Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 4

Глава 3. Кровопийцы

Одержимый любопытством к вампиру, Ю принялся осматривать замок.

Замок был огромным, но жил в нём всего один вампир.

Ни слуг, ни управляющего, ни повара.

Большая часть комнат стояла совершенно пустой, там не было ничего, кроме кроватей и столов.

Ю обошел верхний этаж, но ничего не обнаружил. Он уже собирался уходить, как заметил, что в углу вроде бы есть ещё одна лестница. Подойдя ближе, Ю понял, что она вела в небольшую комнату с тёмно-красными стенами.

Комната выглядела странно: она казалась чужеродной и выбивающейся из общего мрачного стиля замка, будто существовала сама по себе на этом этаже.

Тяжёлая тёмно-красная дверь в конце лестницы была плотно закрыта, и даже издалека доносился отчётливый запах крови.

Таинственная комната манила Ю подниматься по лестнице шаг за шагом. Он медленно протянул руку и коснулся двери, ощущая выпуклый узор тотема.

— Это не место для тебя.

Услышав голос, Ю испуганно вздрогнул и обернулся — позади стоял вампир.

— Я проголодался, но не смог найти ничего съестного, — Ю указал на свой живот и тут же поспешно добавил: — Сырое мясо я не ем.

Цяо И подхватил Ю на руки, прижал к себе и, быстро перемещаясь по замку, доставил на кухню.

Ю потряс слегка закружившейся головой и с любопытством огляделся.

— Так это кухня? Я её столько искал и никак не мог найти.

Ю принялся рыться в шкафчах, но обнаружил, что они тоже пусты. Немного разочарованный, он повернулся и увидел, что Цяо И неизвестно когда соорудил очаг, разжёг дрова, а рядом на полу лежала совершенно мёртвая туша зверя.

Ю опустился на корточки у ног Цяо И, достал маленький нож и умело нарезал мясо ровными ломтиками, после чего разложил их на решётке.

То ли случайно, то ли из-за излишнего усердия ножик порезал палец.

Цяо И пристально смотрел, как из небольшой ранки сочится кровь, и его брови сошлись на переносице.

— У тебя есть бинт? — Ю поднял взгляд на Цяо И.

— Нет, — лицо Цяо И осталось беспристрастным, а пальцы, спрятанные в рукавах, до боли впились в ладони.

— Ладно, ничего страшного, рана пустяковая, — произнёс Ю и сунул палец в рот.

Цяо И неестественным движением отвёл взгляд, и его тело внезапно растворилось в воздухе.

Ю посмотрел в ту сторону, куда ушёл Цяо И, и в его глазах мелькнуло недоумение.

-

[Он и правда странный, никакой реакции на мою кровь.]

Ю лежал на кровати, и кончик пера беспрестанно скользил по бумаге.

[Хотя бы у него глаза покраснели.]

Ю вспоминал тот миг, когда порезал палец, и то, как в глазах Цяо И на секунду мелькнул алый отблеск.

-

— Оборотень начал верить, что в замке обитает фея, и даже дал ей имя — Белла.

— Оборотень каждый день разговаривал с Беллой о многом, хотя не видел её, а она не могла ответить.

— Позже соплеменники заметили странное поведение оборотня и решили, что он сошёл с ума.

Ю читал сказку, одновременно очищая яблоко от кожуры.

Цяо И же просто сидел за письменным столом и читал книгу, неизвестно, слушал ли он вообще.

Ю отрезал ножом маленький кусочек яблока и поднёс к губам Цяо И.

— Попробуешь?

Цяо И нахмурился, глядя на предложенное угощение, и промолчал.

— Не хочешь? — уголки губ Ю приподнялись, его ничуть не смутила холодность собеседника.

Рука Ю замерла на весу. Выждав довольно долго, он наконец опустил её и с лёгким сожалением произнёс:

— Какая жалость, я ведь для тебя чистил.

— Я пью только кровь.

— Правда?

Ю тихо засмеялся и вышел. Вскоре он вернулся, держа в руке чашку с жидкостью тёмно-фиолетового цвета.

— А как насчёт этого? Из фруктов, очень вкусно.

Ю настойчиво поднёс чашку к лицу Цяо И и, видя, что тот по-прежнему безмолвствует, умоляюще протянул:

— Хоть глоточек, можно? Мой господин.

Словно поддавшись на зов этого последнего обращения — господин — Цяо И прижался губами к краю кубка. Ледяная жидкость скользнула по языку и полилась в горло.

У вина был странный вкус: чувствовались нотки фруктов и ещё что-то неуловимое.

Проникнув внутрь, жидкость словно разожгла искру, и тело охватил жар.

Глядя на открывшуюся белизну шеи Ю, Цяо И поймал себя на желании впиться зубами в кожу, чтобы узнать, какова на вкус текущая в его жилах кровь.

Книга выскользнула из рук и с грохотом упала на пол, вернув ему крохи здравого смысла. Лицо Цяо И вмиг переменилось. Словно спасаясь бегством, он бросился в комнату, забился в угол гроба и задрожал всем телом, крепко обхватив себя руками.

Инстинкты кровопийцы постепенно пробуждались, а желания разгорались с новой силой.

Заключить его в объятия.

Разорвать зубами его плоть.

Выпить его кровь.

http://bllate.org/book/24495/2872666