Готовый перевод Forced Marriage: Ice Queen's Conquest Manual / Ледяная дива: руководство по завоеванию сердца: Глава 10

Цзи Ваншу ушла, как только уладила все дела.

Она была ужасно взволнована и едва сдерживалась, чтобы не попросить у Цзянь Синчэнь похвалы, но, поскольку всё еще оставались нерешенные вопросы, ей приходилось терпеть.

Разобравшись с контрактом, она переключилась на рабочие проблемы Цзянь Синчэнь.

Цзи Ваншу никак не могла понять: как такая звезда первой величины, как Цзянь Синчэнь, может работать без ассистента?

Разве это нормально?

В индустрии развлечений актеры тоже делятся на ранги. Хотя никто не говорит об этом вслух, иерархическая лестница существует.

Негласный стандарт таков: актеры кино выше телевизионных актеров, за ними идут веб-сериалы и, наконец, айдолы.

Цзянь Синчэнь с самого дебюта снималась только в кино, и её профессиональные достижения значительно опережали успехи сверстниц. Да что там сверстницы — на многих мероприятиях актрисы, которые старше её на десять-двадцать лет, были вынуждены уступать ей центральное место на снимках. В конце концов, обладательниц «большого шлема» кинопремий в индустрии не так уж много. Её статус был недосягаем.

Цзи Ваншу нашла в сети информацию об агентстве, где состояла Цзянь Синчэнь — «Цинчэн Энтэртэйнмент». В результатах поиска пестрели сплошные проклятия — это фанаты Цзянь Синчэнь «передавали приветы» руководству.

Компания была средней, вполне обычного масштаба. Цзи Ваншу быстро вникла в суть: основные силы агентства были брошены на подготовку айдолов для зарубежного рынка, создание девичьих и мужских групп. У тамошних агентов практически не было связей в сфере кино и телевидения.

Цзянь Синчэнь попала к ним еще первокурсницей, когда её заметил агент. Изначально её планировали отправить за границу стажером вместе с восемью другими девушками, но друг владельца компании, известный режиссер, приметил лицо Цзянь Синчэнь. Как раз в тот момент в её новом проекте не хватало актрисы на роль третьего плана, и найти подходящую исполнительницу никак не удавалось. Режиссеру приглянулась Цзянь Синчэнь, и она спросила, не хочет ли та сняться в кино.

Этого режиссера звали Цзян Хэвэй.

Она была из тех, кто не боится работать с новичками и помогла многим из них прославиться. Цзян Хэвэй обладала прекрасным чутьем и была настолько уверена в своих режиссерских способностях, что не боялась доверять главные роли неопытным актерам.

Первая роль Цзянь Синчэнь превзошла все её ожидания, и позже она начала рекомендовать девушку своим коллегам. Можно сказать, что Цзян Хэвэй стала для Цзянь Синчэнь путеводной звездой.

Тогда гонорары Цзянь Синчэнь были невелики, а благодаря поручительству такого режиссера, как Цзян Хэвэй, все с радостью приглашали её в свои проекты. Не было ни одного режиссера, который, поработав с Цзянь Синчэнь, не рассыпался бы в комплиментах. С её талантом и внешностью успех был лишь вопросом времени.

Первый фильм Цзянь Синчэнь, «Ветер», был малобюджетным, но благодаря великолепной игре и чистому, естественному звучанию голоса актрисы, картина произвела настоящий фурор.

Изначально в агентстве не верили, что из её актерской карьеры выйдет что-то путное. Но раз уж она стала популярной, компания решила выжать из этого всё возможное, ведь процент с её заработка был весьма ощутимым.

Ресурсов для развития они дать не могли, зато в плане маркетинга были известны на всю индустрию. В то время интернет был завален хвалебными статьями о ней. Когда стало модно иметь имидж отличницы, они активно раскручивали её образ студентки престижного Пекинского педагогического университета. Это сработало безотказно.

