Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 4

За длинным обеденным столом семьи Фу трапезничали только малыш и госпожа Гун. В наступившей тишине раздавались лишь едва слышные звуки еды.

Малыш, находившийся в самом озорном возрасте, поглядывал на свою маленькую тарелочку — он скучал по папе.

Хотя в семье Фу не было правила молчать за едой, каждое движение госпожи Гун выглядело так, будто его выверили по линейке, и эта безупречная выверенность заставляла малыша не сметь раскрыть рта.

Он надул пухлые губки и мысленно вздохнул.

Боясь, что бабушка заметит неладное, малыш опустил голову и принялся уплетать рис, а когда услышал жужжание вибрирующего телефона, его личико растерянно вытянулось.

Разве его телефон не остался наверху?

Но затем он увидел, что госпожа Гун собирается ответить на звонок, и первой мыслью в его маленькой головке было то, что бабушкино расписание приема пищи нарушено.

Малыш покачал головой: о чем он вообще глупом думает? Бабушка же не робот.

Малыш навострил ушки и прислушался: — Хорошо, сколько требуется в качестве задатка?… Можно.

Пока дворецкий относил чай Цяо Луо, малыш торопливо подбежал к нему на своих коротких ножках и, не говоря ни слова, прямо за руку потащил за собой.

Малыш на мгновение замер. Цяо Луо был, пожалуй, самым красивым человеком из всех, кого он видел, особенно когда тот улыбался ему — от этого его сердечко начинало биться чуть быстрее.

Сообразив, что попал под чары красоты Цяо Луо, он тут же отвернулся, тихонько фыркнул, а кончики его ушей покраснели.

Цяо Луо как раз заметил его и с улыбкой кивнул, приветствуя.

Цяо Луо был несколько удивлен, но всё же послушно последовал за малышом в угол.

Госпожа Гун убрала телефон и, заметив взгляд малыша, произнесла: — …Ешь.

— Нет, ты прямо сейчас…

Малыш безумно любопытствовал, глядя на госпожу Гун широко раскрытыми, жаждущими знаний глазами.

А, так это были рабочие дела.

Сегодня суббота, погода такая прекрасная — можно пойти погулять.

Малышу было очень любопытно, что же это за деловой партнер такой, раз из-за него бабушка отвечает на звонки прямо во время обеда?

Впрочем, он знал: даже если он спросит об этом бабушку, в ответ получит лишь: тебе не нужно этого знать.

Хм, он и так знал, что бабушка ему ничего не скажет. С больно надо!

*

Дети быстро всё забывают, и на следующее утро, проснувшись, малыш совершенно не помнил о вчерашнем звонке.

Почему он здесь?

Цяо Луо кивнул и сел в гостиной.

Хорошее настроение малыша продержалось ровно до того момента, как, спустившись вниз и увидев стоявшего в гостиной и беседующего с дворецким Цяо Луо, его маленькая головка вмиг опустела.

Малыш огляделся по сторонам и, сочтя момент безопасным, тихонько произнес: — Почему ты пришел?

Малыш пристально вглядывался в Цяо Луо, и от этих слов у него перехватило дыхание: — Разве я не говорил, что когда вернется папа, я сам к тебе приду? Ой, мамочка, всё пропало! Если ты вот так заявишься, бабушка обязательно разозлится!

Услышав это, Цяо Луо сообразил, что госпожа Гун, судя по всему, ничего не рассказала малышу об их сделке.

Дворецкий не заметил стоявших позади них и продолжал говорить с Цяо Луо: — Господин Цяо, прошу подождать минуту. Госпожа утром уезжала, а только что звонила и сказала, что уже возвращается.

— Я пришел, — Цяо Луо чуть приподнял уголки губ, подогревая любопытство малыша, и неторопливо произнес: — Выполнить обещание.

Малыш напевал себе под нос: — Собираюсь я в школу, каждый день не опаздываю… Вырасту — взорву эту школу к чертям!

Слово вернуться еще не успело сорваться с губ, как в прихожую вошла госпожа Гун и как раз застала их стоящими в углу.

Малыш:…

Цяо Луо посмотрел на выражение полного краха на лице малыша и едва сдержал улыбку: этот ребенок был по-своему забавен.

Госпожа Гун: — Что вы там делаете?

Малыш открыл рот, не зная, как это объяснить, и машинально посмотрел на Цяо Луо.

— М-малыш Юйчжи сказал, что отсюда очень красиво видны цветы за окном.

Слово «малыш» чуть не сорвалось у него с языка.

Однако, услышав, как Цяо Луо назвал его Юйчжи, щеки малыша тут же покрылись легким румянцем.

Госпожа Гун бросила взгляд в окно: кроме нескольких голых ветвей да пары вечнозеленых деревьев, на которых еще держалась листва, там ничего не было.

Что же до цветов, о которых говорил Цяо Луо…

Госпожа Гун не стала придавать значения столь незначительной мелочи и уже собиралась заговорить, как малыш внезапно выпалил: — Бабушка, у нас с дядей Цяо есть дело, мы пойдем наверх.

С этими словами он попытался утащить Цяо Луо за собой.

— Подождите. Если мне не изменяет память, господин Цяо — гость, которого пригласила я?

— А? — малыш переволновался, переводя взгляд то на Цяо Луо, то на бабушку.

Цяо Луо — гость, которого пригласила бабушка, а не тот, кто пришел к нему?

Похоже, госпожа Гун поняла заблуждение малыша, и в ее глазах мелькнуло легкое веселье, хотя выражение лица осталось прежним — холодным и сдержанным.

