Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 2

Кровопийцы...

Мир, где непрекращающийся дождь, мир, подвластный кровопийцам.

Это были два единственных впечатления об этом мире, оставшихся у Цяо И.

Цяо И распахнул окно, и в комнату тут же ворвался холодный ветер, взметнув занавески в воздух, а капли дождя то и дело застилали лицо. Погода в сезон дождей всегда меняется внезапно: еще недавно было так светло, а теперь небо заволокло сплошной хмарьовой пеленой.

— Господин, господин! Главный герой появился! — в голове Цяо И раздался жизнерадостный голос его системы по имени Нуль.

Цяо И был попаданцем, если говорить точнее, попаданцем он стал совсем недавно. Раньше Цяо И работал инженером и отвечал за создание систем с автономным интеллектом, похожих на Нуль, но недавно в отделе перемещений не хватало людей, и Высший Бог перевел его туда.

Верховное божество Главного Мира управляло бесчисленными мирами, поручая сценаристам писать сюжеты для каждого из них, а затем отправляло системы вместе с попаданцами в эти миры, чтобы те продвигали развитие сюжета согласно сценарию.

И первой задачей Цяо И было помочь Святому сыну повести за собой людей и сокрушить владычество кровопийцев.

Вот только его нынешнее тело принадлежало кровопийце, так что выполнить эту задачу будет не так-то просто.

Цяо И вышел из комнаты, укрывшись в тени, и стал поджидать непрошеного гостя, который вот-вот должен был вломиться в замок, у поворота на верхнем этаже.

Тяжелая дверь медленно отворилась, и внутрь шагнул насквозь промокший человеческий юноша.

Плотные портьеры полностью преграждали путь свету с улицы, свечи на стенах давно погасли, и в замке царила абсолютная тишина.

Юноша немного замялся, замедлил шаг и принялся озираться по сторонам, оставляя на полу след за следом из грязи.

Поймав слабый лучик света, пробивающийся снаружи, юноша подошел к висевшей на стене картине маслом. На ней была изображена юная дева в белом длинном платьице, которая с закрытыми глазами возносила молитвы, а ее серебристые волосы развевались в воздухе; позади же девушки лежали бесчисленные тела ее сородичей.

Наблюдая за действиями юноши, Цяо И чуть качнул ладонью, и сидевшая у него на плече летучая мышь, получив знак, захлопала крыльями и ринулась на юношу внизу.

В тот самый миг, когда зверек подлетел к спине юноши, тот по привычке выхватил из-за пояса изогнутый клинок для защиты.

Схватка закончилась быстро: стоило клинку в руке юноши пронзить крыло летучей мыши, как Цяо И подал голос:

— Ты сломал мою игрушку.

Юноша слегка удивился, однако огляделся по сторонам и не обнаружил ни единой живой души.

Нерешительно он окликнул темноту:

— Здесь кто-нибудь есть? Я заблудился в лесу, а тут как раз начался сильный ливень, вот я и заглянул переждать, у меня нет дурных намерений.

— Ты сломал мою игрушку.

В ледяном голосе не было ни капли эмоций. Цяо И медленно спустился вниз, и его сапоги застучали по деревянным ступеням.

Юноша наконец разглядел Цяо И: роскошное темное платье, кожа до болезненности белая, а от его глубоких, пронзительных глаз просто невозможно было отвести взгляд.

— Ты... вампир? — В голосе юноши прозвучало легкое удивление, но тут же, вспомнив слова кровопийцы, он поспешно извинился: — Прости... я возмещу ущерб.

Летучая мышь у ног юноши зашевелилась и кое-как, покачиваясь, полетела к Цяо И, только двигалась она уже не так ловко, как раньше.

— Тебе нечем возместить.

— Это еще как посмотреть, — улыбнулся юноша. — Говорят, жизнь кровопийц бесконечно долга, и нет в этом мире ничего, чего бы вы не знали. А что, если я поведаю тебе легенду, о которой ты слыхом не слыхивал?

Расплатиться за игрушку историей — сделка казалась неравноценной.

Цяо И слегка прищурился, нежно поглаживая пальцами поврежденное крыло летучей мыши.

— Говори.

Тон оставался холодным, но юноша уже вовсю загорелся энтузиазмом.

— Эта легенда... о Богине-Фее Белле, защитнице-Фее, обитающей в старинном замке. Ты слышал о ней?

Цяо И ничего не ответил, но юноша и без слов понял ответ.

— Давай я побуду твоей игрушкой, а взамен расскажу тебе историю Беллы. Ну как?

Цяо И посмотрел на этого дерзкого смертного: раненая летучая мышь послушно лежала у него на ладони, ласково тыкаясь в нее мордочкой.

— Идет.

Получив желанный ответ, юноша улыбнулся еще шире и произнес:

— Меня зовут Ю, а тебя?

— Цяо И.