Готовый перевод Rebirth of the Star Weaver / Перерождение: Звёздный Ткач Снов: Глава 12

Хэ Фэй листал ленту и случайно зашел на свою страницу. Последним постом там была репостнутая статья с какими-то профессиональными советами. Под ней скопилось уже больше миллиона комментариев: одни язвили и насмехались, другие желали долгой и счастливой жизни, но не нашлось ни одного человека, который посочувствовал бы ему из-за того, что он вышел замуж за покойника.

Хэ Фэй вздохнул. И правда, у человека без связей и прав-то никаких нет.

Погрустив немного, он вдруг хитро прищурился. Раз уж все так активно поддерживают этот призрачный брак, почему бы не написать пост, чтобы их немного позлить? Немного поразмыслив, Хэ Фэй принялся за дело:

«Похоже, я и вправду слишком скучаю по Генерал-майору Цзян. Мне он приснился уже дважды. Первый раз он сказал мне, что не умер, а второй — спас жизнь в самый опасный момент. Может ли это быть каким-то чудесным предзнаменованием? Исполнятся ли мои сны?»

Нажав кнопку подтверждения, он отправил пост.

***

Опубликовав запись, Хэ Фэй решил поискать в энциклопедии информацию о создателях сновидений.

Эта профессия появилась лишь несколько столетий назад. Главным условием для неё была сила духовной энергии: минимум уровень А, а также наличие не менее двадцати процентов человеческой крови. Именно поэтому создатели сновидений были такой редкостью.

Чтобы стать таким мастером, нужно прежде всего уметь видеть сны — это база для их создания. Во-вторых, мощь духовной силы определяет, хватит ли у творца способностей воплотить придуманный сюжет в Карте сновидений. Процесс создания Карты сновидений во многом схож с производством энергетических карт, но здесь задача усложняется вдвойне: мало просто влить духовную силу в болванку, нужно одновременно с этим удерживать в воображении детальный сценарий сна.

Полноценные сны с проработанным сюжетом обычно рисуют целый день. Если духовной силы не хватает, мастер выдыхается на полпути, и заготовка оказывается испорчена. К тому же, болванки для Карт сновидений стоят очень дорого. Если только ты не принадлежишь к какой-то школе, где мастер передает секреты ученикам из поколения в поколение и обеспечивает их расходниками, любой независимый создатель сновидений должен обладать одним общим качеством — быть богатым!

Без денег такую роскошь не потянешь. Ведь не факт, что Карта получится с первой попытки.

Зато пользоваться Картами сновидений довольно просто: надел специальный шлем, вставил карту в слот — и быстро проваливаешься в сон. Единственный минус — высокая цена.

Поэтому, проснувшись сегодня утром, Хэ Фэй был невероятно взволнован!

Он может видеть сны! А раз может, значит, можно не беспокоиться о будущем!

Раньше он долго не видел снов или просто забывал их, и уже было отчаялся, решив, что с ним что-то не так. Но, согласно замерам энциклопедии, у этого тела не только духовная сила уровня S, но и половина крови ядерной расы, а значит, как минимум четверть — человеческая. Этого вполне достаточно, чтобы стать создателем сновидений. Да и в списке подходящих профессий энциклопедия тоже упоминала эту специальность.

Значит, он точно сможет этим заниматься!

Хэ Фэй уже представлял, как к нему рекой текут деньги. Это было просто восхитительно.

Доверяя энциклопедии, Хэ Фэй решил попробовать.

Болванки для Карт сновидений продавались в сети. Он без труда нашел магазин с лучшими отзывами и удивился, что товар пользуется спросом. Судя по описанию, магазин держал один из мастеров, чтобы подзаработать, так что качество было гарантировано.

— Эй, ты что, решил стать создателем сновидений? — Линь Сяосяо невесть откуда взялся рядом.

Его голос был довольно громким, и парни из переднего ряда обернулись. В их глазах читалось удивление вперемешку с презрением.

Хэ Фэй проигнорировал их и ответил Линь Сяосяо:

— Просто смотрю.

