Готовый перевод Rebirth of the Star Weaver / Перерождение: Звёздный Ткач Снов: Глава 17

Неудивительно, что после завершения рисунка у него полностью истощилась духовная сила и он проспал два дня.

Стоит учесть, что даже мастер уровня Пулэ ни за что не смог бы сходу, без всякой предварительной подготовки, нарисовать карту сновидений высшего ранга. Хэ Фэй считал, что ему просто невероятно повезло остаться в живых.

Иными словами, если бы Хэ Фэй случайно взял заготовку начального или среднего уровня, та бы просто пришла в негодность прямо посреди работы.

Трое людей в комнате хранили молчание.

Спустя долгое время женоподобный мужчина заговорил:

— Хотя карта сновидений господина Хэ и относится к высшему рангу, она одна из самых простых среди высших. Если вы решите выставить её на продажу, какова будет предварительная цена в двадцать тысяч кредитов? Позже мы будем постепенно поднимать её в зависимости от уровня продаж.

Д-двадцать тысяч?!

У Хэ Фэя чуть челюсть не отвалилась. Он всего-то нарисовал одну карту да поспал два дня, а на выходе — целых двадцать тысяч! Создатели сновидений и впрямь занимаются баснословно прибыльным делом.

Вспомнив, как в прошлой жизни он выкладывал по десять тысяч знаков в день и получал с этого жалкие несколько сотен юаней, Хэ Фэй чуть не заплакал.

Мужчина принял его молчание за недовольство ценой и торопливо добавил:

— Это лишь предварительная стоимость. Если отклик покупателей окажется хорошим, в дальнейшем расценки господина Хэ уже не будут столь низкими.

— Не низкие, не низкие, я очень доволен, — у Хэ Фэя на глазах выступили слёзы. — Я просто до слёз тронут! Я прожил восемнадцать лет и наконец-то заработал деньги! Пойду расскажу своим родным: папа, твой сын выбился в люди!

Мужчина: «……»

Цзян Чэнкай: «……А как же мама?»

Хэ Фэй: «……Это просто метафора».

Цзян Чэнкай: «А».

Мужчина прервал их:

— Однако за продажу по системе консигнации наш магазин берёт комиссию. Как правило, для карт начального уровня удерживается десять процентов за посреднические услуги, для среднего — пять, а для высшего — два.

Хэ Фэй закивал:

— Подходит, подходит!

Два процента — всего-то четыре тысячи, сущие пустяки.

— Как же мне нравятся такие решительные клиенты, как господин Хэ! — мужчина стрельнул глазами.

— …… — Хэ Фэй аж передёрнуло.

Обменявшись контактами и оставив номер счёта на кристаллической карте, Хэ Фэй и Цзян Чэнкай отправились домой.

В магазине Хэ Фэй еще кое-как сдерживался, но стоило им выйти за порог, как он огляделся по сторонам — прохожих поблизости не наблюдалось — и тут же подпрыгнул на три фута, бросившись на генерала-майора Цзяна.

— Ха-ха-ха-ха-ха, двадцать тысяч! Я в самых смелых снах представить себе не мог! Теперь я тоже богач, ха-ха-ха-ха-ха!

Цзян Чэнкай привычным движением обнял его за талию и с улыбкой произнёс:

— Угу, ну ты и молодец.

Ослеплённый радостью от повышения зарплаты, премии и выхода на пик жизненного успеха, Хэ Фэй совершенно не заметил, как его облапали, и даже закинул руку на плечь генерала-майора.

— Эх, двадцать тысяч, как думаешь, на что их потратить? Хм… Сперва надо купить десять заготовок высшего ранга, потом купить подарки маме, папе и второй сестре. Тянь-Тянь слишком уж страдает синдромом восьмиклассника, ему ничего не куплю — лучше напишу для него роман «Холодный, безумный, крутой, властный, строптивый и заносчивый» и подарю вместо подушки для сна. Ну а оставшиеся деньги, хе-хе-хе-хе…

— ……А мне? — генерал-майор прождал целую вечность, так и не дождавшись своей очереди, и не удержался от того, чтобы ущипнуть его за бок.

