Готовый перевод Bug Race: My Partner Forced Me to Become a War God / Королева зергов: как мой партнер сделал меня богиней войны: Глава 18

Чань Юань прожил уже столько лет, но лишь один человек мог называть его этим притворно-сладким тоном.

И этим человеком был его ослепительно прекрасный, словно несущий смерть самой судьбой, Господин-самец.

Не успел Чань Юань вымолвить хоть слово оправдания, как кулак Гун Цзяньляна стремительно врезался в его защитные очки. От мощного удара стекла пошли трещинами, превратившись в паутину, и перед глазами всё застлало белесой пеленой — видимость исчезла полностью. Чань Юань инстинктивно вскинул руку, чтобы сорвать очки, но слева раздался свист рассекаемого воздуха.

— Ху!

Чань Юань впервые принял атаку Гун Цзяньляна в лоб. Он невольно стиснул зубы: резкая боль и странный хруст в левой руке дали ясно понять — она сломана.

Сквозь края разбитых очков едва можно было разглядеть лицо трутня.

Его улыбка, рассыпавшаяся на тысячи осколков, казалась оскалом посланника ада. Не успев убрать ногу, Гун Цзяньлян ловко зацепился ею за шею Чань Юаня и, взлетев, вцепился в плечи своего главного супруга, словно собираясь пригвоздить его к полу.

Именно сейчас!

Чань Юань подал корпус вперед, присел, активировал Способность к мутации, и в его армейских ботинках сработал скрытый механизм. Он рванул с места, будто Скольжение по маслу. Заранее расчистив все препятствия в комнате и коридоре, он подготовил для себя несколько оптимальных путей для бегства.

Если до этого момента у Чань Юаня еще теплилась слабая надежда спокойно поговорить с Гун Цзяньляном...

Сумасшедший! Этот безумец Гун Цзяньлян на самом деле заточил лезвия у этой копии!

Бежать!

Бежать! Бежать! Бежать!

Как на свете может существовать такой трутень?

— Я могу всё объяснить...

Гун Цзяньлян сорвал с лица Чань Юаня очки и нацепил их себе на шею.

— О?

— Разве не это должен делать главный супруг? — прошептал Гун Цзяньлян прямо в ухо Чань Юаню, потираясь о него. — Я уже несколько раз перечитал Кровавое тело, почему ты всё еще не возвращаешься? Если ты не вернешься, с кем я буду играть в эти извращенные игры? С тем новым наложником-самкой, которого ты привел?

— Ах, мне так грустно, Чань Юань... — Гун Цзяньлян обладал не только пугающей прыгучестью, но и поразительной способностью зависать в воздухе. Заметив, что Чань Юань пытается сменить направление, он зацепился носками ботинок за мелкую сетку вентиляции и, зависнув вниз головой, с двумя ножами в руках пресек все попытки главного супруга вырваться.

Задерживаться здесь было нельзя. Чань Юань перешагнул через лезвия и рванул вперед. У него за спиной трутень выдернул воткнутый в пол нож, зажал его в зубах и резко оттолкнулся — такую невероятную прыгучесть Чань Юань видел разве что у вида Блох. Он невольно вскрикнул и бросился в обратную сторону, надеясь, что пока Гун Цзяньлян завис в воздухе, у него появится шанс прорваться к свободе.

Один нож приставили к затылку Чань Юаня, другой — к самому кончику носа.

Лицо Гун Цзяньляна вытянулось, он больше не утруждал себя мягким и приторным тоном. Быстро убрав ножи, он запрыгнул Чань Юаню на спину и вцепился в его уязвимые места.

— Не хочу слушать.

— На самом деле, я вернулся пораньше, чтобы сделать тебе сюрприз, — со лба Чань Юаня градом катился пот. — Может, сходишь сначала в комнату? Я там убрался, постирал твои вещи и выбрал много вкусных конфет, сложил их в коробочку.

— Как Господин-самец, я узнал, что ты вернулся, и специально поехал встречать тебя. А ты? Тебя там не оказалось. — Гун Цзяньлян выглядел таким обиженным, что слезинка задрожала на его ресницах. — Мне, правда, так грустно...

Чань Юань невольно сглотнул.

Белоснежный рукав рубашки был распорот острыми лезвиями — подарок, который Чань Юань сделал ему, теперь стал лучшим оружием.

Сейчас в его голове пульсировало лишь одно слово:

А, да-да-да, ты только опусти нож.

Дзынь! Острое лезвие опустилось, коснувшись кончика его носа.

Чань Юань вспомнил ту самую книгу с записями для обучения и погрузился в молчание.