Линь Сяосяо тоже заметил взгляды однокурсников, закатил глаза и понизил голос:

— На самом деле, тебе стоит попробовать. У тебя неплохая духовная сила. Если получится — это же горы денег.

Хэ Фэй уклончиво ответил:

— Для этого нужны энергия и капитал.

— Да ерунда, — Линь Сяосяо хлопнул его по спине. — У меня за домом живет мастер сновидений, ученик секты Альпийских. У него есть выходы. Я поговорю, может, он тебе скидку сделает.

Глаза Хэ Фэя загорелись:

— Правда?

— Конечно! — если бы не урок, Линь Сяосяо уже бил бы себя в грудь. — Завтра могу тебя отвести.

Хэ Фэй засомневался:

— Нас выпустят из школы? Разве в военной академии не строгая дисциплина?

Линь Сяосяо отмахнулся:

— Об этом не волнуйся, у меня есть способ.

***

На следующий день.

Хэ Фэй смотрел на трехметровую стену и медленно произнес:

— Это и есть твой способ?

Линь Сяосяо гордо кивнул:

— Именно. Восхищаешься мной?

— ... — Хэ Фэй с оскалом ударил по стене. — Ты, черт возьми, хоть сам-то перелезешь?!

Линь Сяосяо уверенно заявил:

— Конечно… нет!

Хэ Фэй: «...»

Линь Сяосяо вдруг опустился на одно колено.

Хэ Фэй попятился:

— Ты что, твою мать…

Не успел он договорить, как Линь Сяосяо раздвинул траву у основания стены, открыв лаз, проделанный внизу — обычную собачью нору.

Хэ Фэй: «...»

Он развернулся и пошел прочь. Линь Сяосяо бросился за ним, чуть не повалив обоих на землю. Хэ Фэй кое-как отцепился, но Линь Сяосяо вцепился в его ногу:

— Фэй-Фэй, не уходи! Я не хочу тебя отпускать!

Хэ Фэй: «...»

Он указал на нору:

— Это твой метод?

Линь Сяосяо часто закивал.

Хэ Фэй отрезал:

— Я отказываюсь. В любом случае, я не спешу, могу подождать месяц, тогда и сходим. — И снова собрался уходить.

Линь Сяосяо вцепился еще крепче, завывая:

— Ну не надо так! Не будь таким бессердечным!

Хэ Фэй в сердцах рассмеялся:

— Ты правда хочешь пойти со мной только чтобы составить компанию?

Линь Сяосяо замялся на полсекунды и тут же кивнул:

— Ага!

Хэ Фэй заметил:

— Заминка на полсекунды. Врун.

Линь Сяосяо: «...»

Хэ Фэй добавил:

— На самом деле ты просто хочешь улизнуть, чтобы погулять?

Линь Сяосяо, на удивление, покраснел и замялся:

— …Не только погулять.

Хэ Фэй с изумлением посмотрел на него:

— Ты умеешь краснеть?

Линь Сяосяо возмутился:

— Ну и что, нельзя, что ли?!

Хэ Фэй протянул:

— О-о-о… идешь на свидание с возлюбленным?

Линь Сяосяо покраснел еще сильнее, но в глазах промелькнула грусть:

— Нет. Он меня даже не знает, и понятия не имеет, кто я такой.

Хэ Фэй немного подумал и догадался:

— Ты фанат?

Линь Сяосяо застенчиво кивнул.

Это напомнило Хэ Фэю соседа по комнате в прошлой жизни. Тот пять лет был помешан на одной певице, ходил на все концерты, скупал альбомы, летал по всей стране, а когда она вышла замуж за богача, прорыдал всю ночь.

Хэ Фэй тут же все понял и перестал так сильно сопротивляться собачьей норе. Сцепив зубы, он пролез внутрь.

Если подумать, это был первый раз, когда Хэ Фэй выбрался в город после попадания в этот мир. Предыдущие полмесяца он провел либо в клане Хэ, либо в клане Цзян, не имея возможности выйти. Теперь, гуляя с Линь Сяосяо, он понял, что мир не сильно отличается от того, в котором он жил раньше. Разве что техника стала совершеннее, а в некоторых магазинах гостей встречали роботы.

