь мелким инструментом, двигающим вперёд развитие чувств главных героев.

– Цяо Луо, почему ты не хочешь играть свадьбу с папой? – поинтересовался малыш, разглядывая в руке красную купюрку.

Подождав немного и не дождавшись ответа, малыш задрал маленькую головку на Цяо Луо и, заметив, что тот витает в облаках, помахал перед ним ручонкой:

– Цяо Луо?

– М? Что ты сказал?

*

В это время в кабинете госпожа Гун быстро и яростно стучала по клавиатуре. Сидевший напротив неё и всё это время молчавший Фу Яньхань вдруг спросил:

– Почему именно Цяо Луо?

Это вызывало у Фу Яньханя больше всего вопросов: при методах его матери она вполне могла найти для заключения брака женщину из семьи равного круга.

Руки госпожи Гун замерли над клавиатурой, а затем продолжили стучать, только значительно медленнее:

– Почему ты всё ещё здесь?

И в соотвествии со сценарием поинтересовалась:

– У Юй-цзая есть что сказать папе?

Цяо Луо ответил:

– …Хорошо. – С этими словами он поднялся и вышел, но на самом деле остановился сразу за стеной.

Глубокие глаза сузились, у него возникло смутное предчувствие, будто мать что-то знает.

Госпожа Гун опустила взгляд:

– Ничего, я согласна.

Половина лица госпожи Гун тонула в полумни, руки были сложены, а подбородок покоился на ладонях. На этот раз она будет предельно осторожна и не позволит истории повториться.

Неужели если премия не появится на свадьбе, Юнь Лу ничего не узнает?

Цяо Луо толкнул малыша локтем, взглядом подсказывая: «Давай, твоя очередь играть».

Оживленно обсуждавшие что-то в малой гостиной взрослый и ребёнок при виде внезапно появившегося Фу Яньханя разом замолкли, и атмосфера на мгновение застыла.

Фу Яньхань посмотрел на их нарочито неумелое представление, а также на едва заметную тень, выглядывавшую из-за угла.

– Пусть это будет условием моего согласия на свадьбу.

Фу Яньхань бросил на госпожу Гун долгий взгляд и только после этого поднялся и вышел.

– На свадьбу можно пригласить людей из деловых кругов, но не устраивай прессу.

Госпожа Гун, не отрывавшая глаз от экрана компьютера, лишь тогда уделила ему капельку внимания:

– Почему?

Цяо Луо находился за стеной, он не видел их, а мог лишь слышать голоса.

– Раз это человек, который тебе когда-то нравился, вероятность того, что ты согласишься, выше. Как показала практика, я выиграла ставку.

Фу Яньхань нахмурился, не понимая поступка госпожи Гун.

А на экране компьютера госпожи Гун открылось окно чата с помощником: Отправь Юнь Лу электронное письмо о свадьбе Яньханя.

Фу Яньхань ничего не ответил, молча ожидая объяснений от госпожи Гун.

Малыш потерянно посмотрел на Цяо Луо, после чего прочистил горло:

– Дядя Цяо, я хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?

На губах госпожи Гун появилась усмешка:

– Что? Боишься, что Юнь Лу увидит? Даже если увидит, ему всё равно.

– Потому что ты хочешь жениться на Юнь Лу, а я не хочу видеть, как ты на нём женишься. Что до выбора Цяо Луо, причину я уже объяснила предельно чётко: он нравился тебе в университете.

Фу Яньхань слегка опешил:

– В смысле?

После шороха и возни нежный голосочек малыша приобрёл жалобные нотки:

– Папа, а тебе нравится дядя Цяо?

Стоявший за стеной Цяо Луо пошатнулся и чуть не рухнул вперёд.

Фу Юйчжи, ты маленький паршивец, что ты несёшь?!

Выражение лица Фу Яньханя слегка изменилось вовсе не из-за слов малыша, а потому, что в маленьких ручках ребёнка был зажат телефон.

На экране было написано: Цяо Луо за стеной.

Фу Яньхань слегка приподнял бровь и с видом взрослого, отмахивающегося от ребёнка, произнес:

– Не суй нос во взрослые дела.

Малыш продолжил своё представление:

– Папа, дети в школе говорят, что если появится мачеха, то появится и злой отец. Неужели после свадьбы папа перестанет любить меня~

– Нет, – Фу Яньхань звучал точно как холодный робот для чтения вслух.

Стоявший за стеной Цяо Луо почувствовал скребление на сердце.

Он уже представил в красках, как малыша обижают, как у него грязное личико и как он грызёт чёрствые паровые булочки.

Но тут же подумал: если рядом госпожа Гун, кто вообще посмеет обидеть ребёнка?

