Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 16

Что? Ты хочешь сказать, что в вашей академии сейчас всего три ученика? — удивленно произнесла Сяо У.

Да ладно, быть того не может, в академии — и всего три ученика? — у Бай Цзэ едва челюсть не отпала.

Ага, если считать меня, то ровно трое. Во всей Империи Барак наберется, наверное, лишь одно учебное заведение, где преподавателей больше, чем студентов. Академия существует уже двадцать лет, а за всё это время набрали в общей сложности лишь сорок два человека.

Получается, в среднем чуть больше двух новичков в год. За счет чего тогда ваше заведение вообще выживает? Раз нет потока учащихся, значит, нет и доходов?

Иначе с чего бы, по-твоему, академия ютилась в этой глухой деревушке? Всё из-за нехватки средств. Если бы не спонсорская помощь моей семьи, боюсь, в прошлом году лавочку пришлось бы прикрыть. А если и нынче никого не сыщем, мы трое станем последними учениками Академии Шрек, — пояснил им Дай Мубай.

Почему же они не смягчат требования при поступлении? Желающих подать заявку, на мой взгляд, хватает.

Директор заявлял: пусть Академия Шрек обанкротится, но брать отбросов они не станут, только гениев. Хотите узнать, каковы условия выпуска?

Хотим, конечно хотим! — взволнованно выпалил Бай Цзэ.

Да-да, какие же?

До двадцати лет перешагнуть сороковой уровень Силы Духа и стать Духовным Сянем — только тогда разрешается выпуститься.

Перешагнуть сороковой уровень!

Верно, преодолеть сороковую ступень.

Черт возьми! До чего же сурово! — воскликнул Бай Цзэ.

За всю историю академии выпустилось всего четырнадцать человек. Иначе нельзя, требования обязаны быть жесткими. При этом каждый из тех четырнадцати, покинув стены альма-матер, неизменно становился фигурой, к которой приковано внимание всего мира. Самый выдающийся из них ныне занимает пост самого молодого старейшины в Зале Духов, обладая властью, уступающей лишь самому Папе. Что же до остальных, тех, кто не сумел завершить учебу: одни не успели до двадцати лет осилить сороковой ранг, а другие погибли при охоте на Духовных Зверей. Господин директор говорил: не дотянул до сорок первого уровня — нечего выходить в свет и позорить его!

Я так рад, что попал сюда, — промолвил Тан Сань.

Королевская семья Королевства Барак изначально планировала финансово поддержать академию, но взамен потребовала, чтобы выпускники приносили присягу на верность престолу. Директор ответил жестким отказом. Мы, горстка учеников, совершенно не вписывались в рамки остальных академий, нас отовсюду выживали и притесняли, вот мы и скатились до нынешнего состояния.

Вскоре они вышли на просторную поляну.

Мы на месте. Преподаватель Чжао, я привел ребят сдавать четвертое испытание.

Стоявший неподалеку Преподаватель Чжао обратил на них взор.

Значит, на четвертый этап кто-то добрался? Да еще сразу пятеро.

Эти пятеро освобождены от проверки на втором и третьем этапах.

После этого Преподаватель Чжао поднялся с места и подошел к ним вплотную.

Раз все пятеро перешагнули двадцать пятый уровень, неплохо, неплохо. Похоже, в этом году уродилось немало мелких монстров. Меня зовут Чжао Уцзи. Поскольку вы проскочили вторую и третью ступени без проверок, я лично составлю вам компанию и немного поразвлекусь. Даю вам палочку благовоний на подготовку, чтобы вы успели приглядеться друг к другу и выработать план. Как только благовоние догорит, вы впятером будете сообща сдерживать мои атаки. Стоит продержаться до конца хотя бы одному человеку, и испытание засчитают всем. Впрочем, пройти мой последний экзамен — задача ох какая непростая.

Преподаватель Чжао, так ведь нечестно, — вмешался Дай Мубай.

Чего ж тут нечестного? Директора нет в академии, значит, главная власть у меня. Сказал — честно, значит, так и есть.

Учитель...

Можешь не продолжать. Покуда благовоние тлеет, толково растолкуй им мои сильные стороны. Надеюсь, вы уясните: не стоит уповать на хитрость, от моих атак на одной лишь скорости никому не уйти. Сразу предупреждаю: в одиночку отразить мои удары невозможно, слаженная командная работа — ваш единственный шанс на успех.

С этими словами Чжао Уцзи уселся обратно. Дай Мубай тяжело вздохнул и направился к ребятам.

Не ожидал я, что Преподаватель Чжао решится вмешаться лично.

Этот преподаватель — он такой же мастер ранга Духовного Императора, как и тот мужчина у ворот? — поинтересовалась Сяо У.

Нет.

Тогда чего бояться? Мы вчетвером уже почти достигли тридцатого уровня, впятером против одного — продержаться пока горит палочка благовоний должно быть не слишком трудно.

Не спеши радоваться, я ведь еще не договорил. Преподаватель Чжао не Духовный Император, он — Духовный Святой.

Что? Духовный Святой?

Семьдесят шестой ранг, Боевой Мастер Духа со звериным духом. В нашей академии сила Преподавателя Чжао уступает лишь силе самого директора.

Семьдесят шестой уровень!

