Готовый перевод Lumie's Tiny Mark / Крошечный след Лумии: Жизнь в мире гигантов: Глава 21

Прошло несколько дней, и нынешнее жилище Румия и остальных не подвергалось никаким нападениям. Мирные дни текли своим чередом...

Аппетитная осень подходила к концу, и вслед за ней наступала суровая зима. Хотя растения в лесу в массе своей по-прежнему оставались зелёными, значительная их часть уже засохла и увяла. Под воздействием холодных ветров дикие хомяки до отказа набили собственные кладовые: хотя для зимовки им хватало и пяти килограммов, некоторые хомяки умудрились натаскать все тридцать, что красноречиво свидетельствовало об их беззаботной жизни в этих местах.

За исключением одного-единственного хомяка, брошенного людьми.

Чируно летела среди деревьев. Ей требовалось лишь прохладный воздух, а Румия не нуждалась в еде, так что фея отправилась на поиски зимних припасов для Ригл Найтбаг.

— Уу... как воняет-то, — Чируно зажала нос.

На открытой поляне прямо под ней лежала тушка мёртвого джунгарского хомячка. Множество мух и их личинок наперегонки пожирали каждый кусочек плоти на разлагающемся трупе.

— Не ищи всякую гадость, ладно? Не забудь набрать побольше улиток — они хорошо хранятся, к тому же Ригл их безумно любит, — в памяти Чируно всплыли слова Румия.

— Мм, этот труп, наверное, и есть та самая гадость, так что лучше поищу что-нибудь другое.

Чируно пролетела над тушей, спугнув нескольких мух.

— Ой... это что такое? — внезапно Чируно заметила под корнями дерева неподалёку огромную улиточную раковину.

— Ух ты! Какая огромная!

Чируно подлетела к раковине и с удивлением уставилась на улитку, которая достигала почти тринадцати сантиметров в длину и превосходила саму фею больше чем в десяток раз.

Чёрное тело улитки высунулось наружу, а глаза на длинных стебельках озирались по сторонам, словно пытаясь отыскать причину внезапного появления странного холода.

Чируно протянула ледяной палец и ткнула улитку в тело, отчего та испуганно вжалась обратно в раковину.

— Если принести её домой, Ригл будет так рада? Но она такая большая, я её не унесу...

Чируно склонила голову набок, нахмурившись, но вдруг её осенило — она хлопнула себя по лбу:

— Точно, просто разрублю её на девять частей!

Тем временем Румия, не умея летать, не стала отправляться вдаль, а занялась поисками съестного неподалёку от убежища, в то время как Ригл осталась дома хозяйничать — расставлять те светящиеся грибы, чтобы в пещере сохранялось тепло.

Царица красных огненных муравьев уже отложила несколько яиц, и те успели превратиться в личинок, так что наверняка совсем скоро появятся рабочие муравьи, способные защитить это место.

— Тут есть креветки... — подойдя к ручью и заглянув в прозрачную воду, Румия чётко разглядела мелких обитателей. Чёрные креветки были здесь обычным делом, и самые крупные из них не уступали ей по размерам. Этакие креветки не отличались особой силой, зато панцири их скрывали нежнейшее мясо! Хотя Румия отчаянно хотела полакомиться ими да и Ригл бы наверняка понравилось, поймать их сейчас не представлялось возможным...

— Может, соорудить какую-нибудь ловушку? Для начала сделаю удочку, — помечтала Румия и принялась сгущать тьму, придавая ей форму удилища.

— Хм... вот бы леску... лучше всего такую, чтобы хорошо пружинила и тянулась.

Румия оглядела чёрное и жёсткое удилище у себя в руке, и в её голове невольно зародилась идея.

А что, если попробовать сгустить что-нибудь мягкое? Вся эта тьма состояла из бесчисленных крошечных частиц, а значит, по идее, никаких ограничений по степени твёрдости быть не должно?

Сказано — сделано. Румия попыталась придать тьме форму рыболовной лески.

Получилось! Почти мгновенно, так же просто, как и любые другие тёмные субстанции, в руках у Румии материализовался аккуратный отрезок лески.

Оказывается, всё так просто, почему же она раньше об этом не додумалась? Румия радостно уставилась на нить в ладони, совершенно не подозревая, что на самом деле это было связано с тем, что она съела шёлковые нити Ямамуэ.

— Теперь очередь наживки.

Привязав леску к удилищу, Румия принялась высматривать поблизости подходящую приманку. Обычно лучше всего подходили клещи или тля — эти букашки были совсем крошечными, безобидными и легко ловились.

Однако взгляд Румия упал на другую цель.

В зарослях травы неподалёку торчал короткий заострённый кончик — похоже, чей-то хвост выглядывал наружу.

