Готовый перевод The Empress's Assigned Consort is My Ex / Мой муж от Империи — мой бывший: Глава 21

Янь Хэ сделал круг по тренировочной базе Военного ведомства, дождался момента, когда на него перестанут обращать внимание, влился в толпу, пробежал пару кругов и тихо улизнул.

Знакомое ощущение наполнило его сердце и тело радостью, и он, насвистывая мелодию, направился к учебному корпусу. Проходя мимо того самого помещения, где в прошлый раз он тайно надевал Меху, он невольно замедлил шаг и бросил взгляд в ту сторону.

— Ай... ну же...

— Да что ты ноешь? Не впервой же идти!

— Ты ничего не понимаешь! Генерал-майор Вэнь Бэй, когда дерется, вообще не щадит никого, это разве была демонстрация? В позапрошлый раз он чуть мне ноги не переломал!

— В позапрошлый? А как же тот раз, что был на днях?

— Ах, тот раз...

Услышав этот уклончивый тон, Янь Хэ всё понял. Тот раз, конечно же, был его рук делом. Поколебавшись мгновение, Янь Хэ поднял руку и постучал в дверь. Драться с собственной «женой» — дело такое: стоит начать, и уже не остановиться, это затягивает.

— Вы... хотите пойти вместо меня?! — эта Цы-чун подпрыгнул на три фута вверх, наполовину от восторга, наполовину от неверия.

— Да. Хоть мои навыки и уступают вашим, но я справлюсь, — скромно ответил Янь Хэ. — Только дайте мне новую Меху, и я пойду.

— Но вы же... Сюн-чун? — Янь Хэ был высок, и его фигура не походила на типичного Сюн-чуна, но И Эр, окинув его взглядом и не заметив характерных меток, засомневался.

— Я Сюн-чун, — Янь Хэ понял, что объяснять долго, поэтому просто подошел ближе и предложил: — Хотите, померимся силами? Посмотрите, гожусь ли я.

И Эр ужасно не хотелось встречаться с Вэнь Бэем, поэтому он, не раздумывая долго, с радостью согласился. Их спарринг выглядел на редкость мягко и осторожно — оба боялись задеть друг друга. И Эр наблюдал и оставался всё более довольным, а потом с восторгом выдал Янь Хэ новую Меху.

— Господин, вы настоящий добряк! Обязательно берегите себя, если вы пострадаете, это будет моей величайшей виной.

— А вы — по-настоящему красивый и понимающий чун, — мастерски польстил ему Янь Хэ. — В следующий раз, если будет такое дело, зовите меня, мне только в радость помериться силами с генерал-майором Вэнь Бэем.

Надо же, какая удача! И Эр был на седьмом небе от счастья и с улыбкой обменялся с Янь Хэ контактами.

Время еще было, они втроем немного поиграли в мини-игры, а когда пришло время занятий, И Эр с неохотой проводил Янь Хэ, сетуя, что они познакомились так поздно, и надеясь, что им еще доведется повеселиться вместе.

Во второй раз Янь Хэ действовал гораздо увереннее. Проверив всё с И Эром, он убедился, что внутри Мехи голоса снаружи не слышно — звук становился приглушенным, будто механическим, и это его успокоило.

В классе стояла тишина, почти гробовая — совсем не так, как в прошлый раз. Янь Хэ слегка удивился и, покосившись на Вэнь Бэя на кафедре, неожиданно заметил, что тот витает в облаках. Это что... урок такой? Смотреть друг на друга во все глаза? И почему у Вэнь Бэя волосы стали синими?

Янь Хэ прекрасно знал значение этого цвета. Синий... это страх. Что может его пугать здесь, в Военном ведомстве? Пока он размышлял, Е Чжэнь заметил его:

— Учитель И Эр! Заходите скорее.

На третьем приеме их поединка Янь Хэ почувствовал неладное. Вэнь Бэй был совершенно не в своей тарелке: отражал удары чисто инстинктивно, без всякой системы. И сила была не той: то слишком слабая, словно он грезил наяву, то чрезмерно резкая, будто он выплескивал гнев. Под шлемом Мехи Янь Хэ нахмурился.

Вэнь Бэй, на поле боя ты тоже так отвлекаешься? Мечи, клинки и кулаки не знают жалости.

Янь Хэ собрался, перестал сдерживаться и попытался резкими, коварными выпадами привести того в чувство. Бесполезно. Вэнь Бэй выглядел потерянным, только защищался, не атакуя, словно желал поскорее закончить. Отдернув кулак, Янь Хэ отступил на полшага и нанес удар ногой, направленный прямо в грудь Вэнь Бэя.

