Готовый перевод Heaven's Rules Forbid It So I'll Be Shameless / Небесные правила? Тогда буду бесстыдным!: Глава 4

С тех пор как в том грандиозном переговоров в отельном комплексе Цзиньхао Лен Цяньсюэ и представить себе не могла, что этот гремящий на весь Пекин старший молодой господин Наньгун под предлогом «телохранительства и личной ответственности» на законных основаниях переедет в её собственную виллу.

В открытой кухне Лен Цяньсюэ с мрачным лицом кромсала овощи на разделочной доске. На ней был лаконичный шелковый домашний костюм, и грозная президентша, к которой все привыкли обращаться исключительно с пиететом, сейчас послушно орудовала кухонной лопаткой.

Тем временем на кожаном диване в гостиной Мужун Юйжань с бесстрастным лицом пялился в телевизор. Его плотские чувства всё ещё находились на смертном уровне, но от всей его фигуры исходила волна лютой обиды — ведь он был голоден уже целых три часа.

— Госпожа Лен, чистейшее тело этого Престола два дня терпело твои издевательства, и ты предлагаешь мне есть *это*? — Мужун Юйжань шаркал по кухне в тапочках, глядя на помидоры с яйцами, только что бухнутые на сковородку, и с брезгливой гримасой приподнял бровь.

— Старший молодой господин Наньгун, это мой дом, что хочу приготовить, то ты и будешь есть. Если что-то не устраивает — входная дверь слева, провожать не стану. — Лен Цяньсюэ даже не подняла головы, её голос звучал леденяще.

— Так не пойдет, раз этот Престол уже взял тебя в жены, он обязан неотступно следовать за тобой, — бесстыдно заявил Мужун Юйжань и, с совершенно естественным видом запустив руку в тарелку с нарезанными заготовками, утащил кусок мраморной говядины толстой нарезки, отправляя его в рот.

— М-м… — Стоило богатому мясному соку брызнуть на языке, как глубокие звёздные глаза Мужун Юйжаня мгновенно зажглись. Теплая земная искра, рождающаяся от столкновения жира и сильного жара, была тем самым ультимативным наслаждением, которого никогда не постичь небожителям из Мира Богов, способным лишь питаться духовной энергией небес и земли да пить нектар с бессмертными пилюлями.

— Госпожа Лен, не ожидал, что с железной хваткой в бизнесе у тебя сочетается кулинарное мастерство, которое так угодило сердцу этого Престола. — Мужун Юйжань прищурился, блаженно пережёвывая пищу. Где в этот момент оставалось хоть капля величия владыки Мира Богов и могущественного эксперта Сферы Божественного Императора? Перед нами был обычный смертный обжора, пленённый вкусом еды.

— Убери свои лапы! — Лен Цяньсюэ со злости отоварила лопаткой его руку, нацелившуюся на второй кусок мяса. — Это мой ужин на вечер, твоя порция в холодильнике, иди разогрей полуфабрикат в микроволновке!

— Этот Престол не питается бездушной химией и высокими технологиями. — Мужун Юйжань одной рукой обхватил точеную талию Лен Цяньсюэ, притягивая её к себе.

Слегка наклонившись, он обдал её ухо дыханием, ароматным, словно орхидея:

— Сегодня вечером этот Престол намерен отпробовать тебя… вернее, это блюдо из говядины, приготовленное твоими собственными руками. Иначе я не прочь освежить с госпожой Лен воспоминания о вчерашнем «послепродажном обслуживании» прямо здесь, на кухне.

— Мужун Юйжань! Бесстыдник! — Кончики ушей Лен Цяньсюэ мгновенно вспыхнули алым.

Пусть в деловом мире она могла вести тонкую игру со старыми лисами, но перед лицом этого непостижимого по своей силе мужчины, который при этом не имел ни капли совести в вопросах еды и отличался непробиваемой наглостью, все её защитные барьеры рушились до основания.

Через полчаса они сидели друг напротив друга за обеденным столом.

На столе красовались изысканные блюда: жареная мраморная говядина, свинина со свежими побегами бамбука, обжаренная зелень и миска наваристого куриного супа. Мужун Юйжань поглощал еду с невероятной скоростью, но при этом двигался столь элегантно, что придраться было не к чему. Он накладывал себе добавку за добавкой, словно пытался наверстать всё, чего Мир Богов был лишён на протяжении десятков тысяч лет.