Впрочем, куй железо, пока горячо — образование Цзянь Синчэнь действительно было поводом для гордости. Она не заканчивала выпускной класс, а сдала экзамены сразу после одиннадцатого класса. Поскольку день рождения у неё был во второй половине года, на момент поступления в университет ей было всего шестнадцать лет. И это при чистом гуманитарном профиле.

Отличница, красавица, талантливая актриса, с безупречной репутацией, юная и располагающая к себе — в индустрии редко встретишь настолько идеальное сочетание качеств.

Первые фанаты, которые поверили в неё еще в начале пути, были в полном восторге.

Взлет популярности Цзянь Синчэнь стал неожиданностью, но подходящих кинопроектов агентство ей так и не нашло. Её агент был занят продвижением девичьей группы и не уделял ей внимания. Большую часть контрактов она заключала сама. Дойти до нынешнего уровня было крайне непросто.

Разобравшись во всём, Цзи Ваншу всё равно не понимала: почему у Цзянь Синчэнь до сих пор нет ассистента?

Впрочем, не стоит ломать голову над тем, что уже решено. Цзи Ваншу была человеком действия. Больше всего она любила решать проблемы: раз ассистента нет, она его найдет.

Перед сном режиссер Ли Чжэнь прислала сообщение: Цзянь Синчэнь согласилась делить с ней гримерку.

Цзи Ваншу смогла наконец спокойно выспаться, чтобы завтра в приподнятом настроении отправиться на съемочную площадку к своей возлюбленной.

Возможно, от переизбытка чувств Цзи Ваншу проснулась на два часа раньше будильника. На часах было чуть больше пяти утра. Сейчас рассветало всё позже, поэтому за окном еще стояла тьма. Съемки тоже решили отложить на полчаса, но уснуть она уже не могла.

Её мысли и чувства были заняты лишь одной девушкой.

Решив не мучиться, она по дороге купила завтрак, прихватив порцию и для Цзянь Синчэнь.

Когда она добралась до площадки, Цзянь Синчэнь как раз приехала. Для тех, кто серьезно относится к работе, приходить пораньше — обычное дело. Ли Чжэнь втайне подозревала, что Цзи Ваншу совсем потеряла голову: променять уютное теплое одеяло на холодное утро — это нужно уметь. Но увидев, как Цзянь Синчэнь принимает завтрак и, отвернувшись, сияет от радости, она вдруг всё поняла.

Как же прекрасна юность.

Цзи Ваншу вела себя так искренне и наивно, чего Ли Чжэнь совсем не ожидала. Первое в жизни чувство всегда отличается от всего остального. Эта радость и замешательство напоминают только что сорванную хурму — одновременно терпкую и сладкую. Такую чистоту трудно сыграть. И маленькая Цзянь туда же: любой, кто хоть раз по-настоящему любил, поймет, что она чувствует, даже несмотря на её упрямство.

Ли Чжэнь теперь казалось, что эти двое — истинная пара друг для друга.

Цзянь Синчэнь съела завтрак, купленный Цзи Ваншу, а потом снова почистила зубы — она хотела выглядеть безупречно в кадре.

Фильм — не сериал, сложных причесок тут не требовалось. Две косички стали визитной карточкой её героини.

Закончив грим, Цзянь Синчэнь вышла из гримерки и увидела со спины Цзи Ваншу, стоявшую на ступенях. Сегодня та была в черном пальто. Пояс был затянут идеально ровно, воротник лежал безупречно. С того места, где стояла Цзянь Синчэнь, её талия казалась невероятно тонкой — казалось, её можно обхватить ладонями. Слегка завитые волосы спускались почти до самого пояса. Всё это создавало потрясающий визуальный эффект.

Цзянь Синчэнь подошла к ней и встала рядом:

— Зачем стоять здесь и мерзнуть на ветру?

Цзи Ваншу, уже получившая разрешение от Цзянь, вытащила руку из кармана пальто и привычно взяла её за руку:

— Мне теплее, чем тебе.

Цзянь Синчэнь бросила взгляд на её карман и тихо рассмеялась:

— Ты спрятала там грелку, это нечестно.