Вскоре они подошли к музыкальному магазину. Увидев очередь, которая огибала здание дважды, Хэ Фэй дернул щекой:

— Ты уверен, что хочешь стоять здесь?

Линь Сяосяо покачал головой и потащил его к черному входу.

После того как он постучал в дверь в особом ритме, её открыл мужчина средних лет. Похоже, они были хорошо знакомы: мужчина молча достал из кармана альбом и плакат. Линь Сяосяо привычно отсчитал пачку купюр.

Обмен прошел успешно.

Хэ Фэй взглянул на сумму и удивился:

— Сто пятьдесят? Альбомы такие дорогие?

Мужчина посмотрел на него и, ничего не сказав, захлопнул дверь.

Линь Сяосяо объяснил:

— Двадцать — это за услуги. Дядя Рон — мой сосед, он всегда мне помогает и оставляет экземпляр нового альбома Кэ Лань. Но Кэ Лань такая популярная, так что высокая цена оправдана. К тому же, плакат лимитированный, легально его достать почти невозможно!

Хотя Хэ Фэй и считал это пустой тратой денег, он понимал, что логику фанатов обычным людям не понять, поэтому промолчал.

Разобравшись с делами Линь Сяосяо, они перешли к делам Хэ Фэя.

Дом Линь Сяосяо находился недалеко, пешком около получаса.

Только сегодня Хэ Фэй по-настоящему осознал, что значит иметь тело «слабака». Через десять минут ходьбы он начал задыхаться, а когда они дошли до порога, Хэ Фэй был измотан, как бродячая собака.

Линь Сяосяо, не зная, смеяться или плакать, затащил его в дом и подал стакан прохладной воды. У Хэ Фэя дрожали руки, он чуть не расплескал всё содержимое. Линь Сяосяо пришлось самому напоить его.

Хэ Фэй чуть не плакал: в таком состоянии он выглядел как больной в терминальной стадии. Он прикинул, что тело уровня F — это как хронические болезни в его прошлой жизни, уровень E — это двоечник по физкультуре, и только уровень D — это обычный человек.

Отдохнув, Линь Сяосяо повел его к мастеру сновидений.

Дом мастера находился прямо за домом Линь Сяосяо. Во время каникул Линь Сяосяо часто видел, как тот выгуливает собаку. Глупый пес полюбил Линь Сяосяо, и со временем они стали почти приятелями.

Линь Сяосяо постучал, и вскоре им открыли.

На пороге стоял старик лет шестидесяти с суровым выражением лица. Хэ Фэй видел его впервые, но почему-то он показался ему знакомым. Старик, увидев Линь Сяосяо, смягчился и радушно пригласил их войти.

Раздался громкий лай, и на Линь Сяосяо напрыгнул огромный зверь.

Хэ Фэй отступил на два шага и увидел, как следом за «чудовищем» вышла высокая фигура. Увидев лицо человека, Хэ Фэй застыл.

Г-г-генерал-майор Цзян?!!!

Разве он не мертв?!!!

***

Хэ Фэй вспомнил фильм из прошлой жизни, где героиня из-за утечки вещества CPH4 стала суперженщиной и в конце фильма отправила герою сообщение: «Я повсюду».

Сейчас Генерал-майор Цзян вызывал у Хэ Фэя именно такое чувство.

Черт возьми, он повсюду!

Но в этот раз Хэ Фэй не был пьян. Он не думал, что это зомби или привидение, у него было лишь одно чувство — будто его обманули. Его муж, который, как считалось, героически погиб, жив, а значит, ему действительно придется жить с мужчиной!

Хэ Фэю стало дурно.

Цзян Чэнкай тоже был в шоке, увидев Хэ Фэя.

Прошлой ночью он выпытал у полковника Роусона причину, по которой Королева подставила его, и пришел к мастеру Пуле за ответом.

