Готовый перевод Forced Marriage: Ice Queen's Conquest Manual / Ледяная дива: руководство по завоеванию сердца: Глава 16

Влюбленная дурочка.

Абсолютный рационализм, поставленный на службу этой крупице чувственности.

Цзи Ваншу не считала, что это глупости. Она просто хотела бороться за то, что ей дорого.

— Уже поздно, иди спать.

Они долго обнимались у дверей, и Цзи Ваншу беспокоилась, как бы та не продрогла.

Цзянь Синчэнь положила подбородок ей на плечо, переводя взгляд на кровать. Там лежало две подушки.

В прошлый её приход подушка была всего одна, это Цзи Ваншу купила новую.

Неужели, даже расставаясь на ночь, нужно оставлять её подушку?

Цзянь Синчэнь прикусила губу, немного подумав, спросила:

— Можно я посплю с тобой?

Цзи Ваншу была приятно удивлена, она не стала переспрашивать почему, боясь, что та передумает.

— Хорошо.

Цзи Ваншу взяла её за руки, повела к кровати и, усадив, сжала ладони в своих.

— Залезай скорее под одеяло, у тебя руки холодные.

Цзянь Синчэнь послушно нырнула в постель. Она лежала, ожидая, когда Цзи Ваншу приляжет рядом, и протянула ей свои руки.

Они лежали лицом друг к другу. Хотя Цзянь ничего не произнесла, Цзи Ваншу поняла: ей нужно согреть ладони.

Какая же она упрямая.

Цзи Ваншу взяла её руки и приложила к своей шее:

— Здесь теплее.

— О-о…

Женская шея была тонкой и изящной. Ладони Цзянь Синчэнь, прижатые к этой коже, слегка двигались, и казалось, будто она поглаживает её.

Иногда можно было почувствовать пульсацию сонной артерии.

Реакция Цзи Ваншу оказалась куда интереснее, чем она предполагала.

Стоило ей сглотнуть, как на гладкой нежной коже проступили крошечные мурашки.

Цзянь Синчэнь улыбнулась в темноте:

— Шушу, ты такая наивная…

Цзи Ваншу, не дав ей договорить, прижала её к себе:

— Веди себя хорошо.

— М-м.

Не только для Цзи Ваншу, но и для неё это был первый опыт отношений. Если бы Цзи Ваншу вела себя слишком искусно, она бы расстроилась.

Цзи Ваншу двадцать шесть лет, и Цзянь не удивилась бы, если бы у той уже были пара-тройка бывших девушек.

Впрочем, одно дело — не придавать значения прошлому, и совсем другое — не ревновать.

Они не целовались и не позволяли себе ничего лишнего, просто проспали всю ночь в обнимку.

Для Цзянь Синчэнь это стало первым бонусом влюбленности: теперь она могла без всяких причин зарываться лицом в изгиб шеи Цзи Ваншу.

От неё так приятно пахло.

Утром Цзи Ваншу отвезла её на съемочную площадку. Поскольку вчера вечером они долго висели в топах поисковых запросов, окружающие поглядывали на них с нескрываемым любопытством.

Ли Чжэнь, настроив оборудование, сидела на складном стульчике перед монитором.

Увидев, что Цзянь Синчэнь вышла из гримерки, она тут же подсела ближе:

— Сяо Цзянь, поход с госпожой Цзи по барам прошел на славу, да? И пьяную до дома доставили, и на следующий день сама на работу привезла.

— Вы меня дразните.

Режиссеры и персонал в этой индустрии — люди опытные, они работают здесь слишком долго, чтобы болтать лишнее.

Тем более такие мастера, как Ли Чжэнь, имеющие большой авторитет.

Одно её неосторожное слово в сети может вызвать бурю, так что она точно не будет сплетничать просто так.

— Именно.

Ли Чжэнь честно призналась, что просто иронизирует.

А ведь совсем недавно та с пеной у рта уверяла её, что с Цзи Ваншу они просто друзья.

Женские уста — сплошной обман.

Цзянь Синчэнь не проронила ни слова и молча встала за камеру, готовясь к первой сегодняшней сцене.

Обычно перед съемками актерам нужно освежить в памяти сценарий.

