Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 1

— Ру Янь! Скорее уводи Сяо Цзэ, оставь всё остальное мне!

— Нет! Ты подвергнешь себя опасности. Если уходить, то только вместе!

— Думаете, сможете сбежать? Вы оба останетесь здесь! Седьмой навык духа! Истинное тело Боевого Духа! Восьмой навык духа! Удар Чистилища!

Сотни темно-красных лучей устремились в сторону Чжао Юаньчжэня.

— Проклятье! Седьмой навык духа! Истинное тело Боевого Духа! Шестой навык духа! Защита белого золота!

Вокруг Чжао Юаньчжэня возник барьер цвета белого золота. Сотни лучей ударили по нему, и по поверхности немедленно поползли трещины. В конце концов барьер разлетелся, а оставшиеся лучи обрушились на тело самого Чжао Юаньчжэня.

— А-а! — вскрикнул Чжао Юаньчжэнь, падая на одно колено.

Используя остатки своих сил, он сотворил портал и втолкнул в него мать и сына.

Материк, на котором родился Сяо Цзэ, был разделен между множеством сил. Среди них вот уже сотни лет враждовали кланы Белого Священного Дракона и Дракона Бездны. После того как пал великий создатель мира, Бог Драконов, на этих землях началась борьба за власть. Белый Священный Дракон и Дракон Бездны были двумя великими родами, основанными Светлым и Темным драконами. Место, где они обитали, называлось Континент Бога Драконов. А Чжао Юаньчжэнь отправил Ру Янь с ребенком в мир под названием Континент Доуло.

Спустя три долгих дня Ру Янь и Сяо Цзэ успешно прибыли на Континент Доуло. Они с опаской озирались по сторонам в незнакомом месте, когда их случайно встретил старик. Пожалев несчастных, он привел их к себе домой.

— Благодарю вас.

— Не стоит благодарности. Я видел, что вы с сыном попали в беду в этих глухих краях. Если не побрезгуете, можете поселиться в нашей деревне. Меня зовут Цзеке, я здесь староста.

— Хорошо.

Вскоре Ру Янь и Бай Цзэ обосновались в доме, который выделил старый Цзеке.

— Мама, посмотри, я сорвал для тебя цветок!

— М-м, спасибо за подарок, Сяо Цзэ.

— Хи-хи.

Тук-тук-тук!

— Ру Янь! Сегодня в деревню приехали из Зала Духов, будут проводить пробуждение Боевых Духов. Пусть твой Бай Цзэ тоже попробует! — позвал старый Цзеке.

— Хорошо.

Старый Цзеке отвел Бай Цзэ к церкви, где проводилась церемония. Там уже было несколько детей.

— Врожденная сила духа — 5 уровень, Боевой Дух — топор. Следующий!

— Врожденная сила духа — 8 уровень! Боевой Дух — сковорода. Следующий!

— Ох, обошли уже столько деревень, а достойного Боевого Духа так и нет. Проверим последних и уйдем, — проворчал мастер.

— Согласен.

— Врожденная полная сила духа! Боевой Дух… Трава Голубого Серебра? Что? Врожденная полная сила духа, и при этом такой мусорный Боевой Дух, как Трава Голубого Серебра? Следующий!

Наконец подошла очередь Бай Цзэ. Он положил руку на стеклянный шар, и тот вспыхнул ослепительным светом.

— Врожденная полная сила духа! Боевой Дух — серп!

— Староста Цзеке, у меня есть две квоты на обучение в Академии Нодин. Можете забрать этих двоих, чтобы они могли учиться.

— Хорошо, спасибо!

Никто даже не подозревал, что внутри того подростка, чей Боевой Дух пробудился как Трава Голубого Серебра, скрывался еще один Боевой Дух, похожий на молот, а в теле самого Бай Цзэ таились еще два загадочных Боевых Духа!

Бай Цзэ подбежал к тому мальчику и сказал:

— Привет! Меня зовут Бай Цзэ, а тебя как?

— Привет, меня зовут Тан Сань.

— Бай Цзэ! Тан Сань! Подойдите сюда! — позвал старый Цзеке.

Мальчики подбежали к нему и хором спросили:

— Что случилось, дедушка Цзеке?

— У меня есть две квоты в Академию Нодин. Если хотите учиться, завтра я отвезу вас туда.

— Хорошо.

После этого Бай Цзэ и Тан Сань разошлись по домам.

— Мама, я вернулся!

— Сяо Цзэ пришел! Ну же, дай мне посмотреть, какой Боевой Дух у тебя пробудился.

Бай Цзэ сконцентрировал энергию, и в его ладони появился серп. Но в другой руке тут же проявился еще один Боевой Дух!