Бум! Пол содрогнулся от мощного удара. Чань Юань заставил себя не оглядываться. Он не видел, как Гун Цзяньлян в момент, когда он попытался сбежать, изменил способ приземления: оттолкнувшись всей стопой, он катапультировался вперед, метясь прямо в спину Чань Юаню.

— Чань Юань... — Гун Цзяньлян ускорился, швырнул нож, и тот с лязгом вонзился в пол прямо перед ногами Чань Юаня. Прядь волос, принадлежавшая представителю клана Цикад, плавно опустилась на лезвие и была перерезана острой сталью надвое.

— Нет-нет-нет. Ты обязан выслушать.

Вот оно что! Вот почему он не мог найти эту копию! Нет, не так! Вот почему точильный камень на кухне был стерт почти до основания!

Лихорадочно соображая, он принялся лгать:

— Господин-самец, я хотел угостить тебя тортом... Да. Я очень хорошо знаком с кондитером... Я, я уже договорился, чтобы он приготовил для тебя торт.

— Мне не нужно. — Гун Цзяньлян с силой сжал руки, перекрывая Чань Юаню дыхание. Внезапно он спрыгнул со спины, совершил сложнейший бросок, припечатав Чань Юаня к полу, сдернул с него ботинки и потащил своего главного супруга в спальню.

— Ты лжец. С этого момента я не буду слушать ничего из того, что ты говоришь. Вообще ничего! — Гун Цзяньлян подавленно повторял: — Торт — это ложь, ты меня не любишь, всё, что ты говоришь — ложь. Никакой ты не лучший друг, никакое ты не вечное обожание, всё это ложь — я больше не стану слушать ни единого твоего оправдания.

Он швырнул Чань Юаня в комнату, стащил с себя рубашку, разорвал её на части, скрутил жгутами и с удивительной сноровкой принялся связывать руки и ноги супруга.

Принцип был прост: взято у народа — отдано народу.

— У тебя будет много времени, чтобы оправдываться. — Гун Цзяньлян улыбнулся. — В постели.

Впервые в жизни Чань Юань победил свою тягу к красивым лицам.Он находил Гун Цзяньляна одновременно прекрасным и ужасающим, и сейчас его разум был целиком поглощен инстинктом выживания. Стоило ему попытаться применить силу, как Гун Цзяньлян с глухим стуком нанес два точных удара прямо по его суставам.

Жизнь доказала, что если трутень захочет его утихомирить, ему не понадобятся никакие сторонние предметы.

Его кулаки — самое грозное оружие.

— Ты ведь сам говорил, что хочешь поиграть, — Гун Цзяньлян вытер кровь со своих кулаков и с яростью потащил Чань Юаня к кровати. — Ты сам это предложил. Я же не говорил, что убью тебя прямо сейчас, чего ты бегаешь?!

Лицо Чань Юаня было залито кровью, нос и рот залеплены ею.

В этот момент он хотел что-то сказать, но не мог. И дело было вовсе не в том, что его ослепила красота Гун Цзяньляна — просто трутень на этот раз вложил в удары столько сил, что он утратил способность связно говорить.

Вдох.

Жив.

Вдох.

Это было единственное, что осталось в его сознании.

Он слышал свое сердцебиение, свое дыхание, звук того, как кровь бурлит и течет при каждом движении рта. Он хотел жить, но еще сильнее этого было чувство ни с чем не сравнимого возбуждения. Предельный опыт, балансирование на грани жизни и смерти постоянно будоражили чувства Чань Юаня.

Этого уже достаточно.

В глубине души прозвучал шепот: «Так вот каково это — быть избитым?»

Чань Юань впервые так отчетливо ощутил близость смерти. Боль в голове постоянно отступала, оставляя после себя лишь онемение и странное, кисло-сладкое чувство восторга. В полубреду Чань Юань вспомнил, почему изначально начал смотреть фильмы об убийствах и собирать карточки с красавцами:

Ради стимула.

Красота и насилие — это те вещи, которые дарили ему самые сильные ощущения.

Он бессознательно сжимал крылья, дышал часто, тело становилось обжигающе горячим, а чувство стыда резко усиливалось. При этом он никогда не отводил глаз, пристально рассматривая каждую деталь на фотографиях и видео, пока, закрыв глаза, не начинал видеть их снова и снова прямо перед собой.

В безопасном, упорядоченном мире подобный опыт был недоступен.

И теперь Чань Юань окончательно понял.

Ему действительно нравится это чувство.

