Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Моя экранная дива признается мне каждый день: Глава 4

Лу Циюэ всё же не сдержалась и, подобно Жуань Синчэнь, крепко обняла человека напротив.

Лу Циюэ не забыла о цели своего прихода, но позволила себе проявить слабость ещё один последний раз.

Ощущая реальное тепло тела Жуань Синчэнь, Лу Циюэ чувствовала лишь безграничное удовлетворение.

Жуань Синчэнь доводилось слышать подобные нежные слова от Лу Циюэ и раньше, но эта фраза стала первой за шесть долгих лет.

Жуань Синчэнь очень любила слушать признания Лу Циюэ: каждый раз, когда та произносила их, внутри всё начинало пылать, и… возникало нестерпимое желание поцеловать её.

Так она и поступила. Жуань Синчэнь разжала объятия и взяла лицо Лу Циюэ в свои ладони. Это дивной красоты лицо почти не изменилось за шесть лет, а если что и стало иным, так это то, что теперь оно притягивало её ещё сильнее.

По щекам Лу Циюэ всё ещё катились слёзы. Шесть лет назад Жуань Синчэнь больше всего на свете боялась видеть слёзы Лу Циюэ, потому что стоило той заплакать, как сердце Жуань Синчэнь пронзала боль. Даже спустя шесть лет эта привычка никуда не исчезла.

Осторожно стирая пальцами слёзы с лица Лу Циюэ, Жуань Синчэнь больше не могла сдерживаться и накрыла мягкие губы Лу Циюэ поцелуем, полным тоски и нежности.

Тело Лу Циюэ вздрогнуло, она машинально попыталась отстраниться.

Однако, помня, что это их первая встреча за шесть лет, Жуань Синчэнь приказала себе не спешить и не спугнуть её.

Жуань Синчэнь без колебаний углубила поцелуй, словно в наказание, едва не лишив Лу Циюэ дыхания.

— Жуань Синчэнь… отпусти… отпусти меня, — прерывисто проговорила Лу Циюэ, едва сдерживая рыдания.

Нет, нельзя, они не должны так поступать.

Глядя на раскрасневшееся от поцелуя лицо Лу Циюэ, Жуань Синчэнь облизнула губы, ощущая желание продолжать.

Они сейчас в кафе, и здесь явно есть другие люди. Как только Лу Циюэ представила, что Жуань Синчэнь уже столкнулась с потоком ругани из-за одного лишь поста в микроблоге, её охватил страх. Если кто-то снимет видео их поцелуя и выложит в сеть, хейтеры наверняка набросятся на Жуань Синчэнь с ещё более ядовитыми словами.

Она — солнце, она должна сиять, и её свет не должен быть затмён такой грозовой тучей, как она сама.

Слёзы, которые Жуань Синчэнь только что вытерла, снова хлынули из глаз Лу Циюэ. Она замотала головой, отчаянно пытаясь отстраниться от Жуань Синчэнь.

Лишь вдоволь утолив свою тоску, Жуань Синчэнь отпустила Лу Циюэ и остановилась.

— Не отпущу.

Лу Циюэ закусила губу, но всё же решилась сказать:

— Тот пост… тебе всё же стоит его удалить.

— Сначала садись, — Жуань Синчэнь потянула за собой похожую на марионетку Лу Циюэ к десятому столику, усадила её, а затем пододвинула к ней нетронутую чашку кофе.

Эти слова Лу Циюэ стали искрой, мгновенно воспламенившей пожар в сердце Жуань Синчэнь. Нежный поцелуй вмиг стал напористым. Руки Жуань Синчэнь переместились с лица Лу Циюэ на её затылок, не позволяя больше ни на миллиметр отстраниться.

Лу Циюэ смотрела на стоящий перед ней кофе, чувствуя, как увлажняются глаза. Жуань Синчэнь была права: она действительно всё ещё любила капучино. Она и подумать не могла, что спустя шесть лет Жуань Синчэнь будет помнить даже такие мелочи.

Она не может навредить ей.

Но чем больше она об этом думала, тем сильнее крепла уверенность: она не должна стать причиной разрушенного будущего Жуань Синчэнь.

— Я видела, что под тем постом одни проклятия в твой адрес, они такие ужасные…

— Значит, ты испугалась за меня? — Жуань Синчэнь прервала её, уголки её губ приподнялись в улыбке. Очевидно, слова Лу Циюэ пришлись ей по душе.