Лен Цяньсюэ маленькими глотками попивала суп, разглядывая сосредоточенного на еде мужчину. Её взгляд невольно опустился на тускло излучавшую теплую лиловую ауру Нефритовую подвеску Императора Первородного Бога у неё на груди. Стоило надеть это украшение, как изнуряющая боль во всем теле бесследно исчезла, и даже мигрени, вызванные ночной работой, прошли без следа.

— Мужун Юйжань. — Лен Цяньсюэ опустила ложку, её фениксовы глаза сузились, и она сделла попытку выведать правду: — Какое происхождение у этого нефритового украшения, что ты мне подарил? И… как у тебя получилось вчера в отеле пробраться в мою ванную комнату без открытия замков?

Мужун Юйжань как раз закинул в рот последний кусок говядины, услышав это, его движение слегка замерло. Он поднял голову, и в его глубоких звездных глазах мелькнула глубокомысленная улыбка.

— Госпожа Лен, смертным вредно знать слишком много секретов. — Мужун Юйжань изящно вытер рот салфеткой, после чего подался вперед, уперевшись руками в стол, и навис над Лен Цяньсюэ: — Однако… если ты пообещаешь завтра самолично приготовить для этого Престола полный императорский пир, я вовсе не против уединиться с тобой в спальне и поведать о своем «божественном статусе» тет-а-тет. Ну как?

— Размечтался! — Лен Цяньсюэ холодно фыркнула и решительно сгребла со стола его пустые тарелки.

Тем временем за окнами виллы сгустились сумерки.

Лен Цяньсюэ не ведала, что едва заметное божественное сияние, случайно сочившееся из Нефритовой подвески Императора Первородного Бога на ее груди, уже потревожило притаившихся во тьме Цзянчэна низкоранговых человеко-демонов, рыскавших в поисках кровавой пищи.

Посреди ночи в элитном коттеджном поселке воцарилась абсолютная тишина, лунный свет медленно растворился в клубящихся черных тучах, и воздух вокруг в один миг стал густым и промозглым.

Две зловещие тени бесшумно перемахнули через забор из колючей проволоки по периметру виллы. Их глаза во мраке полыхали жаждущим крови багровым светом, ногти выросли до размеров стальных кинжалов, а изо рта капала зловонная слюна.

Это были два низкоподобных человеко-демона, чья база культивации находилась на ступени Великого Успеха Сферы Сокровенного. Они прятались в тенях Цзянчэна и выживали за счет вытягивания жизненной энергии смертных словно бродяги-нелегалы. Но мгновение назад они отчетливо уловили исходящий из этого особняка тончайший шлейф абсолютной чистоты, источавший непререкаемое величие Небесного Дао.

Для созданий из Мира Демонов эта аура (Нефритовая подвеска Императора Первородного Бога) являлась предельным сокровищем, способным в мгновение ока пробить узкие места в культивации и сберечь века упорного труда.

— Хе-хе-хе… какая чистая плоть и кровь… Скушав его, мы сможем прорваться в Сферу Земли! — человеко-демоны приглушенным шепотом издали леденящий душу мерзкий смешок.

Обратившись в дурно пахнущие порывы ветра, они бесшумно проскользнули в приоткрытое окно на втором этаже виллы.

В то же время на открытой кухне первого этажа мягко мерцал ночник. Мужун Юйжань в шелковом халате бесцеремонно присел на корточки перед двустворчатым холодильником.

Обгладывая купленную пополудни дечжоускую курицу, он невнятно бормотал себе под нос:

— Пища смертных усваивается с пугающей скоростью… Стоило запечатать силу, как человеческое брюхо перестало держать сытость. Цяньсюэ тоже та еще жестокая женщина, накормила этим Престола парой кусочков мяса…

В момент, когда он заталкивал в рот сочное куриное бедро, его невероятно обостренное божественное чутье заставило брови слегка дрогнуть.

— М? Что это за тошнотворный низкопробный смрад? — Мужун Юйжань брезгливо почмокал губами, продолжая удерживать в зубах куриную косточку.

