Готовый перевод Bug Race: My Partner Forced Me to Become a War God / Королева зергов: как мой партнер сделал меня богиней войны: Глава 16

Глава 16

Как бы ни свирепствовал внутри Чань Юань, он уже решил: если узнает, кто распускает слухи, то устроит этому человеку встречу с «обращением как у Цзи Яна». Пусть все встретятся в медицинском отсеке и станут одной большой дружной семьей.

Что? Господин-самец завел новую пассию, а главный супруг в ярости?

Ничего подобного.

Чань Юань был невероятно доволен.

Сейчас он был полностью сосредоточен на выполнении работ в открытом космосе. Благодаря тому, что рядом был Чэн Хуакэ из клана Цикад, осваивать работу было легко. В свободное от смен время Чэн Хуакэ водил его к Оке — специалисту по развитию способностей к мутации, где они в тесном кругу обсуждали, в каком направлении Чань Юаню стоит развиваться дальше.

— Твой вид… это маслянистые цикады с синим воротником, — Чэн Хуакэ пристально разглядывал Насекомый узор на теле Чань Юаня, не скрывая восхищения. — Крупная особь среди нашего клана, как же я тебе завидую.

Даже сравнивать не нужно: если поставить Чань Юаня и Чэн Хуакэ рядом, видно, что Чань Юань выше, его плечи шире, а крылья за спиной гораздо длиннее. Это природное преимущество вида, однако, к сожалению, хоть он и относится к крупным особям, его мутация совсем не пошла по пути гигантизма.

Его Способность к мутации — Смазка.

— Судя по тесту на способности, проведенному при достижении взрослости… все рекомендации по трудоустройству сводятся к машиностроению. А? Ты учился на факультете математики? — Оке внимательно изучил предоставленный бланк. — Если прибавить к этому математическую базу, машиностроение и ремонт действительно отличный выбор. Давай я перечислю тебе несколько вариантов применения такой способности.

— Если хочешь заниматься техникой, можешь напрямую перевестись в наш ремонтный отсек. Это решается одним рапортом. — За несколько дней общения Чэн Хуакэ проникся к Чань Юаню большой симпатией.

— Д-да. Все верно, Ваше превосходительство. Чань Юань специально спрашивал, умею ли я печь торты, и сам пригласил меня в вашу комнату… Простите, простите! Я правда ничего не знал.

— Быстрое применение? — Оке и Чэн Хуакэ переглянулись, постепенно осознавая суть.

Физическая сила, значительно превосходящая их собственную, позволяла ему выдерживать длительные работы в космосе.

Более того, имея за плечами математические знания, он не просто усваивал информацию, а схватывал всё на лету.

Гун Цзяньлян проиграл, но остался жив.

— Ладно, сойдет, — легко согласился Оке. — Ты же знаешь выражение «скольжение по маслу»?

Цзи Ян задрожал, вытянувшись во фрунт.

Гун Цзяньлян, не обращая внимания на бесчисленные взгляды — как открытые, так и скрытые, — разрезал столовым ножом синтетический стейк на мелкие кусочки и медленно отправил один в рот.

На поле боя важнее всего выжить.

Работал Чань Юань старательно, внимательно и без суеты.

Трутень доел последний кусок мяса, и стальной нож с лязгом ударился о край тарелки.

Гун Цзяньлян не спеша вытер губы:

— Значит, тот торт не Чань Юань приготовил.

Чэн Хуакэ и Оке были техническими специалистами, вероятность их участия в реальных боях была мала. Но Чань Юань — обычный рядовой солдат, даже не имеющий звания, так что ему неизбежно предстояло пройти через горнило войны.

В конце концов, что такое бегство? Просто способ выжить.

Напротив него сидел Цзи Ян с пластырем на голове.

В отличие от невозмутимого трутня, Цзи Ян, будучи военным самцом-особью, сейчас извивался, как на шарнирах: ерзал на стуле, оглядывался по сторонам, то пытаясь изобразить улыбку, то опуская уголки рта — вид у него был совершенно жалкий.

Если Гун Цзяньлян победит, он посвятит себя искусству.