Зрачки Вэнь Бэя сузились, он среагировал слишком поздно и был вынужден отклониться назад, потеряв равновесие, и упал со ступенек. Почувствовав боль в лодыжке, Вэнь Бэй сдавленно охнул и отстранился от попыток «И Эра» помочь ему встать. Он поднялся, опираясь на стену, и хрипло произнес:

— Благодарю за науку, учитель.

Янь Хэ опустил руки, поклонился и, не сказав ни слова, удалился. Кто учил его витать в облаках в такие моменты? Если бы на его месте был кто-то другой, или если бы это было настоящее поле боя... Янь Хэ даже думать об этом не хотел.

Наспех переодевшись, он дождался обеденного времени, постоял на крыше, чтобы убедиться, что на одежде не осталось следов пота, и только тогда отправился искать Вэнь Бэя.

— Достопочтенный господин...

Вэнь Бэй ждал его на скамейке у класса и, увидев его, поднялся навстречу. Янь Хэ покосился на синие волосы, отвел взгляд, чтобы не раздражаться, и, подавив гнев, постарался сохранить мягкий тон:

— Хм. Что-то случилось? Ты выглядишь неважно. — Помолчав, он добавил: — Кто-то тебя обидел?

— Нет, — отрезал Вэнь Бэй, натягивая на лицо вымученную улыбку. — Пойдем обедать, достопочтенный господин.

«...» И так понятно, что он не скажет.

Янь Хэ сжал зубы и зашагал к столовой. По пути ему казалось, что все вокруг пялятся на него и Вэнь Бэя и о чем-то шепчутся.

— У меня что-то на лице? — тихо спросил он Вэнь Бэя.

— Нет, достопочтенный господин. — Вэнь Бэй тоже заметил это, нахмурился, боясь, что Янь Хэ услышит шепот, и потянул его за рукав: — Достопочтенный господин, давайте поедим снаружи.

Янь Хэ вспомнил «изысканную» еду в столовой ведомства и, не оборачиваясь, согласился. Как только они вышли за ворота, он замедлил шаг, наблюдая за движениями Вэнь Бэя. Он не был уверен, не задел ли того во время спарринга. Тот двигался естественно, выражение лица было безупречным, он даже шел быстро, словно за ними гнались собаки. Видимо, всё в порядке. Янь Хэ успокоился.

В трех кварталах от ведомства не было ресторанов, и, узнав, что у Вэнь Бэя на вторую половину дня нет дел, Янь Хэ повел его к флаеру. Вэнь Бэй последовал за ним и чинно сел напротив. Когда он усаживался, брючина штанов сдвинулась, обнажив бинты на лодыжке. Янь Хэ, который как раз смотрел вниз, всё заметил.

— ?

Янь Хэ наклонился, чтобы рассмотреть.

— Не двигайся, — он обхватил тонкую щиколотку и предупреждающе сжал её.

Вэнь Бэй не посмел сопротивляться, он сидел, вытянувшись в струнку, с напряженными веками. Цы-чун не имеют права самостоятельно использовать лекарства... Е Чжэнь беспокоился за него и силой наложил мазь. Что теперь будет...

— Где поранился? — Янь Хэ размотал небрежно наложенный бинт, перевязал его заново и спросил, прекрасно зная ответ.

— Я... — Вэнь Бэй поджал губы. — Неудачно упал, когда делал демонстрацию на уроке.

— Хм. Еще где-то поранился?

— Нет. — Вэнь Бэй покачал головой.

Янь Хэ больше ничего не сказал. Он остался в наклонном положении, не отпуская ногу Вэнь Бэя, и смотрел куда-то вниз, о чем-то глубоко задумавшись. Он выглядел недовольным — из-за того, что тот сам наложил мазь, или из-за той новости? Вэнь Бэй не мог удержаться от мыслей.

— Достопочтенный господин.

— Да.

— Вы... — Вэнь Бэй не хотел признаваться первым, он медлил и не решался спросить. Если Янь Хэ ничего не видел, то будет лучше всего. Он уже связался с соответствующим отделом, и не позднее чем через два часа новость будет удалена. А вдруг он видел?.. Он выглядел таким расстроенным.

— Что такое? — Янь Хэ выпрямился, прямо глядя на Вэнь Бэя с ожиданием во взгляде. Если бы тот мог сам хоть что-то ему рассказать, он был бы так рад.

— ...Ничего. — Вэнь Бэй подавил свои подозрения.

«...»

Янь Хэ опустил глаза, выглядел подавленным и очень раздраженным. Значит, всё-таки видел... Вэнь Бэй терялся в догадках и едва не сходил с ума от беспокойства.