— Господин Цяо, пройдем в кабинет?

Цяо Луо кивнул: в конце концов, госпожа Гун была его заказчицей.

Малыш так и остался стоять на месте, провожая глазами поднимающихся наверх Цяо Луо и бабушку, а в его маленькой головке всё еще роились вопросы. Когда подошел дворецкий, он услышал лишь бормотание: — Наверное, я сегодня не с той ноги встал…

В кабинете на втором этаже переговоры прошли быстро, контракт тоже был подготовлен заранее.

Цяо Луо взял договор и бегло просмотрел его.

В прошлой жизни он повидал немало контрактов, но с таким абсурдным столкнулся впервые. Убедившись, что никаких подвохов нет, Цяо Луо достал перьевую ручку, чтобы подписать свое имя.

Пока Цяо Луо читал договор, в мыслях госпожи Гун то и дело всплывала сцена утреннего общения младшего внука с Цяо Луо, поэтому, когда тот уже собрался поставить подпись, она вдруг произнесла: — Господин Цяо, подождите минутку.

Кончик ручки замер, Цяо Луо поднял взгляд на госпожу Гун.

Неужели она передумала?

Подобные ситуации, когда прямо перед подписанием контракта всё срывается, случались редко, но всё же бывали.

На душе у Цяо Луо стало немного тревожно, но внешне он сохранял невозмутимость.

— Господин Цяо, я бы хотела добавить в контракт еще один пункт.

В красивых глазах Цяо Луо промелькнуло удивление: — Слушаю вас, госпожа Гун.

Спустя десять минут Цяо Луо смотрел на вновь добавленный пункт контракта: «В период действия договора вторая сторона обязана заботиться о Фу Юйчжи».

Цяо Луо слегка нахмурил брови, прочитав это условие, но возражать не стал.

В конце концов, раз они предлагают целых десять миллионов, то ради такого дела он не просто присмотрел бы за одним Фу Юйчжи, а за целой толпой Фу Юйчжи — да он бы в кратчайшие сроки сдал экзамен на воспитателя детского сада, чтобы повысить свою профессиональную квалификацию!

Договор был составлен в двух экземплярах. Госпожа Гун окинула взглядом бумагу в своих руках: — Забота о Юйчжи изначально не входила в контракт, поэтому я выплачу господину Цяо дополнительную компенсацию.

— На время действия договора Корпорация Фу предоставит господину Цяо определенные удобства.

Цяо Луо слегка замер. Неужели госпожа Гун намекает, что навела о нем справки за его спиной?

Тем не менее, эти слова значили гораздо больше, чем любые деньги.

Но без крайней необходимости он не станет злоупотреблять расположением госпожи Гун.

Некоторые вещи куда приятнее решать самостоятельно, не так ли?

Цяо Луо пожал руку госпоже Гун: — Удачного сотрудничества.

После этого он покинул кабинет. Госпожа Гун проводила взглядом удаляющуюся фигуру Цяо Луо и погрузилась в задумчивость.

Этот Цяо Луо оказался куда интереснее, чем она предполагала.

На том же этаже малыш переворачивал в своей комнате всё вверх дном. Шум стоял изрядный, а сам он бормотал себе под нос: — Куда же она делась? Почему я ее не могу найти?..

Стоявший рядом дворецкий наблюдал за тем, как внук громит комнату, и осведомился: — Что ищет маленький молодой господин?

— Книгу, зеленую книжку, — малыш нырнул в платяной шкаф, и оттуда донесся его приглушенный голос.

Дворецкий недоумевал: с чего бы книге лечь в шкаф?

Не найдя пропажи, малыш вылез обратно с расстроенным личиком: — Дедушка, ты ее не видел? Примерно вот такого размера, зеленая, и на ней еще нарисованы два человечка.

Малыш принялся усердно жестикулировать.

Дворецкий покачал головой, показывая, что ничего не видел: — Маленький молодой господин помнит название книги?

Если она так нравится маленькому господину, можно купить еще одну.

Услышав это, малыш напряг память и выпалил: — Богатые и знатные: пренебрежительный молодой господин Юнь?

Услышав это, старый дворецкий помрачнел лицом.

А Цяо Луо, как раз проходивший мимо двери детской, на мгновение замер. Разве книга не называлась Богатые и знатные: слишком надменный молодой господин Юнь?

Тут в его голове словно вспыхнула молния: неужели это та самая книга, в которую он угодил?

Простое совпадение названий или действительно та же самая история?

Из комнаты донесся строгий голос дворецкого: — Маленький молодой господин еще слишком мал, такие книги ему не подходят.

Малыш встревожился: что значит подходит или не подходит? Эта книга очень важна, ведь в ней описана вся жизнь папы!

И всё из-за того, что в той книге были сплошные плотные ряды текста — будь там картинки или знай он раньше, что книжный папа — это его собственный папа Фу Яньхань, он бы обязательно прочитал ее от корки до корки.

Что же теперь делать, раз книгу не найти?

Он совершенно не представлял, как объяснить это дедушке-дворецкому; да что там дедушка — поначалу он и сам не верил в то, что было написано в той книге.

Не найдя книгу, малыш разочарованно надул губы.

Цяо Луо постучал в дверь, и находившиеся в комнате взрослый и ребенок тут же уставились на него.

Ему было жизненно необходимо узнать, та ли это книга, о которой он думает.

И если да, то каков был конец у матери первоначального владельца тела?

http://bllate.org/book/24500/2873203