Прошла уже половина недели. Как только работы в космосе закончатся, Чань Юаню, хочет он того или нет, придется вернуться на звездолет и продолжить играть с Гун Цзяньляном в кошки-мышки.

Оке полностью одобрил этот план. Он ткнул пальцем в несколько пунктов в бланке и уже хотел что-то сказать, но Чань Юань перебил его:

— Подождите, можете сначала помочь мне разработать… что-нибудь для удобного побега? Лучше всего — пригодное для быстрого применения.

***

Экспедиционный корпус Юго-Востока — Кочевой флот — Третий боевой корабль, столовая.

Их первая задача в составе Экспедиционного корпуса уже была поставлена. Они направятся к границе территорий Расы Жуков и расы врагов, чтобы зачистить район и вернуть утраченные земли. В то же время эта миссия должна была показать новобранцам истинную жестокость войны — это был их первый реальный боевой опыт.

Прости, Чань Юань.

Жертва одного ради блага тысяч.

Гун Цзяньлян тихо рассмеялся. Его мимика была безупречной там, где работали камеры наблюдения. Он встал, подался вперед, приближаясь к Цзи Яну, и как раз в тот момент, когда тот решил, что трутень сейчас швырнет в него поднос, Гун Цзяньлян просто выхватил со стола салфетку и стер жир с губ.

— Значит, Чань Юань позволил тебе стать моим наложником-самкой.

— Д-да! Именно так. Ваше превосходительство, прошу прощения… это была моя самонадеянность. Я…

Я и подумать не мог, что на свете бывают такие свирепые трутни.

— Что ты там мямлишь? — Гун Цзяньлян скомкал салфетку, поднял взгляд на камеру в столовой, и на его запястье вздулись вены, а суставы пальцев хрустнули. Улыбка на его лице стала еще ярче. — У тебя есть контакты Чань Юаня?

— А? — Цзи Ян не ожидал такого вопроса. Он думал, что его снова отправят в медицинский отсек, а не просят аккаунт. — Да, есть. Сейчас отправлю вам.

Он переслал контакт и увидел, как Гун Цзяньлян нажал кнопку добавления.

Появилось всплывающее окно: [Извините, вы заблокированы данным пользователем].

Трутень продолжал улыбаться, хотя салфетку в его руках он почти разорвал. Он начал яростно тыкать пальцем в кнопку добавления друзей.

Окна выскакивали одно за другим.

[Извините, вы заблокированы данным пользователем]

[Извините, вы заблокированы данным пользователем]

[Извините, вы заблокированы…]

Гун Цзяньлян с грохотом закрыл интерфейс, его кроваво-красные глаза уставились на Цзи Яна:

— Напиши ему.

— А?

Гун Цзяньлян взял салфетку и одним движением разорвал ее пополам.

Прости, Чань Юань. Цзи Ян стиснул зубы: такое «счастье» лучше предоставлю тебе самому.

Он послушно открыл чат и под пристальным взглядом Гун Цзяньляна напечатал одно слово:

— Ты там?

Ответ пришел мгновенно:

— Братан, ты проснулся? — и следом смайлик с улыбкой.

Эта широкая, скалящаяся улыбка показалась Цзи Яну пугающе знакомой. В отражении полупрозрачного экрана он увидел стоящего за спиной Гун Цзяньляна, который оскалился во все зубы.

Цзи Ян вздрогнул и поспешил дать Чань Юаню намек:

— Чань Юань, как ты мог заблокировать своего Господина-самца?

— … — Собеседник прислал в ответ многоточие, а почти сразу после этого появилось сообщение: — Братан. Начальник группы зовет. Я отключаюсь.

Цзи Ян почувствовал, что за его спиной стоит не прекрасный трутень, а открытая морозильная камера. Он покрылся холодным потом. Картина того, как трутень размахивает железным баком, круша всё вокруг, заставила его подсознательно оценивать все предметы на столе как возможное оружие.

Неужели я здесь погибну?

Чань Юань! Как ты мог так со мной поступить?

— Оказывается, он еще жив, — Гун Цзяньлян внезапно склонил голову, преграждая путь Цзи Яну. Он улыбался, голос звучал весело: — Знать, что он не умер — мне этого достаточно.