Мда, и впрямь мягко.

Хэ Фэй попал в зону чувствительных точек, рассмеялся, извернулся и спросил:

— Тебе чего?

Цзян Чэнкай от злости даже в глазах потемнело, и он процедил сквозь зубы:

— Мой подарок! Я вообще-то твой муж, между прочим.

— А… — Хэ Фэй просветлел лицом и виновато усмехнулся. — Раз уж мы супруги, давай не будем мелочиться. Между нами, старыми мужем и женой, к чему все эти поверхностные условности?

Цзян Чэнкай: «……»

Да они женаты всего двадцать дней! Дварублейдцать дней! И месяца еще прошло, какие к чёрту старые муж и жена!

Цзян Чэнкай сунул коробочку прямо в руки Хэ Фэю и произнёс:

— Но я-то тебе уже купил подарок, так что будь добр ответить взаимностью.

Хэ Фэй удивился:

— Ты что, только что уходил именно для того, чтобы купить мне подарок?

— Ага.

— До чего же ты свободен от дел.

— ……»

— Чего тратиться-то было, кинул бы мне пару сотен… — Хэ Фэй сально ухмыльнулся. — Сейчас распаковать можно?

Генерал-майор помрачнел:

— ……Можно.

Хэ Фэй с напускной скромностью содрал упаковку и обнаружил, что внутри мирно покоятся пара очков и наушники.

К чему дарить ему это? Он же глухой и слепой, ему такое вообще без надобности…

Это новейшая модель усилителя зрения и слухового аппарата. Работают на солнечных батареях, гораздо легче и удобнее той громоздкой утвари, что ты носишь сейчас.

Хэ Фэй от удивления разинул рот и долго не мог вымолвить ни слова.

Усилитель зрения в коробке выглядел почти так же, как очки из его прошлой жизни, вот только на оправе добавилось несколько функциональных кнопок, а линзы были совсем светлыми и уж точно не скрывали лицо. Слуховой аппарат оказался еще легче: прозрачные и сверхтонкие дужки крепились на ушах, а сам прибор был размером меньше ногтя на мизинце — если не присматриваться, вообще не заметишь.

Если надеть этот комплект, Хэ Фэй больше никогда не столкнётся на улице с полными жалости или насмешки взглядами прохожих.

Кто бы мог подумать, что генерал-майор и впрямь выбирал ему подарок от всего сердца?

Разве после этого его собственные слова не звучат бессовестно? Вдруг генерал-майор вернется домой и тайком заплачет, уткнувшись в подушку?..

Хэ Фэй тут же одарил его виноватым взглядом.

Цзян Чэнкай почувствовал облегчение: раз тот понял его чувства, недавнее раздражение мгновенно испарилось больше чем наполовину.

Хэ Фэй смущённо произнёс:

— Прости меня, генерал-майор, заставил тебя потратиться.

Цзян Чэнкай: «……»

Твою мать, ты столько времени молчал, я уж думал, ты растрогался, а ты мне опять про деньги?! Excuse me?!

Рассеявшееся недовольство вмиг вернулось с новой силой.

Генерал-майор мрачно уставился на свою жену.

Хэ Фэй ничего не заметил и продолжил:

— За такую великую доброту мне нечем отплатить. Всё равно ведь собираюсь бросать учёбу, так давай я с завтрашнего дня буду готовить тебе всякие вкусности?

Цзян Чэнкай: «……»

Не пытайся перевести тему с помощью еды, этот трюк не пройдёт!

……

Ладно, всё-таки сработал. Ну, хотя бы самую капельку.

Генерал-майор сглотнул подступившую слюну и с напускным видом кивнул.

Хэ Фэй ухмыльнулся ему, тут же вытащил усилитель зрения из коробки и сдёрнул с лица старую громоздкую конструкцию.