Дождевой червь? Обычная человеческая наживка для рыбалки. Хотя для нынешней Румии этот червь великоват, достаточно просто отрезать небольшой кусочек. К тому же черви совершенно безобидны, а новый фрагмент отрастет быстро, так что вреда животному она не причинит.

Сотворив чёрный тесак, Румия подошла к торчавшему из травы кончику хвоста и с размаху опустила лезвие вниз.

Но ожидаемого ощущения разрезаемого мяса не последовало: тесак, словно наткнувшись на что-то твёрдое и скользкое, соскользнул и вылетел у Румии из рук, а на месте удара на хвосте проступило несколько капель красной жидкости.

— Странно... у дождевых червей кровь такого цвета?

Румия присмотрелась к хвостику и только теперь заметила, что он сплошь покрыт серебристой чешуей, совсем не похожей на тёмно-красные плотяные сегменты дождевого червя.

Сигнал тревоги в голове Румия ещё не успел сработать, как хвост с пронзительным свистом исчез. Одновременно из травы молнией выметнулось длинное серебристое создание, широко разинуло пасть и вцепилось Румии прямо в голову.

Хотя зубов у этого существа не было, оно продолжало судорожно работать челюстями, пытаясь проглотить Румию целиком.

— Ууа...

Румия чувствовала, как окружающее пространство неумолимо сжимает её голову, заталкивая всё глубже. Боль от сдавления и нарастающее удушье в тёмной пасти лишали её возможности мыслить. Инстинктивно сотворив тёмный кинжал, она без разбору принялась яростно колоть вцепившееся в голову создание.

Раз, два... поначалу кинжал Румия даже не мог пробить жесткую шкуру противника, но она продолжала отчаянно наносить удар за ударом. Наконец существо не выдержало, разжала пасть и отступило в сторону.

— Фух... фух...

Наконец-то обретя свободу, Румия жадно глотнула воздуха и одновременно смогла разглядеть обидчика.

Сплошь покрытое серебристой чешуей тело длиной около двадцати сантиметров, тупоносая голова с двумя крошечными глазками, которые продолжали монотонно высушивать раздвоенный язык. Змейка тоже уставилась на Румию: несмотря на раны на морде и хвосте, сдаваться она явно не собиралась.

— Слепуха...

Румия знала этот вид мелких змей. Они все были неядовитыми, а некоторые разновидности — ещё и беззубыми. Возможно, эта принадлежала к узкоротым слепухам? Румия не слишком разбиралась в тонкостях их классификации, но повадки у всех были примерно одинаковыми. Слепухи питались муравьями, яйцами и личинками термитов, а также прочими мелкими насекомыми. Впрочем, её собственные габариты, судя по всему, оказались для змейки великоваты: хоть слепухи и длинные, но всё же тоньше самой Румии, так что проглотить её сразу змейка не смогла, решив ограничиться «поглощением с головы».

Обычно слепухи не охотились на столь крупную добычу и даже не трогали взрослых муравьев и термитов, но, возможно, из-за нехватки пищи с приближением зимы эта решилась напасть на Румию.

— Сс-с... — слепуха издала тихий звук. В отличие от других змей, они не сгибали тело перед броском, а атаковали напрямую!

— Похоже, сегодня вечером нас ждёт знатный ужин...

Румия слегка улыбнулась, сотворила колючий чёрный шар и ринулась навстречу врагу.

Тем временем в пещере Ригл занималась обустройством грибной плантации, а в глубине уже расстелила два матраса из мицелия.

— Румия точно будет в восторге, — Ригл с довольным видом оглядела свои труды, после чего перевела взгляд на центральный водоём: — Чируно спит в воде, так что постель ей готовить не нужно... Да и тебе ведь она без надобности, верно?

Царица муравьев: — ... (кивает)

— Что ж, теперь остается только ждать их...

Не успела Ригл договорить, как у входа посёкся голос Чируно:

— А вот и я!

— С возвращением... это что?..

Ригл заметила, что Чируно принесла с собой несколько шарообразных ледяных глыб, внутри каждой из которых темнел кусочек мяса.

— Это улитки, Ригл, ты же их так любишь? — Чируно радостно поднесла кусок льда прямо к лицу Ригл. — Не стесняйся, угощайся!

— Эм... спасибо.

Глядя на ледышку, Ригл слегка смутилась:

— ...Короче, сначала надо их разморозить. Интересно, а что нашла Румия?

— А вот и я! — одновременно с этим у входа раздался голос Румия.

Обе девушки обернулись и увидели, как та волочит за собой длинное существо. В пасти змеи застрял чёрный шар, сплошь покрытый острыми шипами, которые насквозь проткнули мускулы изнутри, и изо рта непрерывным потоком сочилась кровь.

Ригл в изумлении уставилась на добычу Румия:

— Это...

— Да так, всего лишь змейка.

http://bllate.org/book/24498/2872924

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lumie's Tiny Mark / Крошечный след Лумии: Жизнь в мире гигантов / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.