Готовый перевод Heaven's Rules Forbid It So I'll Be Shameless / Небесные правила? Тогда буду бесстыдным!: Глава 14

Ливень хлестал как из ведра, раскаты грома разрывали небеса. Старинные европейские ворота поместья Ли медленно отворились. Лен Цяньсюэ, облаченная в строгое черное пальто по фигуре и на высоких каблуках, под защитой барьера Верховного бога ступила внутрь с холодным и суровым выражением лица.

Рядом с ней Мужун Юйжань, жуя такояки, купленные только что по дороге, изящно засунув руку в карман и сохраняя вид наглого и бесстыдного мажора, продолжал вести себя непринужденно.

— Грохот! — в тот момент, когда они вошли в холл, массивные стекла со всех четырех сторон с грохотом захлопнулись. Некогда ослепительный, сверкающий золотом и серебром европейский зал мгновенно исказился и превратился в мрачное, погруженное во тьму поле битвы асаров.

Два великих убийственных массива Сферы Императора — багрово-красная «Демоническая тюрьма плавки душ» и мертвенно-зеленый «Великий массив поглощения душ мириадами демонов» — скрестились в яростном взрыве, насильственно затянув окрестности поместья в радиусе ста ли в иномирное пространство.

Прямо над холлом, разорвав пустоту, явились истинные воплощения гиганта Сферы Императора Мира Демонов Ли Ша и владыки Мира Демонических Зверей — Девятихвостого Императора Демонов Ху Тяньцзи.

Ужасающая аура демонов и чудовищ, исчисляемая сокрушительной мощью сотен миллиардов, обрушилась подобно падающим звездам. Если бы Мужун Юйжань тайком не защитил Лен Цяньсюэ законами Небесного Дао, одного лишь остаточного давления хватило бы, чтобы превратить все живое в радиусе ста ли в пыль.

— Ке-ке-ке… Мужун Юйжань, ради какой-то смертной девчонки ты осмелился запечатать свою культивацию и шагнуть в нашу смертельную ловушку! Сегодня — день падения тебя, этого Высшего Верховного бога! — дико и злобно хохотал Повелитель Демонов Ли Ша, а вокруг них безумно орали и визжали мириады призраков человеко-демонов.

Девять заслоняющих небо лисьих хвостов Ху Тяньцзи перекрыли все пути к отступлению. Уставившись в упор на Нефритовую подвеску Императора Первородного Бога на груди Лен Цяньсюэ, она резко рявкнула:

— Забрать божественный артефакт! Убить!

Лен Цяньсюэ до крови прикусила пухлые губы. Ужасающее зрелище перед глазами совершенно выходило за рамки научного понимания, а эти плотные ряды свирепых демонов и вовсе заставляли кровь стыть в жилах, однако в ее глазах не было ни капли страха.

В железной леди, годами закалявшейся в боях на бизнес-арене, меньше всего на свете боялись отчаянной решимости идти до конца.

— Цяньсюэ, эта свора шумит так, что Этот Престол не может спокойно поесть. Сегодня… Этот Престол одолжит тебе немного внутренней силы, чтобы ты сама смогла отведать диковинного угощения. — Мужун Юйжань вдруг улыбнулся.

Он изящно отправил в рот последний кусочек такояки, а правой рукой резко взмахнул в пустоте.

— Вжух! — вспыхнул и разросся ослепительный свет девяти небес, способный полностью озарить всю Демоническую тюрьму плавки душ.

Высший артефакт Мира Богов, сотканный из законов Небесного Дао Первородного Бога — Карающий Небеса Меч Божественного Императора — громогласно явил себя миру. Неистовое божественное величие Сферы Божественного Императора мгновенно с треском разорвало чудовищную демоническую силу массива на огромный кусок.

— Ну же, жена, держи его крепче. — Мужун Юйжань бесстыдно прижался к спине Лен Цяньсюэ, и его руки сзади — нежно, но уверенно — обхватили ее ледяные, дрожащие ладони, направляя ее изящные пальцы так, чтобы она мертвой хваткой вцепилась в невероятно тяжелый Карающий Небеса Меч Божественного Императора.

Хрупкое тело Лен Цяньсюэ сильно задрожало. В тот миг, когда она сжала рукоять божественного меча, сияние Нефритовой подвески Императора Первородного Бога на ее груди мгновенно слилось воедино с мечом, и мягкая, необъятная, бесконечная, подобная звездному морю страшная сила хлынула прямо в каждый ее сустав и каждую кость.

В этот момент, несмотря на то что она оставалась во плоти обычной смертной, под руководством Верховного бога она обрела высшую божественную власть, способную повелевать жизнью и смертью богов и демонов!

