Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 23

Нин Жунжун не желала мириться с подобным, она искренне не могла принять это: А как же Оскар? Я уж точно лучше него! Он тоже Мастер Духа вспомогательного типа, всего лишь ничтожный мастер пищевого типа. Он-то точно не может превосходить меня!

Фламель покачал головой и произнес: Нет, ты ошибаешься. Если ты так считаешь, то глубоко заблуждаешься. Талант Оскара даже выше, чем у Дай Мубая. Иначе с чего бы мне позволять ему учиться в академии? Нин Жунжун, я задам тебе лишь один вопрос: ты когда-нибудь видела мастера пищевого типа с врожденной полной силой духа?

Лицо Нин Жунжун побледнело: Нет, это невозможно. Как у вспомогательного Боевого Духа может быть врожденная полная сила духа?

В мире Мастеров Духа обладатели врожденной полной силы духа встречались редко, но все же существовали. Однако среди вспомогательных Боевых Духов таких еще не было. Нин Жунжун считала себя одаренной, гениальной лишь потому, что при пробуждении её Боевой Дух достиг девятого уровня. До врожденной полной силы духа оставался всего один шаг, и это уже считалось верхом совершенства для вспомогательных типов.

Она никак не могла ожидать, что тот на вид симпатичный, но произносящий столь пошлые заклинания дядя-колбасник Оскар на самом деле обладает врожденной полной силой духа. На лицах Бай Цзэ и остальных также застыло изумление — мастера пищевого типа с врожденной полной силой духа они не видели никогда.

Фламель спокойно добавил: Оскар — это беспрецедентный случай. Его будущие достижения безграничны. Возможно, он даже превзойдет Секту Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды по значимости среди вспомогательных мастеров. Ты можешь не верить моим словам, но я с уверенностью говорю тебе: это вполне вероятно.

Нин Жунжун стояла в оцепенении. С самого рождения она росла в окружении заботы всех вокруг, а будучи гением, была избалована до предела. Она всегда считала себя самой выдающейся и талантливой. Даже если сейчас её силы было недостаточно, она списывала это лишь на юный возраст.

Когда она увидела битву Тан Саня и Бай Цзэ против Чжао Уцзи, она уже была потрясена, но в глубине души все равно отделяла себя от них, ведь их пути совершенствования Боевых Духов были совершенно разными.

Но теперь каждое слово Фламеля вонзалось в её сердце, словно острый меч, окончательно круша то, чем она так гордилась.

Лицо Нин Жунжун стало пепельно-бледным, она внезапно разрыдалась и, круто развернувшись, побежала в сторону своего общежития.

На лице Фламеля появилась довольная улыбка. Про себя он подумал: Если бы я не смог справиться с двенадцатилетней девчонкой, то не был бы достоин звания Золотого Железного Треугольника.

Дай Мубай, глядя на улыбку Фламеля, осторожно спросил: Директор, мне нужно пойти помочь ей собрать вещи?

Фламель бросил на него взгляд: Ты так хочешь, чтобы эта девчонка ушла? Нин Жунжун хоть и избалована, но в душе она неплоха. Пусть сама всё обдумает. Сходи и позови Оскара, скажи, что я отменил его наказание, пусть идет и утешит Нин Жунжун.

Хорошо, — ответил Дай Мубай и развернулся, чтобы найти Оскара. В этот момент он проникся к Фламелю еще большим уважением.

Дай Мубай тоже был выходцем из знатной семьи и прекрасно понимал, какое чудовищное влияние имеет Секта Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды на континенте. На всем континенте Доуло насчитывалось не более десяти Титулованных Доуло, и двое из них принадлежали к этой секте. С такой силой даже правящие семьи двух великих империй при встрече с главой Секты Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды вели себя предельно почтительно. А Фламель, не боясь власти, осмелился так отчитать самую любимую маленькую принцессу этой секты. Одним лишь мужеством такой поступок не объяснить.

Сяо У украдкой высунула язык. Она и не подозревала, что характер Нин Жунжун таков. Вчера, общаясь с ней, она находила её весьма приятной, а теперь поняла, что та оказалась куда более властной, чем она сама.