Но Цзянь Синчэнь это было ни к чему: пока её гримировали, она уже прокрутила всё в голове.

Вышла — и можно сразу снимать.

Быстро запоминает текст, профессиональна, легко перевоплощается, не создает проблем.

Именно за это именитые режиссеры так любят с ней работать.

Цзи Ваншу оставалась в комнате отдыха и редко выходила посмотреть, как снимают кино.

Не то чтобы она не хотела, просто боялась доставить лишних хлопот.

После того как они обе засветились в трендах, Цзи Ваншу стала намного сдержаннее.

Она больше не приезжала на площадку каждый день, предпочитая дожидаться, пока Цзянь Синчэнь закончит смену и вернется в отель, чтобы созвониться по видеосвязи.

Обе они были не из разговорчивых.

Большую часть времени видеосвязь была включена, пока каждая занималась своими делами.

Перед сном они обменивались парой фраз, а затем вешали трубку.

С тех пор как они начали встречаться, прошел уже почти месяц, а они даже не целовались.

Всё было очень спокойно.

Цзянь Синчэнь была вполне довольна — её эмоциональные потребности удовлетворялись легко.

Когда Цзи Ваншу изредка навещала её на съемках, ей было достаточно просто обнять её и послушать её голос, чтобы чувствовать себя счастливой.

У Цзи Ваншу был особый, завораживающий голос.

Когда она говорила с ней, её интонации становились еще мягче и нежнее, чем обычно.

Каждое произнесенное ею слово словно шелковая нить постепенно оплетало сердце Цзянь Синчэнь, пока не затягивалось тугим узлом, и теперь всё её сознание и всё её сердце принадлежали только одной ей.

Мысли в голове Цзянь Синчэнь были пугающе чистыми.Всё, что касалось Цзи Ваншу, сводилось лишь к простым заботам: поела ли она, не похолодало ли на улице, тепло ли оделась, выходя из дома.

И её нельзя было в этом винить, ведь Цзи Ваншу выглядела человеком, который ради внешней элегантности готов пожертвовать собственным теплом.

Что же до поцелуев, то она пока ещё ни разу не целовалась и даже боялась представить, каково это.

В конце ноября Цзи Ваншу сказала, что у неё работа и ей нужно лететь в командировку за границу.

Поездка должна была занять неделю.

Из-за разницы во времени их видеозвонки в этот период заметно сократились.

Чтобы созвониться, Цзи Ваншу приходилось засиживаться допоздна.

Судя по личным наблюдениям Цзянь Синчэнь, физическая форма у госпожи Цзи была не сказать чтобы выдающейся.

Опасаясь, как бы та не подорвала здоровье бессонными ночами, Цзянь Синчэнь позвонила всего дважды, но оба раза под глазами у той залегли такие тяжёлые тени, что от этой затеи пришлось отказаться.

Шёл шестой день командировки Цзи Ваншу.

Закончив утренние съёмки, Цзянь Синчэнь в одиночестве бродила по гримёрной.

По изначальному плану Цзи Ваншу должна была вернуться сегодня, но минувшей ночью выпал сильный снег, и вылетать стало небезопасно.

Теперь за окном простиралось сплошное белое полотно.

В гримёрной стояла одинокая и тихая атмосфера.

Смотря из окна на заснеженный пейзаж, она вдруг так сильно, до боли захотела увидеть Цзи Ваншу, захотела любоваться снегом вместе с ней.

Снег выпадал еще в начале года, и это была далеко не первая зимняя буря, так что Цзянь Синчэнь могла утешать себя лишь этим.

Возвращение Цзи Ваншу откладывалось на день. Подсчитав время её посадки, Цзянь Синчэнь отправила ей сообщение:

— Приедешь ко мне сразу же, как вернешься, ладно? (красное сердечко)

Обычно она пользовалась стикерами только в общении с малознакомыми людьми, чтобы казаться дружелюбнее.

Но они с Цзи Ваншу были парой, здесь не нужно было ничего изображать — каждый отправленный смайлик и стикер искренне отражал то, что у неё на душе.

Находясь в командировке за границей, Цзи Ваншу не была одинока — её сопровождало несколько подчинённых.