Цзян Чэнкай видел истинное лицо Хэ Фэя не впервые — в прошлый раз, во время пьянки, они уже сталкивались лицом к лицу, но даже сейчас, глядя на него во второй раз, он почувствовал, как в груди затрепетало сердце.

Пара случайных прохожих невольно бросила взгляд на лицо Хэ Фэй и тут же замерла на месте, не в силах сделать и шагу.

Черт побери, иметь слишком красивую жену — тоже грех!

Цзян Чэнкай немного пожалел, что не остановил Хэ Фэя и не дождался, пока они сядут в машину.

Заметив, что зевак становится всё больше, генерал-майор подхватил на руки Хэ Фэя, который как раз настраивал фокус новых очков, и попросту уволок его обратно в флаер.

Хэ Фэй неожиданно взлетел в воздух, испуганно ахнул и вцепился в шею генерала-майора.

Зеваки от такой картины вытаращили глаза еще сильнее.

Тот мужчина ведь и правда был генералом-майором Цзяном, верно? Но кто же тогда эта красотка?!

Кстати говоря, генерал-майор ведь женат, и женился на каком-то отбросе с F-рангом телосложения… Выходит, они только что стали свидетелями измены? Неудивительно, что генерал-майор так спешил спрятать красавчика.

Толпа вмиг всё поняла, решив, что они раскрыли потрясающую тайну, и бросилась доставать коммуникаторы, чтобы сделать пост в Синбо.

Новости разлетались со скоростью света. Пара нечётких фотографий послужила неоспоримым доказательством, и Синбо снова забурлил от страстей — сразу после истории о чудесном спасении генерала-майора.

Внутри флаера —

Хэ Фэй впопыхах соскочил с колен генерала-майора и из-за непривычки едва не шмякнулся задом на пол.

Цзян Чэнкай подхватил его за талию.

Хэ Фэй: «……»

Хэ Фэй шлёпнул генерала-майора по рукам и принялся дальше крутить настройки на очках. К счастью, даже у новейшей модели функционал в целом походил на старый: Хэ Фэй повозился с кнопками пару минут, и зрение полностью восстановилось. Со слуховым аппаратом тоже разобрались быстро.

Внутри флаера зеркал не было, поэтому Хэ Фэй не мог оценить свой нынешний вид. Он упл руки в боки перед лицом генерала-майора и потребовал:

— Красавчик?

Цзян Чэнкай сдержал улыбку:

— ……Красавчик.

Хэ Фэй закатил глаза:

— Отвергаешься.

Честно говоря, сменив очки, Хэ Фэй изменился разительно — по крайней мере, раньше он точно не смог бы закатить глаза так кокетливо.

Цзян Чэнкай прикрыл ладонью сердце и отступил на два шага назад, чувствуя, что ситуация выходит из-под контроля.

Жена слишком красива, её можно разглядывать и лапать, но нельзя съесть — и что теперь делать?

Хэ Фэй не заметил терзаний генерала-майора и, по-свойски закинув руку ему на плечо, заявил:

— Погнали кататься!

Цзян Чэнкай покосился на руку, лежащую на его плече, и его мысли тут же унеслись куда-то вдаль. До чего же нежная кожа…

По требованию Хэ Фэя Цзян Чэнкай завёл свой крутой флаер и прокатил его по всему городу, собрав бесчисленное множество восхищённых взглядов. Не выйди они из машины, шоколадные конфеты с признаниями в любви, пожалуй, выросли бы целой горой.

А он и правда пользуется популярностью.

Хотя они всего лишь фиктивные супруги, Хэ Фэй почему-то почувствовал себя не в своей тарелке.

Впрочем, у него не было времени копаться в столь странных эмоциях — вскоре всё его внимание захватили пейзажи за окном.

К тому моменту, как они вернулись домой, солнце уже скрылось за горами.

— Малыш Фэй, вы вернулись? — едва они переступили порог, как из гостиной выбежала госпожа Цзян встречать их.

— Мама, — поздоровался он.

Госпожа Цзян удивленно оглядела его:

— Ты сменил очки? О, так гораздо лучше!