— …Нет, — тихо возразила Лу Циюэ.

— Капучино. Раньше ты любила его больше всего. Думаю, твои предпочтения не изменились.Конечно, она была встревожена. Это ведь был любимый ею человек, как она могла позволить, чтобы его полоскали такими грязными и грубыми словами?

Услышав отказ Лу Циюэ, Жуань Синчэнь не стала спорить, лишь приподняла бровь и спросила:

— О? Тогда что ты имеешь в виду?

Лу Циюэ крепко сжала губы, в душе её шла борьба. Она знала, что слова, которые она сейчас произнесет, наверняка вызовут у Жуань Синчэнь недовольство, но промолчать она не могла.

— Жуань Синчэнь.

— Мм, я слушаю.

— Вэйбо… всё же лучше удалить, — Лу Циюэ опустила голову, и с каждым словом её голос становился всё тише.

Она не смела встретиться с Жуань Синчэнь взглядом, не смела смотреть ей в глаза. Она боялась увидеть в них разочарование, а ещё больше — увидеть в них саму себя: трусливую и слабую.

Глядя на то, как Лу Циюэ спрятала голову, словно страус, Жуань Синчэнь вздохнула.

— Мы не виделись шесть лет, и это всё, что ты хочешь мне сказать? — спросила Жуань Синчэнь.

Лу Циюэ, опустив голову, была готова расплакаться. Вовсе нет, она не хотела говорить об этом! Она хотела сказать, как сильно, как безумно скучала по ней. Она хотела спросить: то, что написано в Вэйбо, — правда? Она действительно всё ещё любит её? Она хотела признаться, что на самом деле чувствует то же самое, что и она, что она… тоже всё ещё любит её. Но те гадкие комментарии под постом стояли перед глазами, словно проклятие.

Она не могла их игнорировать.

Жуань Синчэнь снова вздохнула, встала, пересела ближе к Лу Циюэ и, протянув руку, приподняла её подбородок, заставляя смотреть прямо на себя.

— Лу Циюэ, посмотри на меня.

Голос Жуань Синчэнь звучал зрело и притягательно, её природное очарование словно заманивало в ловушку, из которой невозможно выбраться.

Лу Циюэ подняла голову и наконец встретилась с глубокими, манящими глазами Жуань Синчэнь.

— Лу Циюэ, пущенную стрелу не воротишь. Ты ведь знаешь меня: я ни за что не удалю тот пост. Более того, я буду публиковать подобные записи каждый день, пока ты не согласишься сойтись со мной снова, — голос Жуань Синчэнь звучал решительно и твердо, отражая непоколебимую волю и даже некоторую бесцеремонность.

Лу Циюэ широко распахнула глаза:

— Ты… ты угрожаешь мне?

Она помнила, что раньше Жуань Синчэнь была не такой. Неужели в индустрии развлечений она… испортилась?

Поскольку Жуань Синчэнь не поддавалась на такие уловки, Лу Циюэ пришлось сменить тактику:

— Послушай… на самом деле у меня сейчас есть человек. Твои публикации создают мне проблемы и вредят моим отношениям с ней…

— Нет, не вредят, — снова отрезала Жуань Синчэнь. Глядя на Лу Циюэ, она добавила: — Я знаю, кто этот человек, поэтому мой Вэйбо не повлияет на ваши отношения.

Лу Циюэ окончательно растерялась.

Она знает, кто её человек? Как она сама может не знать, о ком речь?

Заметив в глазах Жуань Синчэнь искорки веселья, Лу Циюэ подумала о невозможном, но всё же выпалила:

— Ты была у меня дома?!

Жуань Синчэнь не стала отрицать. Она взяла кофе Лу Циюэ и сделала глоток — он был приторно сладким. В отличие от Лу Циюэ, она не любила такие слащавые напитки, предпочитая черный кофе без сахара. Она знала вкус горечи, чтобы всю сладость мира оставить для Лу Циюэ.

Но сейчас она подумала, что иногда попробовать сладкое — не такая уж плохая идея.

— Я была там. Пароль ты не меняла, обстановка в квартире осталась прежней, а на прикроватной тумбочке… всё ещё стоит наше первое совместное фото. Поэтому, раз уж я так часто фигурирую в твоём жилище, значит, этот человек — определенно я, — Жуань Синчэнь излагала всё так логично, что у Лу Циюэ не оставалось ни единого шанса на возражение.

http://bllate.org/book/24490/2872418