Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 12

Ци Шаочэнь, которому не нужно было ходить в школу, целыми днями находился под присмотром Гу Юаня. Даже по утрам, когда Гу Юань отправлялся в офис, если Ци Шаочэнь не мог проснуться, тот просто брал его на руки и уносил с собой, позволяя досыпать в личной комнате отдыха.

Всего за неделю сотрудники корпорации Гу узнали, что у их президента есть невероятно красивый супруг, к тому же — мужчина.

Конечно, нашлись и те, кто не верил в это, полагая, что он всего лишь золотая рыбка в клетке, которую завел босс. В конце концов, в главной ветви семьи Гу остался только сам Гу Юань, и если он действительно свяжет жизнь с мужчиной, не прервется ли на нем род?

Как обсуждали их посторонние, Ци Шаочэня не волновало. Его ночи проходили в борьбе с Гу Юанем, дни — во сне, и лишь после обеда появлялось время посидеть за написанием кода.

Гу Юань поставил для него отдельный рабочий стол рядом со своим, чтобы даже во время работы они оставались бок о бок. Ци Шаочэнь часто видел, как люди приходят и уходят, докладывая о делах, и как Гу Юань иногда не сдерживается и отчитывает подчиненных. Всякий раз после таких вспышек Гу Юань подходил к Ци Шаочэню, обнимал его и клятвенно заверял, что на самом деле он вовсе не любитель ругаться, просто подчиненные слишком бестолковые, вот он и теряет терпение.

Ци Шаочэнь, разумеется, не обращал на это внимания. Пока Гу Юань не кричит на него самого, все остальное неважно. А если рискнет — так он, Ци Шаочэнь, не из тех, кто станет терпеть. К тому же при нем Гу Юань вел себя крайне сдержанно; то, что он устраивал другим, даже нельзя было назвать разносом, хотя сотрудники все равно дрожали от страха.

Когда Гу Юань ушел на совещание, Ци Шаочэнь немного поработал, заскучал и отправился на улицу купить пирожное. Прожив десятки лет в межзвездном пространстве на питательных смесях, он всей душой полюбил земную еду, а особенно — сладости.

Не успел Ци Шаочэнь отойти от здания корпорации, как в холл вошли двое и направились к стойке регистрации.

— Здравствуйте, мы хотели бы встретиться с господином Гу, будьте любезны, передайте ему.

Ци Ван впервые за много лет заговорил смиренным тоном.

— У вас есть запись? — вежливо уточнила девушка на ресепшене.

— Нет, но я из семьи Ци из Цзянши. Пожалуйста, доложите господину Гу, можно?

— Прошу прощения, встречи с господином Гу проводятся только по предварительной записи.

— Девушка, ну пожалуйста, передайте ему. У нас действительно очень важное дело.

Ци Шаоцин протиснулся вперед, глядя на сотрудницу с мольбой в глазах. Девушка покраснела от такого напора и, сама не зная почему, согласилась. Однако у нее не было полномочий связываться с президентом напрямую, поэтому она позвонила в секретариат, а те перевели звонок на Линь И.

Линь И, сопровождавший Гу Юаня на совещании, сразу понял, зачем эти двое явились. Обидели их супруга и теперь надеются, что босс их помилует? Размечтались! Он даже не стал докладывать Гу Юаню, просто отказал им.

Получив ответ, девушка с виноватым видом пересказала его Ци Шаоцину. Но те не пожелали уходить и остались ждать в холле. Девушка хотела было сказать, что господин Гу не ходит через главный вход, а пользуется подземным паркингом, но вспомнила, что супруг президента как раз недавно выходил, и, может быть, удастся попросить его о помощи?

Когда Ци Шаочэнь, неспешно прогуливаясь с пирожным в руках, вернулся в офис, он увидел нежданных гостей. Прищурившись, он смотрел на Ци Вана и этого маленького лицемера, сидящих на диване в холле. Почему они здесь? По сюжету этот лицемер должен был приехать в столицу только через полгода, поступить в университет и встретить Гу Юаня в караоке, когда к нему пристанут хулиганы. Что происходит сейчас?