Он медленно повернул голову в сторону лестницы. В спальне на втором этаже Лен Цяньсюэ мирно спала, согреваемая ласковым сиянием Нефритовой подвески Императора Первородного Бога.

А пара преисполненных зловонной скверной человеко-демонов шаг за шагом подбиралась по лестнице к её двери.

— Что за слепые отродья. Мало того, что прервали трапезу этого Престола, так еще посмели зариться на мою женщину? — Взгляд Мужун Юйжаня мгновенно заледенел, от прежнего мажорного и разгильдяйского облика не осталось и следа.

Чтобы не потревожить сон Лен Цяньсюэ, он даже не стал снимать печать Императорского Бога внутри своего тела и тем более не собирался применять физическую силу божества. Ибо малейшего отголоска мощи Императорского Бога хватило бы, чтобы стереть в пыль всю виллу вместе с половиной неба над Цзянчэном, а от такого грохота Лен Цяньсюэ непременно проснулась бы.

Не спеша, Мужун Юйжань повернулся и небрежно вытащил из подставки для палочек на столе одну вымытую деревянную палочку для еды.

— Свист! — В коридоре второго этажа человеко-демоны только протянули лапы к дверной ручке спальни Лен Цяньсюэ, как за их спинами раздался едва уловимый рассекающий воздух звук.

Один из них даже не успел обернуться, как самая обыкновенная деревянная палочка, подобно убийственному копью богов, прилетевшему из девяти небес, укутанная в микроскопический, но неотвратимый пласт законов первородного бога, насквозь прошила его затылок!

— Хлюп! — Никаких оглушительных взрывов или пронзительных криков.

В то же мгновение, когда палочка коснулась творения со ступенью Великого Успеха Сферы Сокровенного, всё тело демона растаяло, словно весенний снег под лучами полуденного солнца, бесследно испарившись прямо в воздухе.

Не осталось даже капли крови.

— Какого черта?! — Второй человеко-демон от ужаса чуть не лишился души, вся шерсть на его теле встала дыбом. Он оцепенело повернул голову и увидел, что у лестницы невесть откуда возник прекрасный, подобный небожителю молодой мужчина.

Мужчина в этот момент держал в одной руке надкушенную куриную ножку и глядел на него так, будто перед ним лежал кусок мусора.

— Тсс… — Мужун Юйжань приложил указательный палец к губам, призывая к тишине, и произнес ровным голосом: — Моя жена спит. Разбудишь её — и этот Престол сделает так, что ты взмолишься о быстрой смерти.

Пусть у этого человеко-демона и ума было палата, но в этот момент он нутром ощутил от стоявшего перед ним смертного с куриной ножкой такую абсолютную безнадежность перед лицом неминуемой гибели, которая превосходила ужас перед владыками Мира Демонов в десятки тысяч раз!

Его ноги подкосились, он разинул пасть, собираясь рухнуть на колени и молить о пощаде. Однако Мужун Юйжань не собирался давать ему шанс. Он поднял правую руку и легонько щелкнул пальцами в сторону чудовища.

— Вух… — Невидимый порыв чистейшего ветерка пронесся по коридору.

Монстр даже пискнуть не успел, как его тело рассыпалось в прах, подобно песчинке, растворившись в пространстве без следа. Даже ковер в коридоре остался безупречно чистым.

Не прошло и тридцати секунд, как пара порождений тьмы, способная учинить кровавую баню среди смертных, была начисто стерта владыкой Мира Богов при помощи одной-единственной палочки для еды и легкого щелчка пальцев.

На виллу снова опустилась мертвенная тишина.

Мужун Юйжань отряхнул ладони, развернулся и вернулся на кухню первого этажа, с совершенно естественным видом продолжая догрызать оставшуюся половину дечжоуской курицы.

— Нечисть в мире смертных распустилась окончательно. Похоже, завтра придется отправить небесную стражу на зачистку, а то они вечно норовят помешать этому Престолу наслаждаться едой.

В соседней спальне Лен Цяньсюэ перевернулась на другой бок, бессознательно сжимая ручонкой нефритовое украшение на груди, на ее губах играла легкая улыбка безмятежности, и она продолжала крепко спать сладким сном.

Девушка не имела ни малейшего понятия, что всего пару минут назад находилась на волосок от гибели.

http://bllate.org/book/24483/2871377