— Наньгун Юйжань… Ах ты лжец, это же никакой не обычный цигун… — Лен Цяньсюэ прищурила фениксиные глаза, и на самом дне ее взгляд под воздействием ответного потока божественной силы вспыхнул ослепительным бледно-золотым мерцанием.

Она повернула голову и посмотрела на несущуюся со всех сторон нечисть: страх в ее глазах окончательно сменился пронзительной, надменной холодностью, с которой она привыкла смотреть на деловой мир.

— Это неважно. Жена, целься вон в того самого уродливого длинношерстного ублюдка, Этот Престол поможет тебе… с одного удара снести ему голову!

— Наглый смертный! Сдохни! — заметив, что Лен Цяньсюэ, простая смертная без капли культивации, осмелилась наставить на него меч, Повелитель Демонов Ли Ша почувствовал себя смертельно оскорбленным.

Он взревел, его демоническое тело мгновенно раздулось до размеров в сотню чжанов, превратившись в пожирающего небо демона, сжимающего в руке костяной демонический клинок. Окутанный запретной техникой Мира Демонов, способной раскалывать пространственные пласты, он безумно обрушил удар прямо на голову Лен Цяньсюэ!

— Правила Корпорации Лен таковы: кто портит мою вывеску, тому я разбиваю кормушку! — холодно фыркнула Лен Цяньсюэ. В объятиях Мужун Юйжаня она выпрямила белую спину, а в прекрасных глазах вспыхнул и засиял ледяной свет.

Ведомая необъятной божественной силой Верховного бога, она крепко стиснула зубы, обхватив рукоять божественного меча изящными руками, и со всей мочи наотмашь полоснула им прямо по гигантскому демону!

— С-с-ш-ш…! — это был абсолютный золотой луч, который полностью рассек весь мир надвое. Никаких вычурных приемов.

Перед лицом абсолютной божественной силы Пика Сферы Божественного Императора хваленые убийственные массивы Сферы Императора Мира Демонов и сами владыки человеко-демонов в одну десятитысячную долю секунды при соприкосновении с лучом меча стали хрупкими, словно угасающие на ветру свечи.

— Это… Этого не может быть! Это не сила смертного! — Ли Ша испустил отчаянный, пронесшийся над четырьмя мирами вопль.

Его сточжановое демоническое тело вместе с хвалеными духовными силами под сокрушительными законами Первородного Бога, заключенными в Карающем Небеса Мече Божественного Императора, в мгновение ока рассыпалось на части и было стерто в порошок, превратившись в клубы черного дыма, не оставив даже малейшей песчинки.

Ли Ша, владыка Сферы Императора поколения Мира Демонов, в земном поместье Ли был убит… с одного удара бизнес-королевой Лен Цяньсюэ!

— Грохот! — вся Демоническая тюрьма плавки душ по мере гибели Ли Ша стала рушиться по всей площади.

Стоявшая в стороне Девятихвостый Император Демонов Ху Тяньцзи воочию увидела эту жестокую сцену и испугалась так, что ее девять хвостов едва не переломались разом. Ее чарующее красивое лицо побелело до такой степени, что не осталось ни капли крови, и она с глухим стуком рухнула на колени прямо в пустоте, безумно дрожа.

Лен Цяньсюэ тяжело и глубоко дышала. Сжав в руке божественный меч, она гордо стояла на месте, а ее черное пальто трепетало на ветру от разрывавшихся вокруг барьеров.

Глядя на демонического владыку, обратившегося в прах в ее руках, она с некоторым неверием посмотрела на собственную руку, державшую меч, а затем повернула голову и свирепо зыркнула на стоящего за спиной мужчину, который расплылся в дурацкой ухмылке и нагло к ней лип:

— Наньгун Юйжань, если ты сегодня же от А до Я не выложишь всю правду о своей бессмертной сущности, завтра на завтрак будешь сосать лапу!

— Ой, жена моя грозная! Как скажешь, все для тебя! — Мужун Юйжань бессовестно чмокнул ее в ухо, глупо ухмыльнулся и одним легким взмахом руки установил в мире людей барьер для устранения последствий.

Страшный ливень в пригороде рассеялся от одного лишь прикосновения божественной силы в тот самый момент, когда вернулся Верховный бог.

Когда они вернулись на виллу, на небе уже мерцали звезды, а мягкий лунный свет струился по тихому саду.

Едва переступив порог, Лен Цяньсюэ повесила на вешалку то самое черное пальто, пропахшее легким западом пороха.

Хотя ее тело благодаря питательной силе Нефритовой подвески Императора Первородного Бога не испытывало ни малейшей усталости, предельное потрясение от только что совершенного убийства демонического владыки собственными руками заставляло сердце королевы бизнес-мира бешено колотиться.

Однако ей не дали толком привести в порядок рухнувшую картину мира: стоявший позади мужчина уже бесстыдно прижался к ней.