Хэ Фэй ухмыльнулся:

— Это генерал-майор купил.

Госпожа Цзян одобрительно посмотрела на старшего сына:

— Наконец-то догадался о жене позаботиться.

Хэ Фэй: «……» Какого чёрта?!

Цзян Чэнкай приобнял Хэ Фэя за плечи и загадочно улыбнулся.

Хэ Фэй: «……» Как же хочется скинуть эту руку.

Госпожа Цзян поинтересовалась:

— Вы ужинали?

Хэ Фэй покачал головой:

— Нет.

Госпожа Цзян распорядилась:

— Тогда я велю слугам накрыть на стол.

Цзян Чэнкай неожиданно сжал его плечо.

Хэ Фэй тут же всё понял и поспешно остановил госпожу Цзян:

— Не нужно беспокоиться, я сам быстренько приготовлю парочку блюд.

Услышав это, госпожа Цзян снова бросила взгляд на старшего сына и столкнулась с его торжествующим взглядом:

— ……Ну хорошо, занимайтесь своими молодыми делами, мама вам мешать не будет.

Хэ Фэй: «……» При чём тут вообще молодые дела?!

Хэ Фэй чувствовал, что стоило им съездить в город, как весь мир вокруг сошёл с ума.

Хотя они целый день провёл на ногах, у Хэ Фэя, обладающего телосложением ранга F, уже не осталось сил на приготовление грандиозного ужина, поэтому он попросил слугу принести из морозильной камеры кусок говядины. Поскольку мясо оказалось не с Земли, кусок был огромным — неизвестно даже, что это за вид животного, но качество мяса превзошло все ожидания. Он отрезал четыре куска размером с ладонь, надлежащим образом обработал их и зажарил четыре стейка.

Один — себе, а три — генералу-майору.

Разница между S и F рангами телосложения заставляла Хэ Фэя рыдать в глубине души.

Даже вкусной еды нельзя есть вволю, куда уж более горькая участь.

Стейки, щедро приправленные специями, очутились на обеденном столе. Генерал-майор и Хэ Фэй сидели друг напротив друга, с любопытством разглядывая содержимое тарелок.

— Что это?

— Стейк, никогда не пробовал? — Хэ Фэй переложил ему один кусок, а себе оставил другой. — Я съем только один, остальное всё твоё.

— Пробовал, но выглядит иначе. — Цзян Чэнкай разрезал кусок мяса ножом и вилкой, затем замер и указал на красные прожилки: — ……Это что, недожаренное?

Хэ Фэй к тому моменту уже закинул в рот кусок и пробормотал с набитым ртом:

— Так и надо, медиум-рэйр. Мм~ как вкусно.

Цзян Чэнкай поднес на вилке кусок говядины к самому лицу и в нерешительности замер, не осмеливаясь попробовать.

Хэ Фэй без церемоний толкнул его за локоть.

— Мпф! — Цзян Чэнкай застал врасплох, и рот мигом заполнился едой.

Он ожидал почувствовать резкий кровавый привкус, но мясо средней прожарки оказалось в несчетное количество раз нежнее и сочнее полностью прожаренного. Вдобавок фирменные специи раскрыли весь первозданный вкус и текстуру говядины до предела, не оставив ни капли постороннего привкуса.

— Ну как, вкусно? — Хэ Фэй приподнял бровь.

Цзян Чэнкай опешил, а затем протянул руку и растрепал волосы Хэ Фэя в растрёпанный комок.

— Охренеть, охренеть! — Хэ Фэй отпрянул назад и чуть не выпал из-за стола. — Ты чего творишь, завидуешь, что братец Фэй круче тебя?!

Цзян Чэнкай лишь улыбнулся.

Хэ Фэй посмотрел на него как на сумасшедшего, подумав про себя, уж не рехнулся ли генерал-майор часом? Быстро дожевал стейк и пустился на утек наверх, словно спасаясь бегством.

Однако, вернувшись в комнату, он снова застыл в оцепенении.