Глядя на изможденное лицо Ци Вана, Ци Шаочэнь вдруг вспомнил, что Гу Юань обещал помочь ему отомстить. Неужели он нанес удар по клану Ци?

Пока Ци Шаочэнь разглядывал их, он сам стал центром внимания в холле — красивый, да еще и будущий супруг босса. Ци Ван первым заметил его. Увидев лицо, так похожее на лицо его покойной жены, он сразу узнал сына.

Ци Ван вскочил, бросился к нему и замахнулся, намереваясь дать пощечину, выкрикивая:

— Ты, проклятое отродье! Говори, это ты настроил корпорацию Гу против нас, чтобы они отомстили клану Ци?

Ци Шаочэнь перехватил его руку. Он уже не тот наивный юноша, что в прошлый раз — тогда он не понял ситуации и по глупости получил удар. Он с силой отшвырнул Ци Вана в сторону и с интересом стал наблюдать за ним и подбежавшим Ци Шаоцином.

— Что случилось? Клан Ци разорился?

— Заткнись, ты, исчадие ада! Клан Ци не разорится, даже если ты сдохнешь!

Ци Ван, взбешенный упоминанием банкротства, утратил всю свою недавнюю смиренность и вновь обрел спесь отца, отчитывающего нерадивого сына. Увидев это, девушка на ресепшене немедленно вызвала охрану и оповестила секретариат.

— Ха, если не разорились, тогда зачем приперлись?

Слова Ци Шаочэня окончательно вывели Ци Вана из себя, он был твердо уверен, что во всем виноват этот «неудачник».

— Точно ты! Я должен был задушить тебя еще в колыбели!

— Вот как? Увы, теперь у тебя нет такого шанса, — ледяным тоном произнес Ци Шаочэнь.

Он смотрел на Ци Вана так, будто перед ним стоял мертвец. Ци Ван отшатнулся, пошатнувшись, и его подхватил Ци Шаоцин.

— Брат, как ты можешь так злить отца? У него же больное сердце!

Это были первые слова, которые услышали подоспевшие охранники. Серьезно? Эти двое — родственники супруга президента? Что им теперь делать?

— Прошу прощения, но ваш «замечательный» отец сам выгнал меня из дома, так что мы больше не семья. И я ничего не делал — это ваш папаша при виде меня сразу начал кричать и лезть в драку. Если клан Ци разоряется, а у Ци Вана приступ — это ваши проблемы, не надо валить на меня. Здесь везде камеры.

Ци Шаочэнь указал на систему видеонаблюдения с невинным видом. Люди в холле были в шоке: их супруга президента выгнали из дома? За что? Те, кто знал подноготную, поспешили скинуть в рабочий чат ссылку на форум университета Ци Шаочэня. Сотрудники начали вести прямую трансляцию, и тысячи работников корпорации Гу замерли у экранов, наблюдая за драмой.

Линь И, узнав, что на Ци Шаочэня чуть не напали, немедленно доложил Гу Юаню. Тот, обезумев от страха, вылетел из переговорной, оставив ошарашенных подчиненных позади.

— Брат? — Ци Шаоцин снова включил режим «маленького лицемера». — Как ты мог так измениться? Отец выгнал тебя, потому что ты совершил ошибку. Он просто хотел, чтобы ты осознал ее. Стоит тебе извиниться, и он позволит тебе вернуться домой.

Если бы кто-то не знал правды, возможно, и поверил бы в эти слезы, но сейчас все уже были в курсе проделок Ци Шаоцина. Вот уж мастерство — оказывается, именно из-за таких, как он, их супруг потерял семью.

Внезапно в чате появилось сообщение: «Босс будет на месте через 5 секунд». Все мгновенно вернулись к работе, оставив охрану и девушку на ресепшене наблюдать за развязкой.

— Перестань «братствовать», ты что, курица, чтобы так кудахтать? Неужели у тебя нет ни капли самоуважения, чтобы понять, насколько противно это звучит? — Ци Шаочэня воротило от этого обращения.

Ци Шаоцин моментально залился слезами, и Ци Ван, у которого от злости прихватило сердце, снова замахнулся, чтобы ударить Ци Шаочэня. Но на этот раз его руку перехватила чья-то крепкая ладонь.

http://bllate.org/book/24476/2869942