Готовый перевод Peerless Rebirth: Zixiu Xuanqiu / Бессмертное Возрождение: Осенняя Краса Цзысю: Глава 3

Примерно через несколько дней, в один из полуденных часов, Гу На, чего не случалось уже давно, пожаловала в гости к Хо Юйхао, чтобы за чашкой чаю повидаться со своей сестрой Гу Юэ.

Вместе с ней, разумеется, пришел и её муж — Тан Улинь.

Хо Юйхао и Тан Улинь отправились в беседки во дворе, оставив дом в полном распоряжении двух сестер.

Гу Юэ сделала глоток целебного чая для укрепления плода, приготовленного Хо Юйхао. Имея за плечами опыт первой беременности, а также учитывая, что здесь была замешана реинкарнация Цю Эр, Хо Юйхао, помимо изысканных кушаний, неизменно баловал Гу Юэ всевозможными питательными отварами.

Глядя на сестру, Гу Юэ заметила на ее лице загадочную, полуулыбку-полуусмешку и слегка удивилась.

— Наэр, раз ты вдруг решила навестить меня, тут явно что-то кроется, не так ли? — спросила она.

— Э? Сестрица, и как это ты снова догадалась?

— Разумеется, я ведь твоя сестра. К тому же тебя выдало это выражение лица, — безмятежно улыбнулась Гу Юэ.

Личико Гу На залилось краской:

— Сестра, вообще-то... я беременна.

— О, поздравляю... А?

Помолчав пару мгновений, Гу Юэ в тот же миг изумленно выдохнула:

— С каких это пор?!

Гу На покраснела и ответила:

— Только сегодня утром обнаружила. Почувствовала в животе странное ощущение и решила проверить с помощью энергии жизни — так и выяснилось, что я в положении.

— Ты еще ничего не говорила Улиню и дяде Юнь Мину?

Стоило зайти об этом речь, как Гу На весело рассмеялась:

— Сказала. Ты бы видела лицо Улиня в тот момент — вылитая ты, когда сама носила под сердцем Цзыцзэ.

Это была чистая правда. Утром, услышав новость, Тан Улинь разинул рот так широко, что туда запросто поместилось бы страусиное яйцо. А когда об этом узнали родители Тан Улиня, они были готовы раструбить весть о беременности Гу На на весь Мир Богов.

Что же до Юнь Мина, то он вместе с Я Ли лишь умиленно смотрел на молодую пару. Теперь, когда он сам стал дедушкой, Юнь Мин преисполнился глубоких чувств и вздохнул, что годы берут своё.

— Скажи, сестра, а тебе было очень тяжело, когда ты носила Цзыцзэ? — поинтересовалась Гу На.

Гу Юэ покачала головой:

— Нет. Беременность протекала вполне гладко, без обычного для многих токсикоза — я только и делала, что ела да пила.

— Вот и славно. Мамы ведь рассказывали, будто от беременности жутко тошнит и всё такое прочее, но судя по тому, как я с аппетитом уплетала всё подряд сегодня утром, никаких проблем быть не должно.

— Мм. А вы уже придумали имя для ребенка? — Гу Юэ отпила еще чаю.

Гу На кивнула:

— Улинь давно всё обдумал. Назовем Тан Сюаньюй. А вы?

Гу Юэ вздохнула:

— Еще нет.

Она ласково коснулась своего живота:

— В конце концов, это перерождение Цю Эр, к тому же перед самым появлением она явилась Юйхао во сне. Он до сих пор ломает голову над именем.

— Зять у нас и впрямь невероятно преданный. Впрочем, сестрица, ты тоже удивительно великодушна — позволила возродиться своей сопернице в любви.

Гу Юэ слабо улыбнулась:

— Без нее Юйхао давно был бы мертв. Она — та самая незаживающая боль в его сердце, и раз выпал шанс всё исправить, я не могла не принять этого. Послушай, в свое время я ведь даже позволила разделить нас с тобой на две разные сущности, неужто я не смирилась бы с такой малостью?

— Пожалуй, ты права.

http://bllate.org/book/24478/2870535