— Но если мне самой не хватит тепла, как же я смогу согреть тебя?

Как она умеет говорить!

Цзи Ваншу потянула её за руку, пряча их ладони в карман своего пальто. Внутри было очень тепло, и озябшие пальцы Цзянь Синчэнь быстро начали отходить.

Цзянь Синчэнь почувствовала, как её мизинец зацепился за мизинец той, что стояла рядом. Держаться так казалось даже более интимным, чем просто держать друг друга за руки.

Щеки Цзянь Синчэнь вспыхнули. Она повернула голову, подняла взгляд на профиль Цзи Ваншу и спросила:

— Сестренка, ты предлагаешь мне заключить пари?

Заключить пари.

Эта её манера говорить, смешные уменьшительно-ласкательные выражения — из её уст это звучало до невозможности мило.

— Чтобы заключить пари, нужно дать обещание. О чем мы договоримся? — Цзи Ваншу с теплой улыбкой смотрела в её глаза.

Цзянь Синчэнь покачала головой:

— Я не знаю, придумай сама.

— Видеться почаще.

— Хорошо. Обещаю, сто лет не отступать от этого слова!

— А что будет, если нарушишь? — спросила её Цзи Ваншу.

— Гав-гав!

Цзянь Синчэнь оскалилась и в шутку залаяла.

Какая милая.

Цзи Ваншу не смогла сдержаться.

— Умница. — Она легонько потрепала её по голове. — Иди на съемки.

Она что, обращается с ней, как с ребенком?

Цзянь Синчэнь пошла к месту съемок, пытаясь отогнать лишние мысли. Сейчас главное — хорошо выполнить свою работу.

Дома делами занималась старшая сестра. Цзи Ванси иногда подкидывала Цзи Ваншу мелкие поручения, но в остальное время та была свободна. Раньше, когда она говорила Цзянь Синчэнь, что будет навещать её при первой возможности, это было лишь предлогом, потому что ей было неловко приходить каждый день. На самом деле она постоянно искала повод, чтобы их встречи выглядели естественными.

Прошло столько времени, что даже режиссер Ли всё поняла. Она открыто ухаживала за Цзянь Синчэнь. Теперь, когда её намерения стали очевидны для окружающих, она чувствовала себя человеком, который махнул на всё рукой — мол, будь что будет.

Съемки сцен с Цзянь Синчэнь шли уже минут десять. Цзи Ваншу стояла у входа в гримерку, прислонившись к дверному косяку и вспоминая ощущение от прикосновения к волосам той девушки.

Еще до начала отношений она совсем потеряла рассудок. Цзи Ваншу не выносила собственной глупой улыбки, поэтому закрыла дверь, спрятавшись внутри гримерки. Она повторяла про себя, что Цзянь Синчэнь не нравятся дурочки.

Она прислонилась спиной к двери и медленно сползла вниз.

В памяти всплывали моменты их общения — не упустила ли она чего-нибудь важного?

Цзянь Синчэнь была человеком, который долго привыкает к другим. Она помнила, как пару дней назад, когда она пришла подписывать контракт, та сидела с ледяным выражением лица и разговаривала очень холодно. Но после нескольких встреч стало гораздо лучше. Иногда она невзначай подшучивала над ней, в её словах появилось чувство юмора. А по отношению к тем, кто ей нравится, она проявляла особую избирательность, и её тонкие подколки в адрес Цзи Ваншу она называла просто шутками.

Теперь, когда Цзи Ваншу добилась того, что видела её каждый день, ей нужно было найти другой способ достучаться до её сердца.

Поразмыслив, она поняла, что упустила из виду только парфюм.

У Цзянь была собственная косметическая марка, лицом которой она была во всем мире. На каждом мероприятии, которое она посещала, отношение к ней было на высоте. Было очевидно, что у Цзянь Синчэнь отменный вкус в моде. А значит, бренд наверняка присылает ей немало парфюма.

http://bllate.org/book/24496/2872757