Это же, чёрт побери, спальня генерала-майора! Хэ Фэй невольно задумался о том, как они будут спать сегодня ночью.

Сбежать в гостевую комнату уже не получится, матрас на полу тоже не постелешь — неужели и впрямь придется делить ложе с генералом-майором?

В прошлой жизни Хэ Фэй не видел ничего страшного в том, чтобы спать с соседом по комнате на одной узкой кровати, под одним одеялом и в обнимку. Но в этом альтернативном измерении мужчины могут рожать детей, и Хэ Фэй вовсе не был готов относиться к происходящему столь легкомысленно. Тот инцидент в самом начале перемещения стал для него пределом, и если генерал-майор учинит с ним что-то подобное еще раз, ему останется разве что наесться дерьма и покончить с собой.

Он же натурал, чистейшей воды натурал!

Хэ Фэй рухнул на пол в позе эмбриона отчаяния, раздираемый сильнейшими сомнениями.

— Цю! — из-за его движений Пушистик скатился с макушки и пару раз перевернулся по полу, слегка одурманенный.

Хэ Фэй протянул руку, зачерпнул Пушистика в ладонь и печально уставился на него.

Духи-спутники рождаются вместе со своими хозяевами и до совершеннолетия не могут удаляться от них на большое расстояние. С обычным партнёром всё было бы просто, но загвоздка в том, что сейчас Хэ Фэй притворялся работником, оставаясь партнёром, и совершенно не смел раскрывать свою истинную личность. К счастью, Пушистик умел становиться невидимым — обычно он просто прятал тело и сидел у него на голове.

Поскольку Пушистик целый день провёл в режиме невидимости, лишь изредка прячась отдохнуть в карман Хэ Фэя, он тоже выбился из сил.

Свернувшись на ладони Хэ Фэя, зверёк жалобно пищал — «цю-цю» — выпрашивая подпитку.

Хэ Фэй тут же подпитал его духовной силой, и Пушистик мгновенно расцвёл, радостно замахав короткими крылышками.

В этот момент дверь комнаты резко распахнулась.

Хэ Фэй второпях засунул Пушистика прямо за пазуху.

— …… — Цзян Чэнкай опешил. — Ты чего на полу сидишь?

Хэ Фэй ответил:

— Мне так нравится.

Цзян Чэнкай посмотрел на его слегка выпирающую одежду и с улыбкой сквозь слёзы произнес:

— Чего прячешь? Я ведь всё видел.

Поразмыслив, Хэ Фэй понял, что и правда смысла нет, и вытащил Пушистика наружу.

Вся шерстка зверька взъерошилась, он обессиленно пискнул — «цю», и Хэ Фэй принялся торопливо разглаживать его шёрстку.

Цзян Чэнкай присел рядом на корточки и поинтересовался:

— Что за птица?

Хэ Фэй ответил:

— Говорят, птица Голубого Озера.

— Птица Голубого Озера?!

— Ага, а что такое?

— ……Ничего.

Хотя Цзян Чэнкай так и сказал, в его голове снова закрутились мысли.

Когда он впервые увидел светло-фиолетовые глаза Хэ Фэя, то уже понял, что тот — потомок народа Инфу, а теперь появился еще и дух-спутник в виде птицы Голубого Озера… Птицы Голубого Озера — невероятно редкие духи-спутники с мощными способностями, и считается, что они могут появиться только у тех, в ком течет человеческая кровь.

Раз Хэ Фэй способен создавать карты сновидений, его человеческая кровь составляет никак не меньше двадцати процентов.

Более двадцати процентов человеческой крови в сочетании с кровью народа Инфу, при этом следов крови расы лиан пока не наблюдается.

Хэ Фэй…

Кто же он в конце концов такой?

— ……Эй, эй! — раздался у самого уха раздражённый голос Хэ Фэя.

— Что? — Цзян Чэнкай пришёл в себя. — В чём дело?

Хэ Фэй закатил глаза:

— Ты что, сейчас витал в облаках?

Цзян Чэнкай виновато усмехнулся.