Цзи Ян, который понятия не имел, что еще на этом корабле, кроме трутня, может угрожать жизни, застыл: …

Его мнение о Чань Юане давно изменилось. И что с того, что он из клана Цикад? Среди Цикад тоже есть такие личности, как генерал Чэн. Разве человек, у которого хватило мужества выйти замуж за такого трутня, который каждый день полон сил, стремится к самосовершенствованию и тренировкам, не достоин восхищения?

Более того, чтобы укротить такого трутня и в итоге заключить с ним брак…

Сила Чань Юаня наверняка превосходит мой уровень серебряного призера.

Должно быть, он очень силен.

Размышляя так, Цзи Ян окончательно отбросил недостойные фантазии о Гун Цзяньляне. Теперь он испытывал лишь бесконечное почтение и восхищение к Чань Юаню.

Только сильный достоин обладать красавцем.

Все-таки я был слишком ограничен.

— Цзи Ян. — Кто-то окликнул его со спины. — Ну и как оно, обедать наедине с Господином-самцом?

Цзи Ян, который весь обед только смотрел, как трутень ест, сам не проглотил ни капли воды, да еще и оплатил счет, промолчал: …

Он поднял взгляд и обнаружил, что преградивший ему путь — старый знакомый.

Самка-особь из вида Богомолов, Остин.

— Ха. — Признать поражение перед трутнем не означало, что Цзи Ян позволит себе опустить голову перед заклятым соперником. Он задрал нос: — Завидуешь тому, что кто-то спугнул трутня?

Если уровень серебряного призера Лиги единоборств девяти школ Юго-Востока еще можно было поставить под сомнение, то звание одного из четырех сильнейших бойцов на национальном студенческом чемпионате было вполне сопоставимо со «старшим» рангом в обычных войсках.

А Остин среди самок своего поколения был не просто знаменит — о нем ходила дурная слава. Его Отец-самка лично брал его на поле боя, он убивал врагов, проливал кровь и получал ранения.

Шрам, тянущийся у Остина от века до нижней губы, был свидетельством его немалых заслуг.

Конечно, это же было и причиной, по которой ему постоянно отказывали на свиданиях с трутнями. Цзи Ян слышал, что Остин отказался от приглашения в элитный гарнизон и пришел в Экспедиционный корпус именно из-за разбитого сердца, решив уйти подальше и сделать карьеру.

— Да. Завидую, — прямо признался Остин, открыто глядя вслед удаляющемуся трутню. — Кто бы не хотел провести ночь с красивым трутнем?

— Так иди и догоняй, — съязвил Цзи Ян. — Я буду болеть за тебя.

Нельзя же допустить, чтобы через позор избиения трутнем прошел только он один.

— Ты думаешь, я такой же, как ты? — насмешливо бросил Остин. — Безрассудный. Невежественный. Даже не удосужился выяснить, какова истинная сила его главного супруга, и полез на рожон. Просто идиот.

Цзи Ян, который не хотел признаваться, что его избил трутень, и поэтому валил всё на Чань Юаня, молча проглотил обиду.

Остин, чувствуя свое превосходство, нещадно продолжал издеваться над давним противником:

— Но спасибо тебе, дураку. Теперь я выяснил реальную силу этого из клана Цикад.

Пусть он и побил все рекорды базовой подготовки — это не так уж страшно. Все знают, что период, когда самки придают наибольшее значение базовой подготовке, — это годы учебы. К моменту взросления по-настоящему выдающиеся самки уже закладывают фундамент и начинают делать упор на развитие навыков и индивидуальных способностей к мутации.

А Чань Юань, этот из клана Цикад, до сих пор неуклюже повторяет базовые упражнения!

Может, у него есть какая-то грубая сила или хитрость, позволившая ему победить Цзи Яна, но он точно не ровня ему, Остину.

Остин уже все разузнал: самое позднее послезавтра вечером этот главный супруг, Чань Юань, закончит работу в космосе и вернется на корабль. И тогда он непременно в пух и прах разнесет Чань Юаня на глазах у трутня.

— Цзи Ян, советую тебе поскорее оставить попытки, — Остин был полон решимости. — Запомни: только самая сильная самка достойна обладать самым красивым трутнем.

http://bllate.org/book/24485/2871928