Мастер Пуле, полное имя Пуле Аль, был одним из самых успешных учеников Альпийской школы и в то же время — сильнейшим в прошлом создателем сновидений и бывшим любовником Королевы, наставником Хэ Ци. «В прошлом» — потому что Хэ Ци пропал без вести девятнадцать лет назад во время битвы с империей Планеты Яли, скорее всего, погиб.

Полковник Роусон был сокурсником Хэ Ци и знал об их отношениях с Королевой. По словам Роусона, у Королевы не было глубоких чувств к нынешнему супругу, и она была уверена, что Хэ Ци попал в плен из-за интриг клана Цзян. А поскольку у трех «Ц» из клана Цзян была кровь королевского рода, старые обиды и новая ненависть слились воедино, и Королева решила расправиться с Цзян Чэнкаем.

Цзян Чэнкай не мог верить этому на сто процентов, но и игнорировать не мог.

В конце концов, этот трон действительно не принадлежал нынешней Королеве, а кристалл рода, передаваемый первым супругам, исчез пять лет назад, что доказывало: Королева — не лучший кандидат на власть. Но об этой тайне знали только члены королевской семьи. Народу нужен был политический лидер, поэтому Королева оставалась Королевой.

Однако потрясены были не только Хэ Фэй и Цзян Чэнкай.

Линь Сяосяо, лежа на полу, выкрикнул:

— Генерал-майор Цзян?!

Цзян Чэнкай слегка улыбнулся:

— Привет.

Линь Сяосяо спросил:

— Вы разве не умерли?

— ... — улыбка Генерала застыла. — Спасся чудом. Только сегодня вернулся, собираюсь навестить семью и свою жену. — Он многозначительно посмотрел на Хэ Фэя.

Хэ Фэй: «...»

Линь Сяосяо только сейчас вспомнил об отношениях соседа по комнате и Генерала. Он оттолкнул собаку, подбежал к Хэ Фэю и подтолкнул его к Цзян Чэнкаю:

— Генерал-майор Цзян, вот ваша новая жена.

Цзян Чэнкай смотрел на Хэ Фэя с улыбкой:

— Я знаю.

— ... — Хэ Фэй окаменел под его взглядом.

— Ну надо же, — Линь Сяосяо почесал голову. — Генерал-майор Цзян, вы так заботитесь о Фэй-Фэе, только вернулись, а уже видели его фото.

Цзян Чэнкай не сводил глаз с Хэ Фэя:

— Именно так.

Хэ Фэй: «...»

Умоляю, не смотри так, у меня ноги подкашиваются.

Линь Сяосяо, хоть и был иногда беспардонным и тугодумом, но намеки понимал. Увидев взгляд Генерала, он понял, насколько тот доволен своим «супругом». Одной рукой он потянул собаку, другой — мастера Пуле, и они двинулись в дом.

Мастер Пуле переводил взгляд с одного на другого и, наконец, осенило: он указал на Хэ Фэя:

— А! Так это твоя жена?

— Да-да, — потянул его Линь Сяосяо, — не будем мешать молодоженам наслаждаться воссоединением.

Мастер Пуле прикрыл рот рукой, боясь помешать, и послушно ушел в дом.

Хэ Фэй: «...»

Какое еще воссоединение?! Мы видимся впервые, ясно?!

Хэ Фэй хотел было броситься за ними, но Линь Сяосяо уже затащил мастера в спальню. Он остался наедине с Цзян Чэнкаем.

Атмосфера стала неловкой.

Хотя Генерал не видел выражения лица Хэ Фэя, он каким-то образом почувствовал его настроение — трагическое.

Цзян Чэнкай не удержался и спросил:

— Я тебе так неприятен?

Хэ Фэй вздрогнул и отступил на два шага.

Цзян Чэнкай: «...» Значит, действительно неприятен.

Цзян Чэнкай жил на свете немало лет, десять лет был кумиром империи, и впервые кто-то так явно выражал к нему неприязнь. Это его задело. Но хорошее воспитание заставило его сохранить улыбку:

— Я понимаю, что выйти замуж за «покойника» — это тяжкое испытание. Поэтому я полностью уважаю твое желание. Если хочешь расторгнуть помолвку, я не буду препятствовать.