Хэ Фэй шлёпнул ладонью по кровати и потребовал:

— Спрашиваю: как мы спать-то будем?

Цзян Чэнкай ответил:

— Так и будем спать.

Хэ Фэй запротестовал:

— Одеяло-то всего одно.

Цзян Чэнкай предложил:

— Либо спим вместе, либо будешь мёрзнуть в одиночестве до утра.

Хэ Фэй: «……»

До чего же бессердечный! И это он так обращается с беременным мужем!

Впрочем, вслух он эту фразу произнести не посмел бы ни за что на свете, поэтому оставалось лишь со слезами на глазах подчиниться.

Генерал-майор посмотрел на его выражение лица, словно тот шёл на плаху, и лишь покачал головой от смеха.

Хэ Фэй вскочил с пола:

— Я первый в душ! — и, вытащив из чемодана две вещички, умчался в ванную.

Пятнадцать минут спустя —

Хэ Фэй вышел оттуда закутанный с ног до головы.

Цзян Чэнкай: «……»

Хэ Фэй бросил:

— Прошу вас, генерал-майор.

Цзян Чэнкай: «……»

Пока генерал-майор мылся, Хэ Фэй шмыгнул под одеяло и крепко зажмурил глаза.

Но закон подлости работает безотказно: чем сильнее хочешь за уснуть, тем хуже это удается.

Воворочавшись добрых несколько десятков раз, Хэ Фэй наконец сдался и открыл глаза. Шум воды в ванной всё ещё продолжался, и Хэ Фэй решил не мучиться — сел на кровати, вытащил коммуникатор и полез в Синбо.

Стоило ему обновить ленту, как настроение окончательно испортилось.

Он не заходил туда почти две недели, а количество упоминаний подскочило до нескольких сотен тысяч, едва не обрушив его почтовый ящик.

Ткнув в уведомления, Хэ Фэй обнаружил, что львиная доля из них — репосты его собственных записей.

Но он же ничего не публиковал!

……Хотя нет, одну запись он всё-таки делал! Хэ Фэй торопливо перешёл на главную страницу и увидел, что число репостов под последним постом перевалило за сотню тысяч, а количество комментариев исчислялось сотнями тысяч. Развернув ленту, он обнаружил сплошные вопли о том, что генерал-майор и впрямь воскрес!

Бабочка у реки Цзян: Генерал-майорша！！！！！！！！！ Твоя мечта сбылась！！！！！！！！！！！！

Плачу вдогонку: Генерал-майор и правда воскрес！！！！！！ Неужели любовь генерал-майорши тронула небеса?!

Хи-хи-хей: Генерал-майор и генерал-майорша — поистине идеальная пара!!! Я плачу от умиления!!!

Пёс-собака: Да этот генерал-майорша наверняка с самого начала знал, что генерал-майор жив! Перед кем он ломает эту фальшивую комедию?!

Бабочка у реки Цзян: Эй, оратор сверху, почему ты вечно лезешь куда не просят? Школота, вали домой делать уроки!

Левая рука: Ааааааааааааааааа!!! Я снова верю в любовь!!!!!

Еще малая часть уведомлений оказалась свежими, сегодняшними.

В основном они касались «измены» генерала-майора. К постам прилагалась та самая фотография: генерал-майор на руках уносит человека спиной к камере во флаер, оба ведут себя более чем интимно — кто ж в здравом уме поверит, что они просто знакомые?

Лицо Хэ Фэй потемнело, и он чуть не сорвал с запястья коммуникатор, чтобы зашвырнуть его подальше.

В упоминаниях, само собой, сыпались слова поддержки, и лишь изредка попадались злорадные комментарии.

Выходит, на волне популярности самого генерала-майора у него тоже появилась целая армия поклонников?

Глядя на то, как число подписчиков в Синбо скакнуло на добрых сто тысяч вверх и продолжало расти с каждым обновлением страницы, Хэ Фэй почувствовал, что жизнь определенно дала трещину.

http://bllate.org/book/24492/2872534