— Жена! Этот Престол… кхм, то есть я сегодня отдал тебе всю накопившуюся за двадцать лет высшую внутреннюю силу, которую копил! Теперь вся моя культивация растеряна, а в животе урчит так, что спина сливается с грудью. Ты обязана приготовить этому молодому господину настоящее земное изобилие яств в знак благодарности! — Мужун Юйжань с жульнической улыбкой обхватил за талию Лен Цяньсюэ сзади и принялся измазанным в легкой пыли красивым лицом тереться о ее шею.

Будучи владыкой Мира Богов, он в этот момент снова наглухо запечатал свою пронзающую небеса божественную силу, притворяясь обычным «обессилевшим от передачи сил» разгильдяем из клана древних боевых искусств.

— Наньгун Юйжань, руки убери! — Лен Цяньсюэ беззлобно шлепнула его по ладоням, развернулась, сузив фениксиные глаза, и уставилась в упор на мужчину, который выглядел идеальным божеством, но вел себя как последний пройдоха, клянчащий у нее еду.

— Сегодня в поместье Ли тот меч и та аура от тебя, от которой изменилось небо и земля… Ты правда всего лишь смертный, который «занимался боевыми искусствами и имеет за плечами солидную родословную»? — Лен Цяньсюэ скрестила руки на груди, и в ее тоне прозвучало три части допроса и семь частей исследования.

Зрачки Мужун Юйжаня задвигались кругами, и он тут же нацепил непробиваемую личину бесстыдника.

Он схватил маленькую ручку Лен Цяньсюэ и прижал к собственной груди, изображая сама невинность и бессовестно изворачиваясь:

— Цяньсюэ, клянусь этим молодым господином: если я бессмертный, пусть меня прямо сейчас разом перенесет ко всем деликатесам Цзянчэня, зачем мне каждый день побиваться и тащиться следом за тобой, клянча еду?

Честно говоря, та техника древних боевых искусств, которой я учился в горах в детстве, называется «Имперское боевое искусство Цянькунь».

А тот меч — это передаваемый из поколения в поколение в нашей секте высший смертный артефакт, и он способен высвободить ту самую вспышку только при резонансе с внутренней силой такого природного гения, как я, и той старинной нефритовой подвеской семьи Наньгун, что висит у тебя на груди.

— Спецэффекты? — Лен Цяньсюэ приподняла бровь.

— Ну да! Все это искажение магнитного поля, вызванное внутренней силой боевых искусств, в науке это называется голографическим световым эффектом! Видишь, я сейчас из-за того, что помог тебе прикончить того иностранного демона-латиноса, полностью истратил внутреннюю силу, у меня даже ноги дрожат при ходьбе.

При этом Мужун Юйжань специально для убедительности заставил свои длинные ноги крупно затрястись, и этот комичный вид в точности изображал никчемного мажора, занимающегося боевыми искусствами.

Лен Цяньсюэ глянула на его безупречно красивое лицо и на то, как у него в уголке рта застряла капелька соуса от такояки, и беспомощно закатила глаза.

Она знала, что этот мужчина скрывает свою личность, но раз он ни в какую не признавал себя небожителем и упрямо рядился в земного пройдоху, она просто поленилась срывать с него маску.

В конце концов, кем бы он ни был — человеком или богом — то тепло, с которым он крепко прижал ее к груди на краю гибели, и тот поцелуй у реки были самыми настоящими.

— Ладно, хорош ломать комедию. — Лен Цяньсюэ с легкой улыбкой в фениксиных глазах с напускной гордостью повернулась и направилась на кухню, завязывая скромный домашний фартук. — Изобилия яств я готовить не умею. Сегодня этот генеральный директор делает исключение и лично сварганит тебе фирменное блюдо Корпорации Лен — «Домашнее изобилие»: две миски лапши яньчунь плюс десяток золотистых гладких яичниц. Будешь?

— Буду! Раз приготовлено руками президента Лен, я дочиста выскребу даже миску с кипяченой водой! — глаза Мужун Юйжаня загорелись, и он тут же хвостиком последовал за ней на кухню.

Вскоре из кухни снова донеслось шкворчание разогретого масла на сковороде и густой аромат зеленого лука.

Мужун Юйжань бесстыдно крутился рядом, подавая Лен Цяньсюэ приправы и воруя только что поджаренные гладкие яичницы прямо с тарелки, за что удостаивался серии сердитых упрёков от Лен Цяньсюэ.

Ночная жизнь Цзянчэня за окнами виллы была тихой и прекрасной. Демонические владыки и интриги Мира Демонов в этот момент для Мужун Юйжаня стоили меньше, чем эта дымящаяся миска лапши яньчунь перед глазами.

http://bllate.org/book/24483/2871387