К тому же это была лишь краткосрочная поездка. Раньше, во время учёбы за рубежом, она месяцами не бывала дома и справлялась совсем одна.

Тогда учебная нагрузка была колоссальной, но ничто не могло сравниться с тем сильным волнением, которое вызвало это сообщение от Цзянь Синчэнь.

Еще никогда ей так отчаянно не хотелось вернуться на родину.

Цзи Ваншу ответила ей:

— Хорошо, сразу по прилёте приеду к тебе.

Дорога заняла больше десяти часов.

Глава 22: Ты не хочешь меня поцеловать?

С самого момента посадки в самолёт Цзи Ваншу то и дело поглядывала на часы.

Несколько сотрудников, отправившихся с ней в командировку, переглянулись между собой.

Они обменивались взглядами без слов.Сзади всё-таки нашёлся смельчак, который первым осмелился заговорить:

— Цзи Ваншу, до пункта назначения ещё долго, не хотите ли закрыть глаза и немного отдохнуть? Мы разбудим вас, когда будем подъезжать.

Цзи Ваншу потёрла виски и отозвалась:

— Ладно.

На словах она согласилась превосходно, но стоило ей закрыть глаза, как в голове всплыло лицо Цзянь Синчэнь.

Девушка радостным и полным предвкушения голосом произнесла:

— Цзи Ваншу, я так сильно по тебе скучаю.

Сейчас зима, так что с определённой точки зрения у неё просто разыгралась весенняя тоска.

Стоило закрыть глаза, как этот человек в её мыслях становился лишь ещё более назойливым, поэтому спустя всего мгновение она снова открыла их.

Воспитание обладает эффектом заторможенности, и только теперь Цзи Ваншу по-настоящему прочувствовала выражение: день разлуки тянется как три года.

Видя, что начальница снова открыла глаза, остальные уже и не знали, что сказать.

Тот самый смельчак продолжил набрасываться на удачу:

— Цзи Ваншу, вы так спешите вернуться?

— Мм.

— Есть дела, которые нужно решить, или кто-то, кого вы спешите увидеть?

Цзи Ваншу подняла взгляд, окинула его мимолетным взором и совершенно невозмутимо соврала:

— Есть дела.

— О-о-о, тогда не стоит так торопиться! Дела никуда не денутся и будут послушно ждать, пока вы ими займётесь. Они ведь не люди, у них нет ног, чтобы бегать.

Э-э-э...

А разве Цзянь Синчэнь побежит?

Она никуда не побежит.

Но Цзи Ваншу всё равно безумно хотела увидеть её вживую.

После долгих часов ожидания они наконец выбрались из аэропорта.

Не сомкнув глаз больше десятка часов, Цзи Ваншу заработала тяжелые тёмные круги под глазами.

К тому же её волосы слегка засалились.

Включив телефон, она увидела несколько сообщений от Цзянь Синчэнь, отправленных в разное время.

Мы сможем увидеться уже завтра, я так счастлива.

Я ложусь спать, спокойной ночи.

Доброе утро, я отправляюсь на съемочную площадку.

Начинаю работать.

У меня обеденный перерыв. В те дни, когда тебя не было, я очень сильно по тебе скучала. В свободное время я сижу в гримёрке, и режиссер Ли сказал, что я объелась красных бобов и подхватила любовную тоску.

Обеденный перерыв закончился, скоро снова начнется работа. Ты, наверное, уже почти прилетела? Прости, что я не могу встретить тебя в аэропорту. Дорога заняла слишком много времени, ты, должно быть, очень устала, так что не нужно мчаться ко мне с первой же секунды, сначала поезжай домой и отдохни, а позже, после смены, я приеду к тебе.

Словно заранее предчувствуя, что Цзи Ваншу не послушается, она добавила ещё одно сообщение в самом конце:

Будь умницей.

И что с того, что добавила? Цзи Ваншу всё равно её не послушалась.

Правда, домой она всё-таки заехала.

Обычно она всегда следила за тем, чтобы выглядеть безупречно чистой и аккуратной перед людьми, тем более — перед любимым человеком.

http://bllate.org/book/24496/2872763