Хэ Фэй не удержался:

— Это и есть твоя настоящая цель, верно?

Цзян Чэнкай: «?»

Хэ Фэй продолжил:

— Жениться на таком никчемном работнике, как я — наверное, самый большой провал в твоей жизни, Генерал-майор.

Цзян Чэнкай криво усмехнулся:

— С чего ты взял? Хотя наша помолвка была для меня неожиданностью, я не из тех, кто использует людей, а потом выбрасывает. Я не настолько бессердечен.

Хэ Фэй нахмурился:

— Неужели ты правда хочешь создать семью с незнакомцем? Мы совсем не знаем друг друга, не знаем привычек, интересов…

— То, о чем ты говоришь, можно развить, — сказал Цзян Чэнкай. — К тому же, нас нельзя назвать совсем уж незнакомцами.

Хэ Фэй:

— Что?

Цзян Чэнкай улыбнулся:

— По крайней мере, я знаю, что ты отлично готовишь.

Хэ Фэй: «...!»

— А еще ты вечно споришь с Цзян Чэнкаем и отбираешь у него еду.

— ...

Хэ Фэй с недоверием посмотрел на него. Спустя долгое время он вдруг придвинулся к его шее, глубоко вдохнул, а затем резко отпрянул, хватая ртом воздух.

Цзян Чэнкай: «...»

Хэ Фэй:

— Ты… ты…

Цзян Чэнкай:

— Что со мной?

Хэ Фэй вскрикнул:

— Ты — Джейсон!

Цзян Чэнкай улыбнулся:

— Узнал?

Хэ Фэй:

— Конечно узнал! Такой странный парфюм я чувствовал только от тебя!

— ... — Цзян Чэнкай понюхал свой рукав и озадаченно сказал: — Я не пользовался духами.

— Невозможно. — Хэ Фэй подошел вплотную, схватил его за руку и с силой понюхал. Этого показалось мало, он прошелся носом по плечу и груди, невольно уткнувшись в лицо. Аромат за ухом был самым сильным.

Хэ Фэй замер: «...»

Цзян Чэнкай: «...»

— Фэй-Фэй, Генерал-майор, вы… мамочки! — Линь Сяосяо, высунувший голову, тут же закрыл лицо руками. — Простите, я ничего не видел! — и с грохотом захлопнул дверь.

— ...

Хэ Фэй отпрянул, будто его ударило током, его лицо залилось краской.

Цзян Чэнкай, отвернувшись, сдерживал смех.

Хэ Фэй разозлился:

— Чего ржешь? Почему ты не раскрыл свою личность раньше? Тебе было весело притворяться другим человеком и водить меня за нос?

— В то время мне было неудобно открываться, — ответил Цзян Чэнкай. — К тому же, я пытался объяснить, но ты, увидев мое лицо, начинал плакать и кричать, чтобы я оставил тебя в покое.

Хэ Фэй: «...»

***

Хэ Фэй припомнил детали и понял, что так оно и было.

Но ведь тогда он был пьян! Почему Генерал-майор не мог появиться в другое время? Почему именно тогда, когда он был пьян и знал, что он боится призраков! …А, точно, он же не знал.

Хэ Фэй не удержался и сверкнул на него глазами.

Цзян Чэнкай покачал головой, не в силах сдержать улыбку.

Они были почти одного возраста, но только он вел себя как неразумный ребенок. Хэ Фэй надулся и фыркнул:

— Эй, значит, по-твоему, помолвка должна остаться в силе?

— А почему нет? — ответил Цзян Чэнкай. — У нас обоих нет возлюбленных. Вместо того чтобы разводиться и вызывать пересуды, лучше продолжим. Я уверен, что мы отлично поладим.

Хэ Фэй задохнулся, не зная, что ответить.

На самом деле, если Генерал-майор не против, он сам не может подать на развод. В конце концов, за ними наблюдает вся Федерация.

Цзян Чэнкай, видя, что он молчит, спросил:

— Ты не хочешь?

Хэ Фэй ответил прямо:

— Да.

http://bllate.org/book/24492/2872529