Семьдесят шестой ранг, Духовный Святой! Наставник говорил, что люди такого уровня способны в одиночку вихрем проноситься сквозь многотысячные армии.

Семьдесят шестой уровень... А на вид он гораздо моложе того стражника у ворот.

Возраст? Возраст никогда ничего не определял. Времени в обрез, я вкратце обрисую главные способности Преподавателя Чжао, а вы должны немедленно выработать против него тактику. Иначе, не говоря уж о палочке благовоний, вы и первую же его волну атак не выдержите. Изначально Чжао отвечал лишь за надзор на четвертом экзамене, вашим противником должен был стать я — продержаться положенное время против меня считалось бы победой. Но кто ж знал, какая муха его сегодня укусила, что ему приспичило драться лично. Боевой дух Преподавателя Чжао — Могучий Алмазный Медведь, мощный звериный дух. На его теле нет ни единого изъяна, а показатели защиты просто чудовищные. Нанести ему урон крайне тяжело даже мастеру духа точно такого же ранга. Пойди я против него в одиночку, Бай Цзэ, пожалуй, с легкостью меня уложил бы.

Ни единого изъяна, Могучий Алмазный Медведь? — Тан Сань вспомнил, что первым Духовным Кольцом Бай Цзэ как раз был зверь этого вида.

Мое первое Духовное Кольцо получено именно от Могучего Алмазного Медведя.

Что?! Духовное Кольцо Могучего Алмазного Медведя!

Именно.

Вообще-то скорость — слабое место Преподавателя Чжао, но из-за колоссальной разницы в силе духа эта брешь теряет всякий смысл. В академии за ним закрепилось прозвище Непоколебимый Минван!

Тан Сань с помощью Пурпурных Глаз Демона разглядел боевой дух Чжао Уцзи — тот был невероятно силен, отчего сердце невольно затрепетало.

Он и есть Непоколебимый Минван?

Как, ты слышал о Преподавателе Чжао?

Много лет назад Непоколебимый Минван перешел дорогу Залу Духов, и шестнадцать епископов ранга Духовного Императора попытались устроить на него облаву. Однако убить его не смогли: сражаясь в одиночку против шестнадцати противников, он прорвал окружение и скрылся. С тех пор он пропал из мира мастеров духа. И подумать только, теперь он преподает здесь!

До чего же он силен! — восхищенно выдохнула Сяо У.

Тогда Преподаватель Чжао был всего лишь Духовным Императором, но в любом случае мне еще не доводилось видеть его дерущимся в полную силу. Так что уповайте на собственную удачу, поживее обсуждайте слаженные действия и постарайтесь продержаться под его натиском как можно дольше.

Меня зовут Тан Сань, Оружейный Дух Трава Голубого Серебра, двадцать девятый ранг, мастер контроля боевого духа.

Сяо У, звериный дух Кролик, двадцать девятый ранг, мастер нападения боевого духа.

Чжу Чжуцин, звериный дух Призрачная Кошка, двадцать седьмой ранг, мастер... боевого духа.

Нин Жунжун, Оружейный Дух Пагода Семи Сокровищ из Полизуцзы, двадцать шестой ранг, вспомогательный мастер оружейного духа.

Бай Цзэ, Оружейный Дух Серп, мастер нападения боевого духа.

Ты из Секты Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды?

Неужели та самая Секта Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды, что славится сильнейшим вспомогательным оружейным духом во всем континенте?

Хватит пялиться, я ничем не отличаюсь от обычных людей. Я сбежала из дома. Давайте сперва разберемся с испытанием перед нами. Мои первые два кольца способны усиливать скорость и мощь каждого примерно на тридцать процентов.

Тридцать процентов прибавки к первой технике моего Серпа да вдобавок к Глазу Звезд — страшно представить, какой разрушительной силой наделит это мой Серп, — промелькнуло в голове у Бай Цзэ.

Продержаться палочку благовоний — проще простого.

Тридцать процентов?

Настолько мощно?

Смотрю я на ваши боевые духи, сочетание неплохое. Давайте живо к разработке плана.

Тан Сань извлек из Двадцатичетырех Мостов Лунного Света несколько камешков.

Нин Жунжун отвечает за поддержку нас четверых. Сяо У и Бай Цзэ берут на себя основное нападение, я займусь сдерживанием атак Преподавателя Чжао и постараюсь ограничить его движения, помогая Сяо У и Бай Цзэ вести фронтальное наступление. Чжу Чжуцин, будь любезна тревожить его с флангов. Сначала вперед пойду я, а ты... — несколько мгновений они быстро совещались.

Ну что? Обсудили?

Учитель, мы готовы.

С этими словами Бай Цзэ и остальные заняли позиции. Чжао Уцзи взглянул на них с усмешкой, после чего Бай Цзэ и его товарищи рассредоточились.

Пагода Семи Сокровищ сияет, вращается!

Ишь ты, среди нынешних абитуриентов затесался кто-то из Секты Семи Сокровищ! Неплохо, неплохо, старый призрак Фламель на этот раз точно обрадуется, — пробормотал Чжао Уцзи и вонзил палочку благовоний в землю.

Тан Сань мысленно перенес предупреждение наставника.

Плохо дело.

Тут же Чжао Уцзи ринулся в атаку.

http://bllate.org/book/24493/2872618