Фламель заложил руки за спину: Хорошо, готовимся к выходу. Результат Нин Жунжун и Оскара вы видели. Хотите остаться здесь совершенствоваться — соблюдайте правила академии. Не пропускайте ни одного занятия. Мое слово здесь — закон. Сейчас начнется ваше первое занятие в Шреке. Каждый из вас будет выполнять свое задание самостоятельно. Не вините меня за то, что не предупредил заранее: если справитесь недостаточно хорошо, с вас сойдет семь потов.

Бай Цзэ изначально испытывал некоторую симпатию к Нин Жунжун, но после случившегося она полностью испарилась.

Дай Мубай вскоре вернулся и кивнул Фламелю, показывая, что отправил Оскара утешать Нин Жунжун.

Фламель махнул рукой: В путь. Не отставать.

Сказав это, он слегка оттолкнулся носками от земли и легкой походкой устремился вперед, прочь из академии. Остальные поспешили следом.

Фламель поддерживал довольно высокую скорость, и именно в этот момент проявилась разница в силе между пятью учениками.

Следом за Фламелем держался Дай Мубай, обладавший самым глубоким уровнем культивации. За ним шел не Тан Сань, а Бай Цзэ.

Призрачные Шаги Поиска Тени Тан Саня были искусны в маневрах, но в ускорении по прямой линии они уступали технике Бай Цзэ, поэтому он и Сяо У шли четвертыми, Чжу Чжуцин была третьей, а Ма Хунцзюнь — последним, хотя и не сильно отставал от Тан Саня.

Всю дорогу Фламель не проронил ни слова, остальные также молчали.

Вскоре Бай Цзэ и Тан Сань поняли, что их цель — город Сото.

От Академии Шрек до города Сото было недалеко, и когда они приблизились к южным воротам, Фламель замедлил ход, чтобы остальные могли догнать его.

Город Сото находился в глубине Королевства Барак, ему не угрожали внешние враги, поэтому городские ворота были открыты круглосуточно. Шестеро путников беспрепятственно вошли внутрь.

Несмотря на то, что уже стемнело, город Сото словно только проснулся и стал даже оживленнее, чем днем. Улицы были залиты светом вывесок, торговцы, работающие только по ночам, заняли свои привычные места, продавая закуски и всякие безделушки.

Тан Сань, Бай Цзэ и Сяо У уже прожили в Сото пару дней, но по вечерам никуда не выходили. Если Тан Саню и Бай Цзэ было всё равно, то Сяо У с любопытством вертела головой, разглядывая всё вокруг. Если бы Тан Сань не держал её за руку, она бы точно потерялась.

Бай Цзэ бросил взгляд на торговые ряды, внутренне продолжая диалог с Богом Драконов.

Чжу Чжуцин оставалась холодной, словно внешний мир её нисколько не касался. Её взгляд был прикован к Фламелю, и ничто вокруг не могло отвлечь её внимание.

Глаза Дай Мубая были прищурены, что выдавало его уравновешенность; он выглядел почти так же, как Чжу Чжуцин, но на его лице не было той ледяной маски, и вел он себя вполне естественно.

А вот глаза Ма Хунцзюня разбегались. Хотя он и не проявлял такого интереса ко всему подряд, как Сяо У, его взгляд постоянно рыскал, выискивая самые примечательные части женских фигур на улице.

Он провожал взглядом всех — от шестилетних девчушек до шестидесятилетних старух, и, завидев кого-то с пышными формами, тут же сглатывал слюну. К счастью, он шел в конце колонны, и остальные не замечали его поведения.

Фламель внезапно остановился, посмотрел на небо и пробормотал: Еще есть время. Идемте за мной.

С этими словами он завел пятерых учеников в неприметную чайную на обочине. Они расселись вокруг круглого стола, и Фламель заказал шесть чашек самого дешевого чая.

Сяо У поморщилась, глядя на напиток, полный чайной пыли: Директор, неужели наш первый урок пройдет здесь?

Фламель ответил: Конечно, нет. Ваше место обучения — вот там. — Он указал рукой куда-то наружу.

Проследив за направлением его пальцев, Тан Сань и Бай Цзэ увидели неподалеку от чайной огромное здание. С их ракурса было видно лишь, что оно возвышается почти на сто метров и выглядит колоссально. В ночной мгле оно казалось мрачным, а из его недр доносились приглушенные вспышки света.

Лицо Дай Мубая изменилось, он тихо произнес: Директор, вы хотите, чтобы они отправились туда в первый же день?

http://bllate.org/book/24493/2872625