Похоже, его самого действительно занесло вслед за малышом.

В малой гостиной малыш изобразил слёзы радости:

– Я так и знал, что папа самый лучший! Папа, тогда ты можешь выполнить одну мою просьбу?

Едва стихли его слова, как маленькие пальчики быстро застучали по экрану телефона: Наша сделка со ста юанями в силе, можешь не соглашаться!

Краем глаза Фу Яньхань бросил взгляд на смутную тень в углу: интересно, если Цяо Луо узнает правду, потребует ли он вернуть сотню юаней назад?

– Какую просьбу?

– Никаких свадеб! – выпалил малыш и легко выдохнул: наконец-то спектакль окончен.

Дальше всё зависит от папы.

Фу Яньхань невольно снова посмотрел в сторону Цяо Луо, явно удивляясь тому, что тот выдвинет подобное требование.

С тех пор как он увидел в квартире Цяо Луо тот договор, он решил, что у них с матерью взаимовыгодный союз.

Намерение его матери было очевидным – разлучить его с Юнь Лу.

Что же до Цяо Луо, то тут с большой вероятностью замешаны деньги и популярность.

Для Цяо Луо брак в богатой семье – это редкий шанс посветиться на публике.

Когда они с матерью заговорили о том, чтобы на свадьбе не было прессы, он хотел оставить Цяо Луо пути к отступлению.

Кто бы мог подумать, что Цяо Луо пожелает вообще отменить свадьбу?

– Нельзя.

Независимо от того, правда ли Цяо Луо так думает или это всего лишь игра в недоступность, такое исключено.

Малыш никак не ожидал, что папа будет настолько суров, и его большие глаза растерянно замигали.

Цяо Луо за стеной машинально теребил пальцы, явно нервничая.

В голове рисовались картины, как Фу Яньхань отчитал малыша, и тот сидит с полными слёз глазами и несчастным видом.

– Юй-цзай, ты хочешь молоко или сок? – найдя неуклюжий предлог, Цяо Луо вышел из-за стены.

Малыш явно не ожидал внезапного появления Цяо Луо и торопливо спрятал телефон под попу.

– Эм-м, господин Фу, о чём вы тут говорили? Юй-цзай кажется немного расстроенным. – Цяо Луо внимательно посмотрел на малыша, который, кажется, выглядел не так уж плохо, как он себе вообразил.

Голос Фу Яньханя прозвучал низко и бархатисто:

– Ничего, ребёнок капризничает, хочет отменить свадьбу. Но ты не переживай, я не позволю тебе чувствовать себя обиженным.

Глаза малыша мгновенно округлились: это что, ещё и продолжать играть можно?!

Не зря он папа!

Цяо Луо подумал, что реплика Фу Яньханя прозвучала великолепно, и тут же отозвался:

– Я не обижен, на самом деле я тоже за то, чтобы свадьба была попроще…

– Попроще? – Фу Яньхань повторил его слова. – Хорошо, на свадьбе не будет прессы и громких репортажей, так устроит?

Цяо Луо слегка опешил: он что, сейчас с ним советуется?

Хотя это не та простая семейная трапеза, о которой он думал, но отсутствие журналистов – уже огромный плюс.

– Устроит.

Затем Фу Яньхань перевёл взгляд на малыша:

– А ты?

Малыш выпрямил спинку:

– Я тоже согласен.

Едва смолкли эти слова, как из кабинета вышла госпожа Гун:

– Цяо Луо, раз ты как раз здесь, после свадьбы вы временно поживёте в Старой усадьбе?

Все четверо присутствующих прекрасно понимали, что этот брак фиктивный, так что в новом семейном гнёздышке нужды действительно не было.

Госпожа Гун, разумеется, переживала, что Цяо Луо не справится с Фу Яньханем.

Фу Яньхань же не хотел, чтобы малыш метался туда-сюда между новым домом и Старой усадьбой.

Малышу не хотелось, чтобы папа и бабушка жили отдельно.

А Цяо Луо считал, что везде одинаково: судя по занятости Фу Яньханя, дома он бывает от силы пару раз в году.

После ужина Фу Яньхань лично отвёз Цяо Луо к его квартире.

Когда Цяо Луо уже собирался выходить из машины, Фу Яньхань внезапно окликнул его:

– Можешь подождать секунду?

– М? – в чайных глазах Цяо Луо промелькнуло удивление.

Затем он услышал звук вибрирующего телефона – пришло уведомление о добавлении в друзья.

– Добавишь?

Цяо Луо поднял взгляд и посмотрел на мужчину: аватаркой нового контакта был белый лебедь, а никнейм гласил «Хань».

http://bllate.org/book/24500/2873215