— А-а! — он, борясь, попытался подняться, но, не успев освободиться от пут на руках и ногах, снова получил удар от Гун Цзяньляна и рухнул на кровать, потеряв сознание.

Гун Цзяньлян специально подошел, чтобы проверить дыхание — убедившись, что тот не умер, он пошел помыть руки и оттереть кровь со своего тела.

Он не лгал Чань Юаню.

По крайней мере сейчас он не собирался допустить, чтобы главный супруг погиб от его рук. Потому что он хотел стать Покорителем преступности в полиции и не желал упустить шанс превзойти своего мерзкого Отца-самку из-за одного трупа. В глубине души лишенного совести Гун Цзяньляна все было просто: пожертвовать своей жизнью ради жизни Чань Юаня — глупость.

Чань Юань должен умереть.

Но не от его руки.

— Разве нельзя было просто слушаться меня? — Гун Цзяньлян похлопал лезвием ножа по щеке Чань Юаня и пробормотал: — Тебе ведь так нравятся извращенные красавцы? Или я недостаточно извращен?

Дзинь-дон.

Раздался звонок в дверь.

Гун Цзяньлян закрыл дверь спальни и направился к выходу. Он узнал эту самку, которая принесла ему торт, кажется, его звали Остин?

Остин из вида Богомолов даже не предполагал, что пока он расплачивался на стойке регистрации, трутень просто исчезнет. Он расспрашивал всех встречных и в спешке добрался до номера трутня.

Дверь была плотно закрыта, но в коридоре виднелись следы борьбы.

Сердце Остина сжалось. Он не мог представить, что трутень ввяжется в драку, и это вызвало у него еще большее недовольство главным супругом Чань Юанем: как он мог позволить кому-то драться рядом с покоями Господина-самца? Разве он не понимает, что это нанесет психологическую травму трутню?

— Ваше превосходительство, вы в порядке?

— В порядке, — Гун Цзяньлян бросил взгляд на спальню и затаил дыхание.

Дверь спальни оказалась приоткрыта, и оттуда тянулась цепочка кровавых следов.

— Что-то случилось? — Гун Цзяньлян выключил запись видео, чтобы изображение из комнаты не ушло на внешние ресурсы.

Если Чань Юань действительно пришел в себя после обморока, Гун Цзяньляну придется пересмотреть сложность задачи по ликвидации главного супруга. Ведь он был полностью уверен в силе своих ударов.

— Видите ли, Ваше превосходительство, не знаю, удобно ли вам сейчас…

На кухне загорелся свет.

Гун Цзяньлян крепче сжал ножи в руках, и его улыбка стала еще ярче.

Он ответил:

— Неудобно.

— Я приготовлю для вас много вкусных десертов, надеюсь, вы и ваш главный супруг сможете…

Вжих.

На полу отразилась тень ножа из кухни.

Из темноты вышла сама Кровавое тело.

Гун Цзяньлян размял суставы, наконец-то начав воспринимать своего извращенного главного супруга всерьез.

Да.

С самого начала Гун Цзяньлян выбрал Чань Юаня и возлагал на него больше всего надежд. Потому что он уже давно был уверен в одном:

Чань Юань — тоже извращенец.

— Не получится. Мы с Чань Юанем оба заняты, — Гун Цзяньлян продемонстрировал два ножа, его дыхание участилось. — К тому же, прямо сейчас...

Его главный супруг, весь в крови, зачесал волосы назад, обнажив высокий лоб. Кровь служила ему лучшим гелем для укладки, стекая по шее самки и окрашивая зеленый Насекомый узор в алые капли.

— Господин-самец.

Кухонный нож в его руке блеснул, отразив раскрасневшееся лицо и сияющие глаза Гун Цзяньляна.

— Чань Юань~ я ведь еще разговариваю с человеком. Не будь таким нетерпеливым, — весело бросил Гун Цзяньлян Остину. — Прошу прощения. Мне пора заняться любовью с моим милым главным супругом. Пока.

Что чувствовал стоящий у двери самка? Гун Цзяньляна это совершенно не волновало.

Сейчас он был счастлив.

Потому что Чань Юань оказался именно таким, как он и думал — законченным извращенцем.

— Вот так-то лучше, Чань Юань, — Гун Цзяньлян взмахнул ножами. — Ты — извращенец. И я — извращенец.

Так он не нарушит наставления отца и братьев о том, чтобы «соблюдать законы и правила».

Так он сможет найти возможность убить своего главного супруга собственноручно.

— Под предлогом «необходимой самообороны».

http://bllate.org/book/24485/2871930

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь