Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 9

На следующий день, как только Ци Шаочэнь удалил Гу Юаня из черного списка в WeChat, он тут же получил сообщение.

Великий злодей: Жена, сокровище, я был неправ, прости меня, пожалуйста.

Ци Шаочэнь приподнял бровь и отправил голосовое сообщение.

Любимая жена: И в чем же ты провинился, расскажи-ка?

Сидящий в машине Гу Юань, прежде чем нажать на воспроизведение, несколько раз перепроверил, действительно ли это голос Ци Шаочэня. Услышав его, он почувствовал, как половина груза упала с души, но вторая половина осталась — ведь жена его еще не простила.

Великий злодей: Если жена не в духе, значит, я виноват.

Водитель, сидевший впереди, услышав эти слова от своего босса, в изумлении поднял голову и посмотрел в зеркало заднего вида. Это... это правда сказал его босс?

Великий злодей: Жена, я неправ. Можешь ударить меня, чтобы выпустить пар, только не игнорируй меня.

Слушая жалкий тон своего начальника, водитель поспешно поднял перегородку. Такие разговоры — не для ушей наемного работника.

Любимая жена: Я человек воспитанный, людей не бью.

Система Любви: Ты уверен?

Ци Шаочэнь: Разве нет?

Система Любви: Хозяин, ты так обращаешься с великим злодеем, не боишься, что очки любви обнулятся и задание будет провалено?

Ци Шаочэнь: Не волнуйся, я знаю меру.

Ци Шаочэнь действительно не боялся. Какое ему дело до успеха или провала задания?

В общежитии остальные соседи еще крепко спали, но Ци Шаочэнь снова встал ни свет ни заря. Не то чтобы он не хотел спать, просто не мог.

Он обнаружил неприятную особенность: оказывается, он мог нормально выспаться только рядом с Гу Юанем. Две ночи в общежитии прошли отвратительно: он не только с трудом засыпал, но и просыпался слишком рано.

Ци Шаочэнь был в замешательстве. Неужели ему действительно нужно быть рядом с Гу Юанем? Что за ерунда?

Великий злодей: Моя любимая жена самая лучшая. Ты завтракал? Давай я отвезу тебя поесть?

Любимая жена: Где ты?

Великий злодей: У ворот твоего университета.

Любимая жена: ...

Сколько же он там прождал?

Ци Шаочэнь собрался и направился к выходу. Увидев знакомый Роллс-Ройс, он подошел, открыл дверь и сел внутрь.

Едва он оказался в салоне, как его тут же заключили в объятия. Ци Шаочэнь почувствовал, как его подняли и усадили на колени к Гу Юаню. Его талию крепко обхватили, голову зафиксировали, и навстречу ему устремился неумелый, но обжигающе горячий поцелуй Гу Юаня.

...

Чувствуя, что начинает задыхаться, Ци Шаочэнь поспешно оттолкнул Гу Юаня и закрыл ему рот рукой, не давая приблизиться.

— С тебя хватит, — он нахмурился. Этот зверь каждый раз кусает его до крови.

Не получая возможности поцеловать его, Гу Юань лишь крепче прижал Ци Шаочэня к себе, давая почувствовать, как сильно он его жаждет.

— Сокровище, поехали со мной, а?

— Хорошо.

Гу Юань уже приготовился приводить доводы, но, услышав согласие, на мгновение растерялся.

— Отлично! Тогда сначала заедем в общежитие за вещами?

— Всего на два дня, вещи не нужны.

— На два дня? Сокровище...

— Передумаю, если будешь спорить.

Ци Шаочэнь просто хотел проверить, правда ли он может нормально спать только рядом с Гу Юанем, а не собирался съезжаться по-настоящему.

Что ж, два дня так два дня, это лучше, чем ничего.

В первый день Ци Шаочэнь был затащен в постель и так вымотался, что проспал почти до полудня. На второй день он ушел спать в гостевую комнату и ни за что не пустил Гу Юаня к себе. В итоге он просыпался несколько раз за ночь, а на третий день встал уже в семь утра.

Черт возьми.

Система Любви: Хозяин, ты что, влюбился в великого злодея? Поэтому можешь спокойно спать только в его объятиях?

Ци Шаочэнь: Чушь, этого не может быть.

Ци Шаочэнь признавал, что ему нравятся лицо и тело Гу Юаня, но до любви здесь было далеко.

Страдая от бессонницы, он решительно встал с кровати, открыл дверь в спальню Гу Юаня и, под сияющим взглядом того, забрался под одеяло. Гу Юань не ожидал такого утреннего сюрприза. Как только Ци Шаочэнь оказался в постели, он тут же прижал его к себе и впился в алые, чувственные губы.

— Не балуйся, дай сначала выспаться, — Ци Шаочэнь закрыл глаза и попытался оттолкнуть лицо Гу Юаня, но тот перехватил его ладонь и начал покрывать его лицо поцелуями, постепенно двигаясь вверх.

— Сокровище, жена, всего разок, только один.

...

В конце концов, Ци Шаочэнь был зацелован дважды и так устал, что не мог встать с кровати. Он подумал, что переезд к Гу Юаню все же несет риски — есть шанс, что спать он так и не начнет.

— Жена, я хорошо потрудился? — Гу Юань сидел на краю кровати и массировал поясницу Ци Шаочэня, заискивающе заглядывая в глаза.

— Сойдет.

На самом деле было очень приятно, вот только слишком долго и слишком часто.

— Тогда, жена, я могу подать заявку на официальный статус?

Они уже столько раз спали вместе, а этот человек все еще вел себя как идеальный муж. Почему бы и нет? Лучше он все равно пока никого не найдет.

— Разрешаю.

— Ура! Жена, я люблю тебя!

— Гу Юань, ты что, собака? Опять кусаешься...

...

— Ци Шаочэнь.

Войдя на территорию кампуса, Ци Шаочэнь услышал, как его кто-то окликнул. Он обернулся и увидел очередное знакомое лицо.

— Это действительно ты.

Ли Сянхэ смотрел на Ци Шаочэня, чьи черты лица были изысканны, как на картине, а манеры — элегантны и спокойны. Он был ошеломлен: он и представить не мог, что скрывается под той челкой. Впрочем, неудивительно — он помнил, что в детстве Ци Шаочэнь был очень белокожим и милым, похожим на фарфоровую куколку. Ли Сянхэ даже требовал, чтобы тот стал его невестой! Но потом Ци Шаочэнь спрятал лицо за волосами, и Ли Сянхэ совсем забыл, как тот выглядел.

— Что-то нужно? — тон Ци Шаочэня был равнодушным. Он смотрел на Ли Сянхэ так, будто тот был совершенно чужим человеком.

— Я... я слышал, тебя выгнали из дома. Что случилось?

— Тебя это не касается.

Ли Сянхэ замер. Вся элегантность в поведении Ци Шаочэня вмиг сменилась нескрываемым раздражением.

Ци Шаочэнь с презрением посмотрел на него:

— Ты ведь подстилка Ци Шаоцина, верно? Вечно бегаешь за ним хвостиком. Неужели не знаешь? Не говори мне, что Ци Шаоцин не плакался тебе, будто это я его побил. И не говори, что ты пришел сюда не потому, что он лицемерно отправил тебя посмеяться надо мной.

— Я... — Ли Сянхэ лишился дара речи, ведь Ци Шаочэнь был прав во всем, хоть и выражался довольно грубо.

Сегодня был последний день первомайских праздников, около четырех часов дня, и многие студенты возвращались в кампус. Они заметили, что у ворот стоят два красавца и о чем-то спорят.

Что? Школьный принц — подстилка?

А этот парень, который выглядит даже лучше принца, учится у нас? Я хочу знать о нем всё!

Заметив, что голос Ци Шаочэня привлекает внимание толпы, Ли Сянхэ поспешил возразить:

— Не говори ерунды! Цин-эр просто беспокоится о тебе. Это ты вечно задираешь его, а он всегда уступает тебе, он ведь считает тебя братом.

— Тьфу... — Ци Шаочэнь прервал его, не дав договорить. — Братом? Если бы он считал меня братом, стал бы он притворно падать, а потом говорить: «Не вините брата, это я во всем виноват»? Считал бы он меня братом, если бы в день смерти моей матери сжег вещи, которые она мне оставила, а потом рыдал перед Ци Ваном и его любовницей, мол, я не хотел? Чтобы они заставили меня простить его?

При одной мысли об этом Ци Шаочэня затошнило:

— Считал бы он меня братом, если бы каждый раз сваливал на меня свои ошибки, из-за чего я получал побои от Ци Вана и его любовницы? Не смеши меня. Раз тебе так нравится такой брат, забирай его себе.

http://bllate.org/book/24476/2869939