Флаер постепенно замедлил ход. Вэнь Бэй вышел и сделал несколько шагов, но Янь Хэ схватил его за воротник и потянул назад.

— Нога не болит? — спросил он.

Вэнь Бэй покачал головой и честно ответил:

— Вроде нормально.

По сравнению с другими ранениями, это было сущим пустяком.

«Раз не болит, значит, можно калечить себя когда угодно?»

Янь Хэ нахмурился так, что, казалось, мог раздавить муху. Он взял Вэнь Бэя за руку и потащил за собой, холодно бросив:

— Чтобы больше этого не повторялось.

— Чего именно? — Вэнь Бэй вдруг остановился, его аура резко упала.

Конечно, не отвлекаться во время драк и не искать приключений на свою голову, обязательно заработав ссадины. Янь Хэ уже было открыл рот, чтобы ответить, как услышал мрачный голос Вэнь Бэя:

— Ты тоже считаешь, что я осквернил чистоту Цун Шуяна, да?

Янь Хэ решил, что ослышался. Он молчал целых десять секунд, переваривая услышанное, и задал философский вопрос:

— ...Чего?

Мы вообще на одной волне? При чем тут Цун Шуян? Чья чистота? Что?!

Его недоумение на лице было настоящим. Вэнь Бэй замер, и наконец до него дошло — похоже, он ошибся.

— О чем вы хотели спросить? — с опозданием спросил он.

— О том, чтобы ты был осторожнее и не калечил себя постоянно, — ответил Янь Хэ.

Вэнь Бэй: «...»

Видя, что тот молчит, Янь Хэ спросил:

— А ты сейчас о чем говорил?

Вэнь Бэй: «...»

Вэнь Бэй: «Э-э...»

Янь Хэ почувствовал, что произошло нечто, о чем он не знает. Расспрашивать Вэнь Бэя было бесполезно, поэтому он подумал немного и опустил взгляд на оптический компьютер.

— Достопочтенный господин! — Вэнь Бэй с невероятной скоростью бросился к нему и закрыл экран рукой!

— ?

Янь Хэ прищурился, в его тоне проскользнула опасность:

— Вэнь Бэй, у тебя там что, кто-то появился на стороне?

— ... — Вэнь Бэй слегка кашлянул, его щеки залил румянец. — Что вы такое говорите.

— Тогда зачем ты меня останавливаешь?

— Это... это Ваше Высочество Тар, он приглашал вас на вечеринку, а я только сейчас вспомнил, мы почти опаздываем.

— На сколько?

— На два часа.

Янь Хэ посмотрел на время — без десяти два.

— ...Черт!

Янь Хэ уже не до оптического компьютера. Он в спешке нашел координаты ресторана, которые прислал Тар, и они рванули туда.

— А что это за вечеринка? — спросил Янь Хэ, пользуясь моментом. — Я в таком виде могу идти?

— Вы безупречны в чем угодно, достопочтенный господин, — без колебаний ответил Вэнь Бэй и добавил: — Это должно быть частное собрание среди друзей, официальной части не будет, не переживайте.

— Ну и ладно.

Они оба полагали, что это частное собрание, куда придут только знакомые. Поэтому, когда в ресторане они увидели Цун Шуяна, все замерли.

— Пришел без приглашения, не помешаю? — Цун Шуян растянул губы в улыбке, торжествующе добавив: — Услышал, что Вы, Ваше Высочество, устраиваете вечеринку, и сразу отменил дела, чтобы успеть...

Тар бесстрастно ответил:

— Немного помешали.

Цун Шуян застыл:

— Что вы сказали?

— Мне повторить? — Тар насмешливо посмотрел на него. — Господин Цун, вы и вправду такой бесцеремонный: прекрасно знали, что мешаете, но всё равно пришли. Те, кто не знает, могут подумать, что это вы здесь хозяин империи.

Цун Шуян не смог продолжать сидеть. Он не ожидал, что Тар так откровенно пойдет на конфликт. В одно мгновение ему стало одновременно неловко и яростно, но он не мог ничего возразить, а обернувшись, увидел Янь Хэ и Вэнь Бэя, стоящих в дверях и наблюдающих за представлением. Его гнев разгорелся еще сильнее. Тар пригласил их! С какой стати?!

— О, Вэнь Бэй, — в его тоне неожиданно проскользнула усмешка. — Давненько не виделись. Когда ты снова придешь ко мне домой провести со мной бурную ночь? Я ведь... ужасно скучаю.

http://bllate.org/book/24489/2872355